마음에 의 동일 시를 집어 들지 않고, 마음을 바라본다

 

 

그리고 그대가 매번 끌려가는 느낌이 들 때마다

괜찮다, 화 낼 것 없다, 좌절할 것 없다,

그냥 다시 계속 잘라내라

어느 지점에서 다시, 에너지가 여기 에 머문다

 

그리고 소음, 그대가 그것에 먹이를 주지 않는다면

정말 그대인 대로 그대 자신을 느끼기 시작할 수 있다

 

---

 

 

when it come to awaken to your eternal nature, 

there is fear come, some resistance to pull away

because the individualized identity feels threatened,

by the sense of nothingness that i'm going to lose everything i have gained,

which is not much troubled

 

그대의 영원한 본성에 깨어나기에 이를 때

두려움이 나타난다, 뒤로 물러나려는 저항이 있다

개별화된 동일시가 위협을 느끼기 때문이다

'내가 얻은 모든 것을 잃어버릴 것이다'라는, 아무것도 없음의 느낌에 의해,

그다지 문제가 되지 않는 것을

 

so this is paradox in some way

but at the same time, if there is yearning to go beyond,

everything become possible

everyone who come to satsang, if you come to satsang, it means that

the possibility of realizing self become alive

 

그래서 어느 면으로 이것이 모순이다

하지만 동시에 벗어나려는 열망이 있다면

모든 것이 가능해진다

사트상에 오는 모두, 그대가 사트상에 온다면,

자신에 대해 깨어날 가능성이 살아난다는 뜻이다

 

and when the light goes on, the maya will increase

maya comes from us too that resist to go beyond

it's lke fear, we're attracted to change and yet afraid to change,

when the change is too profound

so this is why prolong this seeming evolution towards awakening

 

그리고 그 빛이 계속 갈 때, 환영이 증가할 것이다

환영은 우리에게 나오는 것이기도 하다,

벗어나려는데 대한 저항

우리가 변화에 끌리면서도 변화를 두려워하는, 두려움 같다

변화가 너무나 깊은 것일 때

 

그래서 이것이, 깨어남을 향하는 진화로 보이는 것을 지연시킨다

 

if you follow the guidance that's given, it reveals it straight away actually

but what i found is there is fear that comes with following something so direct

 

그대가 주어진 지침을 따른다면, 사실 그것으로 바로 드러난다

하지만 내가 발견한 것은,

아주 바로 가는 무언가를 따르는 것과 함께 두려움이 있다

 

we tolerate the mind stuff, because nobody tell you differently

and that mind stuff is the force of maya 

that is affecting your inner peace, keeping you trapped,

always offering something for your attention, feeding the attention, feeding the person,

so just this simple exercise

 

우리는 마음을 견딘다, 아무도 그대에게 다르게 말하지 않으므로

그리고 마음 등은 환영의 힘이다

그것이 그대 안의 평화에 영향을 미친다, 그대를 계속 가두어 둔다,

항상 그대의 주의를 위한 무언가를 내놓으면서, 주의에 먹이를 주면서, 제한된 인식에 먹이를 주면서

 

그래서 단지 이 간단한 연습으로

 

if we do, and persist

because also there is resistance to persisting it,

mind says, 'ok you've done it, good, see'

and you're off again

but the one who will win is the one who persist it

 

우리가 한다면, 그리고 지속한다

왜냐하면 지속하는데 대한 저항 또한 있다

마음은, '그래 됐다, 좋아, 봐라'라 한다

그리고 그대는 다시 그만 한다

 

하지만 이기게 될 자는, 지속하는 자다

 

it's not religion, it's not philosophy

practical and any level you do,

observe the mind without buying into the identity of the mind

 

종교가 아니다, 철학이 아니다

실용적이다, 어느 수준이든 그대가 한다,

마음에의 동일시를 집어들지 않고, 마음을 바라본다

 

and each you feel you get pulled into, ok, no anger, no frustration,

just again keep cutting

at some point again, the energy stays here

and noise, if you don't feed it, 

that's called starving the mind

means you can begin to feel yourself as you really are

 

그리고 그대가 매번 끌려가는 느낌이 들 때마다

괜찮다, 화 낼 것 없다, 좌절할 것 없다,

그냥 다시 계속 잘라내라

어느 지점에서 다시, 에너지가 여기 에 머문다

 

그리고 소음, 그대가 그것에 먹이를 주지 않는다면

정말 그대인 대로 그대 자신을 느끼기 시작할 수 있다