그대의 머리를 스승의 발에 두고 사는 것은 세상의 꼭대기에서 사는 것이다

'난 완전히 분리된 느낌이야' 라고 말하는 자를 그대가 본다면, 

목소리는 우리가 아주 잘 알고 있다

아주 자주 이용되는 목소리이다

누구로부터 나오는 것인지 그 존재를 발견할 수 있는지 봐라

멈춰서 안에서 봐라, 어렵지 않다, 그리고 그대의 발견을 경험해라.

그것 안에서 명확해져라, 명확하다면, 2배로 명확해져라, 3배로 명확해져라, 4배로 명확해져라

그리고 그대의 의식에서 얼룩이 씻겨내어질 때까지 계속해서 명확해 가라

---

to live with your head at the master's feet is to live on top of the world, isn't it?

that is Grace

mind cannot understand, will not accept this thing.

그대의 머리를 스승의 발에 두고 사는 것은 세상의 꼭대기에서 사는 것이다, 그렇지 않은가

그건 은총이다

마음은 이해할 수 없다, 이것을 받아들이지 못할 것이다

you determine what happens by saying..................or is none of big deal, nothing is happening.

무슨 일이 일어나는지는 그대가 결정한다, 이렇게 저렇게 말하는 것으로...................

아니면 전혀 큰 일이 아니다, 아무것도 일어나지 않는다

(사트상이 일어나는 곳을 떠나고 싶지 않다는 질문자)

maybe the idea, maybe that feeling let you leave here, is playinng games with your head.

maybe you don't leave, why you leave?

physically going some places doesn't mean you leave.

the fundemental thing is not left.

really

i don't see why you make so much fuss, 'when i go back home.........'

you're home.

'when i leave........', leave what?

you leave yourself?

you leave this place goegraphically, is gone nothing to do with it

and so the mind, what it may say, i mean, some people, 'you know what you're doing here?

아마도 그 개념, 그 느낌이 그대가 여기를 떠나도록 하는지는

그대의 머리와 게임을 하고 있다

그러면 떠나지 마라, 그대는 왜 떠나는가

육체적으로 어딘가로 가는 것이 그대가 떠난다는 것을 뜻하지 않는다

근본적인 것은 떠나지 않는다

정말로

나는 그대가 왜 그렇게나 난리통을 만드는 지 모르겠다, '내가 집으로 돌아가면...............' 이라

그대는 집에 있다

'내가 떠나면............' 이라, 뭘 떠나는가

그대 자신을 떠나는가

이 곳을 지리적으로 떠난다는 것은 아무런 관계가 없다

마음은, 내 말은, 어떤 사람들은, '너 여기에서 뭐하는지 알고 있어?' 라는 식이다

you know how hold this planet is, do you know how long you've been here? does anybody know this? does anybody know the birthday of this planet? and is this your first trip? are you freshily baked? means who just been a baby? are you freshly made ones that started on your present life's birthday?

we don't know. maybe you've been here hundreds of lives.

what is clear is that you cannot be awake and then if you had another life, come back ignorant.

it must be some evolution of consciousness, this growing back towards source to be free of imaginary data about existence

and to be so empty, so clear so that only the pure lights of Grace and consciiousness can dance through or something

그대는 이 행성을 어떻게 지탱하는지 아는가

그대가 얼마나 오랫동안 이 곳에 있어 왔는지 아는가

이런 것을 어느 누가 아는가

이 행성의 생일을 누가 아는가

그대가 이 곳에 온 것은 이번이 처음인가

그대 최초의 존재인가

그대로서 그대는 최초의 아기인가

현재 삶의 생일에 시작한 것이 그대의 처음인가

우리는 모른다, 그대는 수백년 간 살아왔을지도 모른다

명확한 것은, 그대가 깨어나지 못하고, 또 다른 삶을 갖게 된다면, 무지한 채로 돌아온다

의식의 진화가 있음에 틀림없다, 근원을 향해 돌아가는, 존재에 대한 상상의 정보에서 자유로운 곳으로,

아주 텅 비어서, 아주 명확해서, 오로지 은총의 순수한 빛과 의식을 통해서만 춤을 출 수 있는.

so it can feel like, if you're doing a path, if you're making a path that says it's for 3 years.

i see that have courses in some ashrams for 3 years, 3 year courses in awakening or self knowledge

그대가 길을 만든다면, 가령 3년 동안의,

나는, 깨어나거나 자기 앎에 3년 과정이 있는 아쉬람들을 보았다

5 year retreat or 3 year ...........

5 년, 3년의 과정.........

i'm just not accepting.

if you stay in th mode of person, thinking like you're person, living your person, trying to make spiritual journey for truth,

it'll take very long time

and maybe a part of us want to be a long time

because many parts prescribed now, it includes the mind, includes the ego, ego gets a bit the spiritualized, 

they're going somewhere over the rainbow to the self or whatever.

it is true, so it's not going to rebel because it's included.

but when it is looked on, said, 'what's this guy? i only wanna see you, why you bring him for?'

그냥 난 받아들이지 못하겠다

만일 그대가 person (제한된 의식) 에 머문다면, 그대를 person으로 생각하고, person 으로 살며, 진리를 향해 영적 여정을 하려고 노력하는 person 이려면,

아주 오래 걸릴 것이다

그리고 아마 우리 중 일부는 오랜 시간이길 바란다

왜냐면 많은 부분들이 처방 받아 있으므로, 거기에는 마음이 포함된다, 에고를 포함한다, 에고가 좀 영적화되어 있다

그들은 무지개 너머 어딘가로 가고 있다, 자신에게든 무엇에든.

