그저 계획들로 가득 찬 삶에 들어서고 싶지 않다

 

난 그저 계획들로 가득 찬 삶에 들어서고 싶지 않다

그러고 싶지 않다 가 아니라, 할 수가 없다

가장 지루한 것이므로

 

뭔가 좋은 의도를 가진, 좋은 마음을 가진 사람들과 말하도록 초대받은 기회를 가진 적 있다

그들은 아주 기교적이다, 아주 말로 해댄다,

그들은 너무 많은 마음에, 너무 많은 꼼꼼함에 빠졌다

 

be careful, don't get caught off in your mind

because your mind can play wise

but it's very very foolish when it's operating with ego,

does all kind of terrible things

 

조심해라, 그대의 마음에 잡아먹히지 마라

그대의 마음은 지혜로운  것같이 할 수 있다

하지만 에고와 작용할 때, 그것은 아주 아주 어리석다

온갖 끔찍한 것들을 한다

---

 

you know what happened?

when the person come,

they've already come with some psychological intention,

they don't intent to be phychological,

but they already fluff themselvees up with too much preparations,

this is not good

 

무엇이 일어났는지 아는가

 

제한된 의식이 나타날 때

 

그들은 이미 뭔가 심리적 의도를 갖고 와 있었다

심리적이려고 의도하지 않지만,

이미 너무 많은 준비들로, 그들 자신을 부풀린다

 

이것은 좋지 않다

 

'you want coffee, sugar?-  yes give some sugar',

'커피 마실래? 설탕? - 그래, 설탕 줘'

 

you're not going to be stressed about that

you can of course bring your stress

your too much mind makes you constipated

that's why see people, constipated look,

 

그런 것에 대해 그대는 스트레스 받지 않을 것이다

 

물론 스트레스, 일으켜질 수 있다

 

그대의, 너무 많은 마음 은 그대가 변비 걸리게 만든다

그래서 사람들을 보면, 변비 걸린 표정이다

 

if i call satsang, and many people come,

they already put themselves in some state, which is not necessary

 

내가 사트상 하자 라 한다,

 

많은 사람들이 온다

그들은 이미 그들 자신들을 어떤 상태에 두고 있다,

그것은 필요 없다

 

just meet

we shake hands, have a hug or say good morning and so on

in that open relaxed state, we meet

you can talk about the highest thing in the world, if you want

i don't want to get involved in life that is just full of plans

not even don't want, i can't

because that's the most boring

 

그냥 만나면 된다

손을 잡고, 껴안고, 혹은 아침 인사를 하거나 등등

그 열린, 편안한 상태에서, 만난다

원한다면 그대는 세상에서 가장 높은 것에 대해 말할 수도 있다

 

난 그저 계획들로 가득 찬 삶에 들어서고 싶지 않다

그러고 싶지 않다 가 아니라, 할 수가 없다

가장 지루한 것이므로

 

i have also have an opportunity to be invited to speak with people

who have some good intentions with good hearted people, 

but they're so technical, they're so wordy

they've falled into too much mind, too much precision

 

뭔가 좋은 의도를 가진, 좋은 마음을 가진 사람들과 말하도록 초대받은 기회를 가진 적 있다

그들은 아주 기교적이다, 아주 말로 해댄다,

그들은 너무 많은 마음에, 너무 많은 꼼꼼함에 빠졌다

 

be careful, don't get caught off in your mind

because your mind can play wise

but it's very very foolish when it's operating with ego,

does all kind of terrible things

 

조심해라, 그대의 마음에 잡아먹히지 마라

그대의 마음은 지혜로운  것같이 할 수 있다

하지만 에고와 작용할 때, 그것은 아주 아주 어리석다

온갖 끔찍한 것들을 한다