그대의 가슴 안에 있는 온 세상의 신을, 그대는 어느 때든 버린다,그대가 좋아하는 아이스크림을 선택한다

 

 

 

you don't have to transform anything

all these things will come up if you're sitting

all the usual form of distractedness or what you may call, may come

get used to it

and see that you don't have to go fight there

you stay loyal to that deep space

just realize that without it, nothing is

it is root of them

 

그대가 어떤 것을 변형시킬 필요 없다

 

이런 온갖 것들이 나타날 것이다, 그대가 앉는다면

대개의 온갖 방해 형상들이나 그런 것들이 나타날 것이다

그것에 익숙해져라

그리고 그대가 그곳에 가서 싸울 필요 없다는 것을 봐라

깊은 공간에 충실하게 머물러라

그것 없이, 어떤 것도 있지 않다는 것을 알아차려라

그것이 그것들의 근원이다

 

this awareness, this god self is not fighting with the manifestations

it create it

so where you must fight with it?

for now you must take yourself away from it

because the supreme is not attached to the manifestation

it made it intentionally to be momentary and changeful

so you may discover the unchanging, and the timeless

 

이 자각, 이 신 자신 은

드러내 보이는 것들과 싸우지 않는다

그것이 만들어내는 것이다

그러니 그대가 어디에서 그것과 싸워야 하는가

 

지금은 그대 자신을 그것에서 물려야 한다

최상의 존재는 드러나 보이는 것들에 집착하지 않기 때문이다

그것이 의도적으로, 순간적인 것으로, 변하는 것으로 만들어냈다

그래서 그대가 변하지 않는 것을 발견할 수 있도록, 그리고 시간이 존재하지 않는 것

 

notice everything, and come to this place which is totally involved with anything at all

now the mind might think, 'i have to be involved with something, otherwise how the world works'

excuse me! who appoint you to take care of the world?

you cannot take care of even yourself

so i assure at least you take care of yourself in this way,

and then tell me if you sit properly, what's wrong with the world?

 

모든 것을 본다, 그리고 완전히 어떤 것과도 연관 없는 이 자리에 이르러라

마음은, '난 무언가에 개입해야 한다, 그렇지 않으면 세상이 어떻게 움직이는가'라 생각할 수 있다

 

누가 그대를 지명해서 세상을 보살피라 하는가

그대는 그대 자신조차 보살필 수 없다

그러니 적어도 이런 식으로, 그대 자신을 보살펴라

그런 다음 내게 말해라, 그대가 적절히 앉는다면

세상에 무슨 문제가 있는지

 

how does it take care of it? because still when i say, take care of it, 

there are still famine, war, all kind of stuff is happening in the world

you will not know how 

whatever has got to happen has to kind of work though

don't worry about these things, your mind cannot solve this

dissolve in this sitting, keep quiet,

and you will find something this world cannot teach you

 

어떻게 보살피는가, 왜냐하면 내가 보살펴라 라 말한다 해도

여전히 굶주림이 있고, 전쟁이 있다, 이런 온갖 것이 세상에서 일어나고 있다

그대는 어떻게 할 지 모를 것이다

일어나야 하는 것은 그것이 무엇이든, 겪어 나가야 하는 것과 같다

이런 것들에 대해 걱정하지 마라, 그대의 마음은 이것을 해결할 수 없다

 

이 앉아 있음에서 풀어져라, 고요히 있어라

그러면 그대는 이 세상이 그대에게 가르칠 수 없는 무언가를 발견할 것이다

 

do you hear what i say?

 

내가 말하는 것이 들리는가

 

habit to go out and try to fix things,

but i say, no you sit down now, the world doesn't need your participation now

go and sit down and let the world wait

you empty yourself of intentions, all of these things

learn to do it

and stay with it

 

습관은 나가서 잘못된 것들이라 고치려 한다

하지만 나는 말한다, 아니다 그대는 지금 앉아라, 세상은 지금 그대의 참여를 필요로 하지 않는다

가서 앉아라, 그리고 세상이 기다리도록 두어라

그대는 의도, 이런 모든 것들을 비워라

그렇게 하는 법을 배워라

그리고 그것과 머물러라

 

and at first it might feel it's impossible

yes, but you stick with it

why because i told you to do it

until you find the fruit of it

and then your joy will be so profound, you will not need

sometimes you will still need to go and sit down

because habits come back so quickly and you forget

the lord of universe inside your heart, you abandon anytime,

to choose your flavor of icecream

 

처음에는 그것이 불가능한 것처럼 느껴질 수 있다

그렇다, 하지만 그대는 그것을 꼭 붙들어라

왜 인가, 내가 그러라고 말했으므로

그대가 그 결실을 발견할 때까지

 

그런 다음 그대의 기쁨이 아주 깊어질 것이다, 그대가 할 필요 없을 것이다

때로는 여전히 가서 앉아야 할 필요가 있을 것이다

습관이 아주 빠르게 되돌아온다, 그대는 잊는다

그대의 가슴 안에 있는 온 세상의 신을, 그대는 어느 때든 버린다,

그대가 좋아하는 아이스크림을 선택한다

 

so this little thing you must do

continue to sit and sit

and you find the strength, does not belong to your person

this power come from universal consciousness

i've not told you 10 steps to awakening, just sit, just do this

 

그러니 이 작은 것을 그대가 해야 한다

계속해서 앉아라, 앉아라

그러면 그대는 그 힘을 발견한다, 그대의 제한된 인식에 속해 있지 않은 것이다

이 힘은 전체 의식에서 나온다

난 깨어남으로의 10단계를 말하지 않는다, 그냥 앉아라, 그냥 이것을 해라

 

as a matter of fact, the most time we're talking, we're telling lie

we are liars and lawyers

so you stay in this, you don't have to talk about it

and somebody speak about you, and they misunderstand you, it will not matter

you don't even understand yourself

so learn this simple thing

no one is doing it, and you do it

 

사실 우리가 말하는 대부분이 거짓말이다

우리는 거짓말쟁이다, 그리고 변호사다

그러니 그대는 이것에서 머물러라, 그것에 대해 말할 필요 없다

누군가가 그대에 대해 말한다, 그들은 그대를 오해한다, 그것은 상관 없다

그대가 그대 자신조차 이해하지 못한다

 

그러니 이 간단한 것을 배워라

아무도 하지 않는 것

그대는 그것을 해라