그대가 겪어야 할 삶을 태워버리는 것으로, 앞으로 도약한다

 

 

그대의 상호작용에서 그대가 본다,

'아', 그대가 그 씨앗을 알아차리기 시작한다

'강한 비난이 일어난다, 그 사람에게는 웃으면서, 비난하고 있다'

 

---

 

very good point,

you can become comfortable in jail

i've used the strong word there

but you're catching that

and that's one thing that is very important point for all those who are in search,

especially you're coming in an environment that supports the seeing,

become comfortable, go to sleep

 

아주 좋은 가리킴이다,

그대는 감옥에서 편안할 수 있다,

 

난 강한 표현을 썼다

 

하지만 그대가 그것을 잡아낸다

찾고 있는 이들에게, 아주 중요한 가리킴 중 하나다,

특히 바라봄을 지원하는 환경에 들어서서, 안락해진다, 잠에 빠진다

 

you can light a candle in a dark room, and you put lights everywhere

right where the candle is has shadow

don't live in that shadow

so that's a good exposure you're putting, because 

if you see something, you feel very comfortable now, i'm not so afraid of you, very happy to hear

don't feel uncomfortable, which is good thing

but you're having a suspicion about that

 

어두운 방에 초를 켤 수 있다, 모든 곳을 비춘다

초가 있는 바로 그곳에 그늘이 있다

그 그늘에서 살지 마라

 

그대가 폭로하는 것 좋다, 왜냐하면

그대가 무언가를 본다,

이제 아주 편안하다, mooji 가 두렵지도 않다, 듣는 것이 아주 행복하다

 

불편해하지 않는 것은 좋은 것이다

하지만 그대는 그것에 대해 의혹을 품는다

 

you may pray, 'remove that message that is living in my mind,

that seed that keeps bearing fruit of suffering and to myself and others,

and i may not conscious of it,

so i offer this to the allness'

if you're genuine in this, 'please close my account'

or 'burn that seed that is operating in this personal world', 'there is kind of blindness to that'

you're speaking into total consciousness

and your prayer's heard

 

이렇게 기도할 수도 있다,

 

'내 마음에서 살고 있는 메시지,

계속해서 나 자신에게, 그리고 다른 이들에게 고통의 결실을 맺는 그 씨앗을 없애달라,

그리고 난 그것을 인식하지 못하고 있을 수도 있다,

그러니 난 이것을 내놓는다'

 

그대가 이것에서 진심이라면, 

 

'나의 계좌를 끝내달라',

혹은 '이 제한된 인식의 세상에서 작동하는 그 씨앗을 태워버려달라, 그것이 난 안 보이는 것 같다'

 

그대는 전체 의식에 대고 말한다

그리고 그대의 기도가 들어진다

 

thereafter what happen is that from time to time,

it will bring forward to the consciousness that you see in your interaction,

you begin to see, 'ah', you recognize the seed,

'strong judgment coming, i'm smiling at the person but judgment coming'

then this is interactive

you actually recognize, become visible

it will come again

and like that

 

그 이후에 일어나는 것은,

때때로 의식이 가져다 보여준다,

그대의 상호작용에서 그대가 본다,

'아', 그대가 그 씨앗을 알아차리기 시작한다

'강한 비난이 일어난다, 그 사람에게는 웃으면서, 비난하고 있다'

 

그렇게 되면, 이것은 상호작용이다

그대가 실제로 알아차린다, 보이게 된다

그것은 다시 나타날 것이다

 

그런 식이다

 

this is the part of burning the vasanas

deep rooted tendencies that you have accepted as your personality, your character, just the way i am

and you pardon them, still there bearing pain

and not only that, there also blinding you, this way (heart)

 

습성이 태워지는 일부다,

깊이 자리 잡은 성향들, 그대라는 이름으로 받아들여온,

그대의 성격, 난 원래 이래,

그것들을 그대는 용서한다

그러면 여전한 고통이다

그 뿐 아니다, 그대의 눈이 가려진다, 이쪽으로 (가슴으로의)

 

 

to depth of who you are

 

그대의 깊이에 대해 눈이 먼다

 

now you say, ''i'm seeing that some deeper identity that is feeling, 'it's making results'', 

this one also is phenomenal

you know how amazing this is

you're leaping forward by burning lives you need not spend

 

지금 그대가 말한다, 

 

''난 더 깊은 동일시를 본다,

'으음, 결실을 맺고 있군'이라 느끼는,

이 자 또한 현상이다''

 

그대는 이것이 얼마나 놀라운 것인지 아는가

그대가 보내야 할 삶을 태워버리는 것으로, 앞으로 도약하는 것이다

 

and discovering the purer, purest reflection

that will reveal that which is beyond image

what is reflection of that which is beyond image?

 

그리고 점점 더 순수한, 가장 순수한, 비추어져 보이는 것을 발견해간다

그것은 이미지를 넘어서 있는 것을 드러낸다

이미지를 벗어나 있는 그것을 비추어 보이는 것은 무엇인가

 

---

moogi.org