일어나지 않는 것은 무엇인가

 

 

what is not happening?

a lot is happening

mind is a realm of happening

 

일어나지 않는 것은 무엇인가

많은 것들이 일어난다

마음은 일어남의 영역이다

 

here you must be very sincere

it's on the screen' means what?

to be rejected?

what throughout your life is not on the screen?

through all your existence you're aware of, what is not on the screen?

like everything is on the screen

sometimes 'i can't remember, i forgot' is on the screen

your memory, your incapacity to remember is also perceivable

 

여기에서 그대는 아주 진지해야 한다

화면에 있다 (보인다)'란 무슨 뜻인가

거부인가

그대의 삶 내내, 화면에 있지 않은 것(보이지 않는 것)은 무엇인가

그대가 존재하는 내내, 그대가 인식하는, 

화면에 있지 않은 것은 무엇인가

모든 것이 화면에 있는 것 같다

 

때로는 '난 기억 못하겠다, 잊었다'

또한 화면에 있다 (바라보아진다)

그대의 기억, 기억할 수 없음이 또한 인식가능하다

 

why can't you know by what it is seen?

 

보인다는 것에 의해, 왜 알 수 없는가

 

the lord is kissing you, this kissing is burning a lot of things, beautiful

but you are also admitting, 'but this also is somehow on the screen'

naturally, is it a rejection? no

somehow it's beautiful as it is, it's still experience

somebody came and pour water on your head,

maybe jejus will be gone, we don't know

not being funny about it, i love the lord also on this way

 

신이 그대에게 키스한다, 이 키스가 많은 것들을 태우고 있다, 아름답다

하지만 그대 또한 인정한다, '하지만 이것 또한 어떻든 화면에 있다 (바라보아지는 것이다)'

당연히

거부한다는 뜻인가, 아니다

그것인 대로 아름답다, 역시 경험이다

누군가가 와서 그대의 머리에 물을 붓는다,

아마 신은 사라질지도 모르겠다, 우리가 모른다

웃자고 하는 게 아니다, 나 또한 이런 식으로 신을 사랑한다

 

but that's also on the screen,

and water on my head is on the screen

so there is something that is always declaring whatever shows up is momentary,

can infinite appear on the screen?

because all i've seen is change

that which is aware that things on the screen,

is it troubled by things on the screen?

does it have the favorite things to put on the screen?

 

하지만 그것 또한 화면에 있다

그리고 내 머리에 부어진 물 또한 화면에 있다

그러니 뭔가가 항상 있어서, 무엇이 나타나 보이든 일시적이라 한다

무한이 화면에 나타나 보일 수 있는가

내가 봐 온 보든 것이 변화인데

 

화면 위의 것들을 인식하는 그것,

그것은 화면에 있는 것들로 문제를 겪는가

그것이 화면에 띄우고 싶은 선호하는 것들을 갖는가

 

check

you don't have to go too far

what is this? how does this look?

 

점검해 봐라

너무 멀리 갈 필요 없다

 

이것은 무엇인가, 어떻게 생겼는가

 

-'is not quality, and there's no one point from which it sees

and i can speak more about that'

 

-'특질이 아니다, 그리고 하나의 지점에서 보는 것도 아니다,

난 그것에 대해 더 말할 수 있다'

 

yeah, you being what?

 

그래, 무엇인 그대가?

 

'that also on the screen, the part of the functioning that is honoring'

 

'그것 또한 화면에 있다

소중히 하는, 그 작용의 부분도'

 

this is very true

that nobel seeing which is still phenomenal,

that which is drawn by grace,

that which is aspiring for completeness,

can you say, 'self is aspiring for'?

not exactly but this is needed

 

이것이 아주 진실하다

그 고귀한 바라봄은 아직 현상적이다

그것이 은혜로움에 잡아당겨진다,

완결을 열망한다

 

'자신 이 열망한다'라 할 수 있는가

그렇지는 않다, 하지만 이것이 필요하다

 

in from the place of identity, the place where i feel i am,

some urge to not go this way but to go towards this mystery of the self,

at the same time this feeling of moving close is also seen

that is necessary

there is a change in a sense of self moving from phenomenal center of identity,

and moving is becoming just like thinner in some way,

dissolving all this character that holds him together coming

 

동일시의 자리에서, 내가 있다 고 느껴지는 자리에서,

이쪽으로 가지 않고, 자신 의 신비를 향해 가려는 열망

동시에 가까이 다가가는 이 느낌 역시 바라보아진다

필요한 것이다

 

현상적인 동일시 중심에서 자신이 움직이는 느낌에서의 변화,

그리고 움직임이 어느 식으로 해서 점점 옅어지는 것 같다

붙들어 매던 성격, 특성이 사라진다

 

and maybe at some earlier point, there might have been fear,

'i'm just falling away'

but at the same time, uhmm..... that happening must happen

that happening, unhappening must happen

somehow the pull must be there

 

아마 더 이른 시기에는, 두려움이 있었을 수도 있다

'난 끝이다'

 

하지만 동시에 음.........

그 일어남이 일어나야 한다

그 일어남, 일어나지 않음이 일어나야 한다

어떻게 해서인가, 잡아당겨짐, 끌림이 있다