이런 식으로, 그대의 시스템이 정화된다

 

 

when you come here, in the opportunity for liberation, 

all your vasanas will come

but avoid this thing of feeling that those who cause your vasana to be highlighted are your enemies

because i see this behavior

there is no accident

the people who trigger your tendencies are organized by god consciousness

because it's necessary, without friction we will not grow

the mind wants to be cozy and comfortable,

but you perish in this false comfort

 

자유의 기회에 이를 때,

그대의 모든 습성들이 나타날 것이다

하지만 그대의 습성이 두드러지도록 하는 이들이 그대의 적이라는 느낌을 피해라

이런 태도를 난 본다

우연은 없다

그대의 습성들이 일으켜지도록 하는 사람들은 신 의식에 의해 짜여진다

필요한 것이므로

마찰 없이 우리는 성장하지 못할 것이다

마음은 편안하고 안락하고 싶어한다

하지만 이 거짓 안락에서 그대가 사라진다

 

so see that those who trigger, it's better up and out and in and quiet

and at the same way, their presence, even their only presence may trigger that,

your presence may trigger also in them

we need, make use of that

a mature sangha knows this, they grow in that

they're grateful for those who trigger them

and like that, they appreciate, once exposed, they can say yes,

it's like you take the poison come to the surface

 

자극 받아 일으켜지고, 밖으로 나오고,

안으로 돌아서고, 고요해지는 것이 낫다

같은 식으로 그들의 존재만으로 일으킬 수 있는 이들이 있다

그대의 존재 또한 그들 안의 것을 자극할 것이다

우리에게 필요하다, 그것을 활용해라

성숙한 공동체는 이것을 안다, 그 안에서 성장한다

그들은 그런 것들을 일으키는 이들에게 감사한다

 

그리고 그런 식으로, 일단 드러나는 것은

그대가 독을 꺼내는 것과 같다, 표면에 드러나는 것과 같다

 

the important thing is to offer it

i choose not to carry this

i'm not here to be an agent of maya

meaning an agent of delusion, feeling very proud of yourself

 

중요한 것은 그것을 내놓는 것이다

이것을 지고 있지 않기로 선택한다

나는 환영의 요원으로 있기 위해 있는 것이 아니다

현혹되어 있는 요원으로,

자신을 아주 자랑스러워하는 느낌으로

 

and like this, your system get cleansed

so always be grateful to those who trigger those things

because if they are not, then you drown in your vomit

sometime in sleep

 

이런 식으로, 그대의 시스템이 정화된다

그러니 그런 것들을 일으키는 이들에게 항상 감사해라

그들이 없었다면, 그대는 그대의 구토물 안에서 익사한다

때로는 잠에서

 

and sometimes they will come, mind says, 'but i was really doing well and somehow this thing happen'

no, you don't have to know the context, let it come anytime

 

일으켜지는 것들이 나타날 때,

마음은 말한다,

'하지만 난 정말 잘 하고 있었다, 어떻게 해서인지 이런 것이 일어났다'

아니다, 그대가 맥락을 알 필요 없다, 어느 때는 오도록 두어라

 

that is winning attitude

then you will be grateful like this, 'i see'

you remember there's a power, the power that brings these things,

helping you to go through, and beyond them

this is paradox

 

그것이 이기는 태도다

감사해 할 것이다, '내가 본다'

이런 것들을 일으키고, 그대가 겪도록 돕고, 벗어나도록 하는 힘이 있다

이것이 모순이다