사실이 알아 차려지지 않는다

 

마음은 존재라는 높은 권위를 필요로 한다

그러면 마음이 순수해질 수 있다

그것이 제대로 된 관계다

마음이, 가슴 의식을 소중히 하고, 가슴 의식에 엎드린다

 

---

i bless the space to be very supportive of our highest chice to help

to support the awakening to the non physical self

and it happens

because you honor the higher being, and consciously you welcome that,

it becomes the ambient and the supportive power for everybody

 

난 공간이 우리의 가장 높은 선택을 아주 지원하도록 축복한다,

비물리적인 자신에의 깨어남을 지원하도록

그리고 그렇게 일어난다

왜냐하면 그대가 높은 존재를 소중히 하고,

의식해서 그것을 환영한다,

그것이 분위기가 된다

모두를 지원하는 힘이 된다

 

so i remind everybody, 

your body and mind and being is the temple of god, temple of holiness

if you keep that, even say your mind also,

you tell the mind, 'you are also a servant of emptiness, temple of emptiness'

this is the highest use of thought

then somehow it's generating that

the attitude is very important

 

그래서 나는 모두에게 상기시킨다

그대의 몸과 마음, 존재는 신의 사원이다, 신성함의 사원이다

그것을 유지한다면,

그대의 마음 또한, 그대가 마음에게 말한다,

'너 또한 비어 있음의 사원이다'

 

이것이 생각을 가장 높이 활용하는 것이다

그러면 어떻게 해서인가 그것이 그렇게 일으켜진다

태도가 아주 중요하다

 

same thing for here to be a temple for a sharing

but you must also see your body, body-mind expression is also temple, a service

and it's good

and what would be success is when all your experiencing can happen,

but it becomes so obvious that they are just movements inside the unmoving

and that's not a concept

that's not a thought

that's realization

 

여기에도 같은 것이,

나눔을 위한 사원이도록

 

하지만 그대가 또한 그대의 몸, 몸-마음 표현이 사원, 헌신인 것을 봐야 한다

그리고 그것이 좋다

성공일 것은,

그대의 모든 경험이 일어날 수 있다, 하지만 그것들은

움직이지 않는 것 안에서의 움직임들일 뿐이라는 것이 아주 명백해진다

 

그리고 그것은 개념이 아니다

생각이 아니다

알아차림이다

 

even to call realization seems like something that happen, no

just you're reinstated in your true nature than lilviing in the sort of dynamic identity

it's beautiful

it's not to get rid of the mind

transcend, then the mind becomes a servant

it needs that higher authority of the beingness

then it can become pure

that's the correct relationship

that the mind honors and prostrate to heart consciousness

 

알아차림이라 하는 것도, 무언가가 일어난다는 것 같다

아니다

그냥 그대가 역동적 동일시와 같은 것에서 살기 보다,

그대의 진짜 본성으로 돌아간다

그것이 아름답다

 

마음을 없애는 것이 아니다

변형시킨다, 그러면 마음은 하인이 된다

그것은 존재라는 높은 권위를 필요로 한다

그러면 그것이 순수해질 수 있다

그것이 제대로 된 관계다

마음이 가슴 의식을 소중히 하고, 가슴 의식에 엎드린다

 

and that you don't project it like, 'ok i hope one day'

no no, it is the fact, that's the nature of the things

but the fact is not realized

so realizing is very important

you realize and you sit with it and sit

until the obvious becomes obvious again

and the obvious becomes natural

 

그것을 그대가, '좋다 언젠가 그러길 바란다'라 투사하지 않는다

아니다,

그것은 사실이다, 모든 것들의 본성이다

하지만 사실이 알아 차려지지 않는다

그래서 알아차리는 것이 아주 중요하다

 

그대가 알아차리고, 그것을 붙들고 앉는다, 앉는다, --

명백한 것이 다시 명백해질 때까지

그리고 명백한 것이 자연스럽게 된다