그대가 그대의 삶을 위해, 가족을 위해, 세상을 위해 할 수 있는 가장 친절한 것

 

그냥 놓는 법을 배워라

그대가 그대의 삶을 위해, 가족을 위해, 세상을 위해 할 수 있는 가장 친절한 것이다

그대가 그대의 삶을 학대하는 주된 자이기 때문이다

그대의 마음이 그렇게 한다

 

왜냐하면 현재 우리는 너무 많은 것들과 결합되어 있다

너무 많은 것들에 그대가 가치를 둔다

그것들로부터 좀 떨어져라

 

지구 상에서 그대에게 30분이 주어졌다면,

그것을 활용해라, 앉아서 해라

이렇게 해라, 그러면 그대는 제대로 삶을 활용했다

 

그래서 아주 간단한 것이다

무슨 신비인지, 아무도 그렇게 하지 않는다

 

---

 

sometimes i have to ask people to leave sahaja

some of them come alive

i wonder if you understand

don't be too comfortable in your skin

that's why sometimes life send sickness to you, troubles to you,

so you can't fantasize, you have to get real

let's fire enough

 

내가 사람들에게 사하자를 떠나라 해야 하는 때가 있다

 

그들 중에 살아나는 이들이 있다

 

그대가 이해하는지 모르겠다

 

그대의 피부 안에서 너무 안락해 있지 마라

그래서 때때로 삶은 그대에게 병을, 문제들을 보낸다

그래서 그대가 꿈 꿀 수 없도록

그대는 실제적이어야 한다

 

충분히 불 타자

 

just let go of things, consciously do it

learn to just let go

it's the most kind thing you can do for your life, your family, your world

because you're the main one molesting your life

your mind is doing it

 

그냥 모든 것들을 놓는다, 의식적으로 그렇게 한다

그냥 놓는 법을 배워라

그대가 그대의 삶을 위해, 가족을 위해, 세상을 위해 할 수 있는 가장 천절한 것이다

그대가 그대의 삶을 학대하는 주된 자이기 때문이다

그대의 마음이 그렇게 한다

 

not curse them, not fight them not judge them

learn to just simply isolate yourself from them

because you're still conscious

can you throw consciousness away?

everything else you can throw away

 

저주하는 것이 아니다, 싸우는 것이 아니다, 심판하는 것이 아니다

그냥 단순히 그대 자신을 그것들로부터 떼 내는 법을 배워라

그대는 그럼에도 의식이 있으므로

의식을 내던질 수 있는가

그것 외 모든 것을 그대는 내던질 수 있다

 

you're mostly troubled by the thing that you give great value to

or your're attached to, isn't it?

so i say, sit and be aware of them

but be aware that you're aware of them

it's already good

and you stay with it

 

그대가 크게 가치를 주는 것에 의해 주로 문제를 겪는다

혹은 그대가 집착하는 것

그렇지 않은가

그러니 내가 말한다, 앉아라, 그리고 그것들을 인식해라

하지만 그대가 그것들을 인식한다는 것을 인식해라

그것으로 이미 좋다

그리고 그것과 머물러라

 

a force will come and try to reengage your attention to other things

be aware of that also, and stay

and that will begin to bring you back to yourself

because at present we are combined with so many things

so many things you give value to

detach from them a little bit

 

어떤 힘이 나타날 것이다, 그대의 주의를 다른 것들에 다시 가져가려 할 것이다

그것 또한 인식해라, 머물러라

그러면 그것이 그대를 그대 자신에게 되돌려 줄 것이다

왜냐하면 현재 우리는 너무 많은 것들과 결합되어 있다

너무 많은 것들에 그대가 가치를 둔다

그것들로부터 좀 떨어져라

 

it's doesn't mean you have to sit around all day

no, don't demonstrate your sadhana

just you can do

then go out to do what you have to do in life, god gives this also

but spend a little time doing it

and if you spend 5 minute, that 5 minute will become divine 5 minute

what other instructions you want?

 

하루종일 앉아 있어야 한다는 뜻이 아니다

아니다, 그대의 수행을 내보이려 하지 마라

그냥 할 수 있다

그 다음 삶에서 그대가 해야 하는 것을 해라, 신은 이것 또한 준다

하지만 앉는 데 시간을 좀 들여라

그리고 그대가 5분을 한다면, 그 5분은 신성한 5분이 될 것이다

 

무슨 다른 지침들을 원하는가

 

you got half an hour on earth

use it, sit and do it

do this and you really made use of life

 

지구 상에서 그대에게 30분이 주어졌다,

그것을 활용해라, 앉아서 해라

이렇게 해라, 그러면 그대는 제대로 삶을 활용했다

 

sit until you stop being doer of it

until somehow lose the identity of spiritual person or doer of cosnciousness, just do

so simple thing

what a mystery

nobody do it

 

그대가 그것을 하는 자인 것이 멈추어질 때까지 앉아라

영적인 사람이라거나, 의식을 하는 자라는 동일시를 잃을 때까지, 그냥 해라

 

그래서 아주 간단한 것이다

무슨 신비인지, 아무도 그렇게 하지 않는다