자신에 대해 갖는 모양들을 놓는 법을 배워라

 

 

각자 모두에게 사랑, 순수한 신 자신이 있다

하지만 그것이 무언가로 가려져 있다

그리고 이 다른 무언가가 관계를 갖고 싶어한다

 

아이고, 그대는 어디에 있는가

---

we say we want, believe we want,

but when offer comes, making excuses

in fact we see that we're not bound by the things you say about,

you're bound to your identify and your idea

learn to let go of shapes you have about yourself

that's your beginning place, if you accept to look

 

원한다고 말한다, 우리가 원하는 것이라고 믿는다

하지만 주어지면, 핑게를 내놓는다

 

사실 우리는, 우리가 구속되어 있다고 말하는 것들로 속박되어 있지 않다

그대의 동일시와 그대의 생각에 속박되어 있다

그대 자신에 대해 갖는 모양들을 놓는 법을 배워라,

바라보기로 한다면, 그것이 그대가 시작하는 곳이다

 

you're drowing and i throw a rope, you have to think about it?

keep it simple

you said something that sounds like almost state of desperateness

so i have to meet you with that level of emergency

perhaps you don't need to take help

asking help, but help comes, you don't know..........

so what's your tricky mind?

maybe you don't need help at all

 

그대가 물에 빠지고 있다, 내가 밧줄을 던진다,

그것에 대해 그대는 생각해야 하는가

간단하게 하자

 

그대가 절박한 상태처럼 들리는 무언가를 말한다

그래서 난 그 정도의 긴급함으로 만나야 한다

아마도 그대는 도움을 받아들일 필요가 없는지도 

도움을 요청하지만, 도움이 오면,........

 

그러니 그대의 간교한 마음은 무엇인가

아마 전혀 도움을 필요로 하는 것이 아닐 지도 모르겠다

 

there is such an explosion of just amazing love

but when i meet you, is like 

so i see it's not that anybody come and just love

 

놀라운 사랑의 폭발이 있다

하지만 내가 그대들을 만날 때,

 

누군가가 와서 그냥 사랑한다 할 뿐인 그것이 아닌 것을 본다

 

love for each one, there is pure god self

but that gets covered by something,

and this other something wants to have relationships

identification with this

my god, where are you?

 

각자 모두에게 사랑, 순수한 신 자신이 있다

하지만 그것이 무언가로 가려져 있다

그리고 이 다른 무언가가 관계를 갖고 싶어한다

 

아이고, 그대는 어디에 있는가

 

all i see is love that is flowing

but when i meet in the meeting, that's not what i see, all the stuff

so ok, let's look and clear the stuff in the way,

so we can say hi

 

내가 보는 것이라곤 사랑이 흐르는 것뿐이다

하지만 만남에서 만날 때, 내가 보는 것은 그것이 아니다, 

그 온갖 것들이란

 

그래 좋다, 바라보고, 길을 막고 있는 그것들을 치우자

그래서 우리가 반갑게 인사할 수 있도록

 

but you guys,

all the stuff

 

하지만 그대들은,

 

그 온갖 것들........을 말한다

 

but who put it there?

 

하지만 누가 거기에 두는가

 

and even mechanism of defending is also exposed

detach from that

you're watching these things, and you're wathcing even energetically in the body

don't identify

 

그래, 방어 메커니즘 또한 폭로된다

그것으로부터 떨어져라

그대가 이런 것들을 본다

그리고 몸에서의 에너지상의 것들도 본다

 

동일시하지 마라

 

 

still don't identify

just sensations, don't identify

what can put out this light of seeing?

too much energy is reporting phenomena,

and everybody come and put out your fire

 

이래도 동일시하지 마라

그냥 감각일 뿐이다, 동일시하지 마라

바라봄의 불을 무엇이 끌 수 있어서

 

너무나 많은 에너지가 현상에 관한 보고를 한다

그리고 모두가 와서 그대의 불을 끈다

 

just want to tell you how amazingly cunning

who can be with your wisdom

with your loyalty to your identity

that gets creating all these things, and then is asking for help

but identity is just mask over

who can see?

 

말하고 싶은 것은,

얼마나 놀랍도록 교활한지

그대의 지혜로 있을 수 있는 자가

그대의 동일시에 대한 그대의 충성으로

 

그것이 이런 온갖 것들을 만들어낸다, 그런 다음 도움을 요청한다

 

하지만 동일시는 그냥 가면이다

누가 볼 수 있는가

 

'we can see but'

if you're starving and dying of hunger, 

will i give you common groceries, uncooked food?

 

'볼 수 있다, 하지만'

이라고 한다

 

그대가 굶주리고, 굶주림으로 죽어간다면,

내가 그대에게 음식이 되어 있지 않은 식료퓸을 주겠는가