모든 경우, 그대를 움직이는 것은 회복에 대한 그대의 열망이다,의사가 아니다

 

 

나-mooji-는 점점 더 보고 있다, 

가장 큰 오해 중 하나가,

무언가를 알고, 그것에 관해 말을 잘 하는 것으로 충분하다는 것이다

그리고 그것으로 우리 세상에서는 아주 멀리까지 갈 수 있다

 

하지만 난 실제 깨어남에 관심이 일으켜질 뿐이다

 

'신뢰 없이, 평화는 없다

그대는 항상 누군가를 신뢰한다

그 모든 사람들 중에서, 자신 을 아는 자, 자유롭게 된 자 를 가장 신뢰할 수 있다

하지만 단지 신뢰하는 것으로는 충분하지 않다,

그대가 또한 열망해야 한다'

 

우리는 흔히 생각한다, '널 신뢰한다'인 것으로 충분하다고

 

'자유를 향한 열망 없이,

그대가 자유를 얻을 수 있다는 자신감이 무슨 소용인가

열망과 확신은 함께 가야 한다

그대의 열망이 강할수록, 도움은 쉽게 온다'

 

'가장 위대한 스승이 도움이 안 된다,

제자가 그들이 원하는 것에 대해 열망하지 않는 한

 

열망과 진지함 다 중요하다'

 

열망이란 추진력,

그리고 진지함이란 인내

그대가 기회를 놓치고도, 어떻든 다시 간다

포기하지 않는다

---

 

nobody's going to get away with correct answers

that you may say is the correct answers

is that realization?

because this game we play in the world,

you study something, and then you qualify and say, you are profession at something in this,

and world accepts that, pays you probpbaly good money for it

does it work like that here?

who is professional seer?

 

정확한 답변으로  빠져나갈 수 있는 이 없다

그대는 정확한 답을 말할 수도 있다

그것이 알아차림, 깨어남인가

왜냐하면 이 게임을 우리가 세상에서 한다

뭔가를 공부하고, 자격을 얻어서, 이것에서 전문가라 한다

그리고 세상은 그것을 받아들인다, 그대에게 그것으로 많은 돈을 지불할 것이다

 

여기에서 그렇게 작용하는가

전문적으로 바라보는 자?

 

you see, i'm noticing more and more because 

there is one of the greatest misconceptions is that

knowing something and being eloguently about it, is sufficient

and it can go very far in our world

but i'm only caused to be concerned about the actual realization

 

나는 점점 더 보고 있다, 

가장 큰 오해 중 하나가,

무언가를 알고, 그것에 관해 말을 잘 하는 것으로 충분하다는 것이다

그리고 그것으로 우리 세상에서는 아주 멀리까지 갈 수 있다

 

하지만 난 실제 깨어남에 관심이 일으켜질 뿐이다

 

a twist of understanding or attention from reporting as phenomenal discoverer

who claims to see and understand the self,

and we can speak 'yes it doesn't move, i am that, --'

and there's something energetic about that

when you're in the presence of that awakened consciousness, 

it will not be like coming out of some guy

 

자신 을 본다, 이해한다 라고 주장하는,

현상적으로 발견했다 라고 하는 자,

'그렇다 움직이지 않는 것이다, 내가 그것이다, --',

라는 보고로부터, 이해나 주의를 한 번 뒤튼다

 

그것과 관련해서는 에너지상 무언가가 있다

그대가 깨어난 의식의 현존에 있을 때,

그건 '난 무언가다'라는 듯한 자에게서 나오는 것과 같지 않을 것이다

 

if it takes time, takes something else also

it takes a hunger, a drive, a motivation

 

그러기에 시간이 걸린다면

다른 것 또한 필요하다

굶주림, 추진력, 동기부여

 

great book, 'i am that' of sri nisargadatta maharaj,

a questioner ask, 'has devotion any place in your teaching?'

master answer,

'when you're not well, you go to a physical who tells you what is wrong, and what is the remedy

if you have confidence in him, it makes things simple

you take the medicine, follow the diet restrictions, and you get well

but if you do not trust him, you may still take a chance or

you may study medicine yourself

in every case, it is your desire for recovery that moves you'

not the physicial

 

sri nisargadatta maharaj 의 'i am that'이라는 위대한 책에서,

한 질문자가 묻는다,

'헌신은 당신의 가르침에서 어떤 자리입니까'

 

스승이 답한다

'그대가 건강하지 않을 때, 의사에게 간다

무엇이 잘못되었는지, 그리고 치료책이 무엇인지 말해준다

그대가 그에게 확신을 갖고 있다면, 간단하게 된다

약을 받고, 식사제한을 따르고, 나아진다

하지만 그를 신뢰하지 않는다면, 그럼에도 기회가 있을 것이거나, 그대 자신이 약에 관해 공부할 수도 있다

모든 경우, 그대를 움직이는 것은 회복에 대한 그대의 열망이다,

의사가 아니다'

 

it's your drive for self-discovery that generates power, not merely your teacher

and i spoke also a few days ago,

sometimes i feel i have been trying to save you

 

힘을 일으키는 것은 자기 발견에 대한 그대의 추진력이다,

단지 그대의 스승이 아니라

 

나 또한 며칠 전 말했다

난 그대들을 구조하려 했던 것 같다

 

impossible

if you are in the water

 

불가능하다

그대가 물에 있으면서, (라라라--)

 

well who wants to save you? you're having a good time

 

누가 그대를 구하고 싶겠는가, 그대는 좋은 시간을 보내고 있는데

 

 

'without trust, there's no peace

you always trust somebody

of all the people, the knower of the self, the liberated one, is the most trustworthy

but merely to trust is not enough, you must also desire'

 

'신뢰 없이, 평화는 없다

그대는 항상 누군가를 신뢰한다

그 모든 사람들 중에서, 자신 을 아는 자, 자유롭게 된 자 를 가장 신뢰할 수 있다

하지만 단지 신뢰하는 것으로는 충분하지 않다,

그대가 또한 열망해야 한다'

 

we often think it's enough, 'i trust you'

 

우리는 흔히 생각한다, '난 널 신뢰해'인 것으로 충분하다고

 

'without desire for freedom, of what use is the confidence that you can acquire the freedom?

deisre and confidence must go together

the stronger your desire, the easier comes the help'

 

'자유를 향한 열망 없이,

그대가 자유를 얻을 수 있다는 자신감이 무슨 소용인가

열망과 확신은 함께 가야 한다

그대의 열망이 강할수록, 도움은 쉽게 온다'

 

is like the universe responds to it

even if it's a bad thing

you have the strong urge to be top ganster

what permits you to follow through the urge?

something does, is the power of the desire

 

우주가 그것에 응답하는 것처럼

그것이 나쁜 것이라 할지라도

최고의 갱이 되기 위해, 강한 열망을 갖는다

그 열망을 따르도록 무엇이 허용하는가

뭔가가 한다, 그 열망의 힘이다

 

'the greatest guru is helpless as long as the disciple is not eager for what they want

eagerness and earnestness are all important'

 

'가장 위대한 스승이 도움이 안 된다,

제자가 그들이 원하는 것에 대해 열망하지 않는 한

 

열망과 진지함 다 중요하다'

 

eager means drive, and earnestness means perseverence

you miss change, and somehow you go again

you don't give up

 

열망이란 추진력,

그리고 진지함이란 인내

그대가 기회를 놓치고도, 어떻든 다시 간다

포기하지 않는다