적어도 그대 안에 이런 것들을 들을 수 있는 공간이 있어야 한다

 

 

나에게 작용하는 방식은,

진짜 소통에서의 예의와 같은 것이 있다

그래서 내가 초대되지 않는 곳에는 나는 가지 않는다

적어도 그대 안에 이런 것들을 들을 수 있는 공간이 있어야 한다

그렇지 않으면 에너지상, 문이 닫혀 있다, 나 또한 할 수 없다

그대에게 의도가 있다 하더라도

 

by that i come to know that ther are some beings who are very open to that

and to make use of it

not just to be shown up steps, but actually going up

that is my support

i know that there are some who are hungry for this

 

그것으로 나는 알게 된다

그것에 아주 열려 있는 존재들이 좀 있다는 것을

그리고 그것을 활용할 수 있다

단계가 보여지는 것만이 아니라, 사실상 그들이 올라간다

그것이 나의 지원이다

나는 이것에 굶주려 있는 이들이 있다는 것을 안다

 

---

 

we're so involved and invested in current form,

even though in one duration of lifetime, one bodily lifetime,

the body itself is leaving you, is becoming new shapes

this is not the body my mother gave birth to

 

우리는 너무, 지금의 형상에 개입되어 있고, 투자되어 있다

한 번의 삶, 한 번의 몸의 삶에서조차

 

몸 그 자체는 그대를 떠나고 있다, 새로운 모습들이 되어가고 있다

이것은 나의 어머니가 낳아준 몸이 아니다

 

still there is some strong bidning tendencies and identity

that 'i don't know, i want'

remember when you say i, actually it means parabrahman

i means self

but now it may represent this personal lifetime self, a very phenomenal self

 

그럼에도 강하게 구속하는 습성과 동일시가 있다

 

'난 몰라, 난 원해'

 

그대가 나 라고 할 때, 사실 그것은 최고 의식 이라는 것을 기억해라

나 란 자신 이다

하지만 지금 그것이, 이 제한된 삶의 자신, 아주 현상적인 자신으로 나타내고 있을 것이다

 

so any satsang has to address these things

because if we're not careful, even people come to satsang,

can be primarily attached to addressing issues in their phenomenal only

 

그래서 어는 사트상이든 이런 것들을 설명해야 한다

왜냐하면 우리가 주의하지 않으면, 

사람들이 사트상에 오더라도, 

주로 그들의 현상적인 것만에서의 문제들에 집착해 있을 수 있다

 

---

 

how it works for me is that there is kind of etiquette in real communication

so i don't go where i'm not invited

so at least there must be space in you to hear the things

otherwise energetically the door is closed, also i can't do it

even if you have an intention to

 

나에게 작용하는 방식은,

진짜 소통에서의 예의와 같은 것이 있다

그래서 내가 초대되지 않는 곳에는 나는 가지 않는다

적어도 그대 안에 이런 것들을 들을 수 있는 공간이 있어야 한다

그렇지 않으면 에너지상, 문이 닫혀 있다, 나 또한 할 수 없다

그대에게 의도가 있다 하더라도

 

by that i come to know that ther are some beings who are very open to that

and to make use of it

not just to be shown up steps, but actually going up

that is my support

i know that there are some who are hungry for this

 

그것으로 나는 알게 된다

그것에 아주 열려 있는 존재들이 좀 있다는 것을

그리고 그것을 활용할 수 있다

단계가 보여지는 것만이 아니라, 사실상 그들이 올라간다

그것이 나의 지원이다

나는 이것에 굶주려 있는 이들이 있다는 것을 안다

 

of course some people, they get frustrated

because mind is also on this journey

but it's a different pace, it's on this journey as a person

the person lives inside us, as some character inside the character-less, beingness

 

물론 어떤 사람들은 좌절한다

왜냐하면 마음 또한 이 여정 중이므로

하지만 다른 속도다, 제한된 인식으로서의 여정이다

제한된 인식은 우리 안에 산다,

성격 없는 것 - 존재 안의 성격 (인물) 으로서

 

and it must be very clear for you

when you have taken a shape,

and how often and cost of it

because billions of people around the world are not aware of what we are speaking about

 

그리고 그것이 그대에게 아주 분명해야 한다,

그대가 모양을 선택할 때 (어떻게 되는지)

그리고 얼마나 자주 그러는가,

그리고 그 대가는

 

왜냐하면 세상의 수십 억 사람들이, 우리가 말하고 있는 것을 인식하지 못하고 있다