사실 내내, 그대의 가슴이 아는 것을 나누고 있다

 

 

stop declaring war on your mind

just simply see it as the momentariness dancing

you the witness is the still, and untouched

but you the person which is also mind created is very restless, is also a form of mind

so both the mind and the one who suffers it are like two sides of one coin

you are not that coin

relatively you appear to be the person, absolutely you are the self

 

마음에 전쟁을 선포하는 것을 그만둬라

그냥 마음을, 순간이 춤추는 것으로 봐라

바라봄인 그대는 가만있음 이다, 그리고 닿여지지 않는다

 

하지만 제한된 인식인 그대는 또한 마음에 의해 만들어진다,

아주 불안하다, 마음의 한 모습이다

그래서 마음과, 마음으로 고통을 겪는 자는 한 동전의 양면과 같다

그대는 그 동전이 아니다

 

상대적으로는 그대가 제한된 인식으로 나타나 보인다,

절대적으로 그대는 자신 이다

 

that is the purpose of this life

to awaken to that profound truth in you

and satsang is not the waiting room, it's the waking room

you sit, listen, go sit for a little bit, clarify this

however great it is, no thought, it's only a tourist

come and go, come and go

if it gets your attention, it will hang around for a little bit

if it doesn't get your attention, it flows like everything else

a river of transient

you are not transient

 

그것이 이 삶의 목적이다

그대 안의, 그 깊은 진리에 깨어나는 것

 

그리고 사트상은 기다리는 방이 아니다, 깨어나는 방이다

앉아서 듣는다, 가서 좀 앉는다, 이것을 명확히 한다

어떤 생각도, 그것이 얼마나 위대하든, 하나의 방문객일 뿐이다

오고 간다, 오고 간다

그것이 그대의 주의를 얻는다면, 잠시 머물 것이다

주의를 얻지 못한다면, 다른 모든 것처럼 흘러간다

일시 일시의 강물이다

그대는 일시적이지 않다

 

you personally are transient

you truthfully are beyond transient

but it must be proven

don't give your head to this

i'm actually sharing with you what your heart knows all along

but it seems to be hidden by the habit of identify with the mind

 

제한된 인식으로의 그대는 일시적이다

진실로 그대는 일시성을 넘어서 있다

하지만 그것이 확인되어야 한다

이것을 그대의 마음에 내주지 마라

나는 사실 내내, 그대의 가슴이 아는 것을 나누고 있다

하지만 그것이 마음과의 동일시 습관으로, 숨겨진 것처럼 보인다