바로 가는 길을 알아차리는 것은 사실 가장 강력한 사랑이다

 

 

something cuts right to the core

more direct, more simple but for only who's ready for this

if your intention is good, all paths are good, but this is the direct path

and it's not dry

the realization of direct path is the most powerful love actually

true realization of the self, you cannot practice without love and devotion

commitment is a form of devotion

and it releases the fullness

 

핵심으로 바로 가는 것

보다 직접적이고, 보다 단순하다, 하지만 준비되어 있는 자들에게만

 

그대의 의도가 좋다면, 모든 길이 좋다,

하지만 이것은 바로 가는 길이다

그리고 메마르지 않다

바로 가는 길을 알아차리는 것은 사실 가장 강력한 사랑이다

자신 에 대한 진짜 깨어남, 그대는 사랑과 헌신 없이 단련할 수 없다

책임은 헌신의 형태다

그리고 그것은 완전함을 내놓는다

 

if you are genuine, there's no failure

of course you will stumble, but don't give up

they have to come on the path

all this must come on the path

 

그대가 진심이라면, 실패란 없다

물론 비틀거릴 것이다, 하지만 포기하지 마라

가는 길에 나타나야 하는 것들이다

이런 모든 것이 가는 길에 나타난다

 

when your own mind become like space,

all universe find their place in you

you're tight, not even your neighbor will not knock at your door

open, why open? love and result,

you experience the spacisouenss of being,

you realize all the enemies in your mind are really false, imaginations

but if you believe them, you find enemires inside and outside

poorer job

 

그대의 마음이 공간처럼 될 때

온 우주가 그들의 자리를 그대 안에서 발견한다

 

그대가 조인다면, 그대의 이웃조차 문을 두드리지 않을 것이다

열려 있다, 왜 열려 있는가, 사랑과 결과로

그대는 존재의 공간감을 경험한다,

그대 마음의 그 모든 적이 정말 가짜라는 것을 깨닫는다, 상상이다

하지만 그대가 그것들을 믿는다면, 안에서 밖에서 적을 발견한다

너무 빈곤한 일이다

 

still it doesn't mean,

i don't want to paint a picture by realizing yourself, everything bcome flowers, beautiful iceream

it's not like that either

but then you don't mind whatever it is

it's not that you don't care, but you don't mind

sensations, feelings, can come and go,

so you don't have to dwell on them

 

그럼에도 그런 뜻은 아니다,

그대 자신을 알아차리는 것으로, 모든 것이 꽃이 되고, 아름다운 아이스크림이 된다 라고 하고 싶지 않다

그런 것도 아니다

하지만 그것이 무엇이든 그대는 개의치 않는다

무관심하다는 것이 아니라, 개의치 않는다

감각, 느낌들이 오고 갈 수 있다

그래서 그대는 그것들에 거주하지 않아도 된다

 

some things come, and you're caught up with them and they go, but you're still caught up

what kind of business is that

 

어떤 것들이 나타난다, 그대가 그것들에 사로잡힌다,

그것들이 간다, 하지만 그대는 여전히 사로잡혀 있다

그게 무슨 일인가