진짜 는, 다양성이 폭발하는 강으로 끌려 들지 않는다

 

그대는 진실로 어디에 있는가

우리가 보통 거주하는 곳은, 제한된 의식의 상태의 자리, 자기 언급들이다

'나는 이 몸이다'에 근거해 말하는 것들에 능숙하다

'난 나의 생년월일이다, 난 나의 문화다, 조건화다'

 

난 이것과 싸우지 않는다

그냥 이것 이전, 이것과 떨어져서, 그대는 존재하는가

그리고 그대가 존재한다면, 무엇으로서?

그 원래의 존재는 세상에 의해 오염되는가

 

그것에 관해 좀 시간을 들일 만한 가치가 있다,

우리가 상황별 경험으로 뛰어들기 전에

 

---

remember i said, when you can bear and be the emptiness, you are free

the mind is scratching, it's feeling suffocating,

'i need to move, i need to do something, i need to show that i'm alive, must do'

but that's not the evidence of life

go to the core of life

what does it look like here?

indefinalbe, yes

are you here?

as what? mr so and so, miss so and so?

 

내가 말한 것을 기억하는가,

그대가 비어 있음을 견딜 수 있고, 비어 있을 때, 그대는 자유다

 

마음은 긁어댄다, 질식할 것 같다,

'난 움직여야 한다, 뭔가 해야 한다, 내가 살아 있다는 것을 보여줘야 한다, 해야 한다'

 

하지만 그것이 삶의 입증은 아니다

삶의 핵심으로 가라

여기에서 그것은 무엇처럼 보이는가

정의할 수 없다

그대는 여기에 있는가

무엇으로서? 어떤 누구 씨인가

 

is it possible recede?

recede means that they are observable

but they are not that which is observing them

then even that whihc is observing them,  

if it is observing them with preference,

that also become phenomenal

then what is this here? really really discover

 

그렇게 뒤로 물러나는 것이 가능한가

물러나다 란, 그것들이 바라보아질 수 있다는 뜻이다

하지만 그것들은 그것들을 바라보는 그것은 아니다

 

그리고 그것들을 바라보는 그것이, 선호도를 갖고 있다면,

그것 또한 현상의 것이 된다

 

그러면 여기에 이것은 무엇인가, 정말로 정말로 발견해라

 

can it be created?

is it painful?

it's pressure?

is it the same as nothing when you use the word before?

are you here?

you have sins here or desire, unfinished business?

is this of any significance that we're in the self awareness?

what difference it will make?

 

만들어낼 수 있는 것인가

고통스러운가

압박인가

 

그대가 이전에 사용하던, '아무것도 아니네'와 같은 것인가

그대는 여기에 있는가

여기에서 그대는 죄나 욕망, 끝내지 못한 일을 갖는가

 

이것은, 우리가 자각에 있다는 것은, 중요한가

무슨 차이를 만들까

 

leave the world for a second

everything you touch, identity, everything becomes world

let breathing happen

so this isolating, disidentification, leaves what here?

suffocating? restricted?

be honest, because the usual habits are just put on hold for a second

they can flush in a moment

but now you're just watching

 

잠시 세상을 내버려둬라

그대가 닿는 모든 것이, 동일시, 모든 것이 세상이 된다

 

호흡은 일어나도록 두어라

 

그래서 이 고립, 탈동일시, 는 여기에 무엇을 남기는가

질식? 제한?

 

정직하자

왜냐하면 대개의 습관들이 잠시 붙들어진다

한 순간에 터질 수도 있다

하지만 지금은 그냥 바라본다

 

now you are clear that what is here cannot be contaminated by action?

ok, release the world to dance

and this which is, is that sucked into confusion?

where are you truly?

our common residence is in the place of state of personhood, self-reference

we are skilled at references based upon the reference, 'i am this body'

'i am my date of birth, i'm my culture, conditioning'

 

이제 그대는,

여기에 있는 것이 움직임에 의해 오염될 수 없다는 것에 명확한가

 

좋다, 세상을 방출해라, 춤추도록

 

그리고 이것, 있는 그것은 혼동으로 빨려드는가

 

그대는 진실로 어디에 있는가

우리가 보통 거주하는 곳은, 제한된 의식의 상태의 자리, 자기 언급들이다

'나는 이 몸이다'에 근거해 말하는 것들에 능숙하다

'난 나의 생년월일이다, 난 나의 문화다, 조건화다'

 

i don't fight this

just saying, prior to this, apart from this, do you exist?

and if you exist, as what?

and that primary existence, is it polluted by the world?

and it's worth taking a little bit over it before we jump into situational experience

 

난 이것과 싸우지 않는다

그냥 이것 이전, 이것과 떨어져서, 그대는 존재하는가

그리고 그대가 존재한다면, 무엇으로서?

그 원래의 존재는 세상에 의해 오염되는가

 

그것에 관해 좀 시간을 들일 만한 가치가 있다,

우리가 상황별 경험으로 뛰어들기 전에

 

when we are fully clear that the true is not pulled into the blasting river of diversity,

and that diversity can never disturb the original,

and that this is not merely belief

 

진짜인 것은 다양성이 폭발하는 강으로 끌려 들지 않는다는 것에 완전히 명확해질 때,

그리고 그 다양성은 본래의 것을 결코 흔들 수 없다,

그리고 이것은 단지 믿음인 것이 아니다

 

what we are speaking is just concepts?

or is it relatable in a way that at some point, you are beyond definition also?

 

우리가 말하고 있는 것은, 단지 개념일 뿐인가

아니면 어느 면에서, 어느 지점에서 그대는 정의를 넘어서 있다는 것에서 연결시킬 수 있는가