사실이다, 마음이 포함된 것들이므로, 반역은 없을 것이다

그러나 보아지고 나면, '이 자는 뭐냐, 난 너만 보길 원하는데, 왜 그를 들인거냐' 가 된다

your ego.....we're together'

그대의 에고는.............우리는 함께야' 라고 할 테고

oh, that's been the problem from before you start your journey, then that's gonna be trouble.

there's gonna be fight

because the moment you realize that you are totally free by yourself, you're free of all trouble.

all the troubles come with ego, with personal identity, person brings all the trouble.

so what is the price of this is your freedom, your total being unmolested by this egoic, psychological mind.

so there's going to be another fight

오, 그게 그대가 여행을 시작하기 전부터 문제였다, 그러면 그것이 문제가 될 것이다

싸움이 있을 것이다

그대 스스로 완전히 자유롭다는 것을 알아차리는 순간, 그대는 모든 문제들에서 자유롭기 때문이다

모든 문제가 에고와 온다, person 에의 동일시와, person 이 모든 문제를 가져온다.

그러니 이것의 대가는 그대의 자유, 이 에고의, 심리적 마음에 의해서 방해받지 않는 그대의 완전한 존재이다

그러니 거기에 또 다른 싸움이 있을 것이다

but if you persist, the fight will be short, if you don't give in

because it seems like the ego side of nature's always tryig to entice you with some sweetie

하지만 그대가 끈기 있다면, 싸움은 짧아질 것이다, 그대가 굴복하지 않으면.

왜냐면 자연의 에고 측면은 항상 그대를 좀 달콤한 것으로 유혹하려 하는 것 같다

so you keep diving your power and delay your recognition.

that's kind of what happens a lot.

the price, yourself, as you are in your pure light in the height of your being.

this is why it can feel so difficult.

the more difficult is because you're really on to something,

you're really breaking through and the last fight, last battle is beginning

그러니 그대는 계속해서 그대의 힘을 분열시키고, 그대의 이해를 지연시킨다

그게 수없이 일어나는 일이다

대가는, 그대 자신, 그대 존재의 정상, 순수한 빛 안에 있는 그대인

힘들수록, 그대가 뭔가에 정말 들러붙어있는 상태이므로.

그리고 그대는 정말로 돌파하고 있다, 그리고 마지막 싸움, 최후의 전투가 시작된다

if you keep somehow giving credit to the enemy and power, you only empower that as though it is something, but is nothing

그대가 어떻게 해서든 적을 인정하고, 적에게 힘을 준다면, 그대는 그것이 마치 뭔가라도 되는 듯 힘을 부여하는 것이지만, 그건 아무것도 아니다

and you ask yourself like 'this power is so powerful, ok, for whom are the powerful?'

then you stop right there, don't keep changing the question. find out who are this so powerful?

who's saying they're powerful, who?

try to locate and identify what is saying.

그리고 그대가 자신에게 물어라,

'이 힘이 아주 강력하다, 좋다, 누구에게 강력한 것인가'

바로 거기에서 멈춰라, 계속해서 질문을 바꾸지 마라, 누가 이렇게 강한 건지 찾아봐라

그것이 강력하다 누가 말하고 있는가, 누구

추적해 봐라, 무엇이 말하고 있는지 확인해라

'but my mind is so powerful'

'하지만 나의 마음이 너무나 강하다'

try to see if it can be seen who's saying this

out of the which mouth are those coming

see if can identity

because too easily we believe, accept these assumptions unquestioned and they just grow in the dark.

if you see, find the one who say, 'i just feel completely separated', a voice we know very well. 

voice be used very often

see if you can find the entity from whom it's coming.

you stop and look inside, it should not be difficult and experience your finding.

be clear in it and it's clear, be double clear, triple clear, quadruple clear, 

and keep clarifying until you wash this stain out of your consciousness.

이렇게 말하는 것이 누구인지, 보이는지 찾아봐라

어느 입에서 이런 말들이 나오는가

밝힐 수 있는지 봐라

왜냐면 우리는 너무 쉽게 이러한 가정들을 믿고 받아들인다, 질문하지 않은 채, 그리고 그것들은 어둠 속에서 자란다.

'난 완전히 분리된 느낌이야' 라고 말하는 자를 그대가 본다면, 

목소리는 우리가 아주 잘 알고 있다

아주 자주 이용되는 목소리이다

누구로부터 나오는 것인지 그 존재를 발견할 수 있는지 봐라

멈춰서 안에서 봐라, 어렵지 않다, 그리고 그대의 발견을 경험해라.

그것 안에서 명확해져라, 명확하다면, 2배로 명확해져라, 3배로 명확해져라, 4배로 명확해져라

그리고 그대의 의식에서 얼룩이 씻겨내어질 때까지 계속해서 명확해 가라

why should keep these things coming and coming over and over again

because they come and get food everytime they come to your house, they get food.

what is this food? beliefs, self interests, doubts, all these feed psychological mind.

왜 이런 것들이 다시 또 다시 오는 건가

그들이 오면 먹이를 얻기 때문이다, 그대의 집에 올 때마다, 그들은 먹이를 받는다.

이 먹이가 무엇이냐, 믿음, 자기 관심, 의심, 이런 것들이 심리적인 마음에게 먹이를 준다