그대가 무의식적으로 될 것 같은 상황으로 들어설 때라면, 지금 의 빛을 켜라

 

 

echart tolle

 

안 좋은 과거를 많이 공유한 둘 중 하나가

의식적이 될 때

상대의 변형 또한 이끌 수 있다

반드시 그런 것은 아니다

그것 또한 괜찮다

적어도 그대는 자유다

 

그리고 그대가 자유라고 느끼면서

상대가 꼭 자오로워져야 하는 것도 아니다

---

 

the primary goal in any situation is to stay present

but when yo go into situation where you're most likely to become unconscious

then turn up the light of presence

just before you go in

or while you're in it

 

어떤 상황에서든 주된 목표는

지금 에 있는 것이다

하지만 그대가 무의식적으로 될 것 같은 상황으로 들어설 때라면

지금 의 빛을 켜라

들어서기 직전에

혹은 들어서 있는 동안

 

it is very helpful to be very intensely present

within your inner energy field

while you're talking

and then you realize there is spaciousness,

 

아주 강렬하게 지금 에 있는 것은

아주 도움이 된다

그대가 말하는 동안

 

그러면 공간이 느껴지는 것을 본다

 

you're meething the person without the past

yes you know the past, but

in the moment of meeting that person

when you become really present,

what emerges is the other half of you emerges more

the personality becomes relatively unimportant

the other half, the unconditoned presence shines through

 

그대가 만나고 있는 사람을, 과거 없이 만난다

과거를 안다 하지만

그 사람을 만나는 순간에

그대가 정말로 지금 에 있게 되면

그대의 다른 절반이 더욱 나타난다

'난 이런 사람이야'는 상대적으로 중요하지 않게 된다

다른 절반, 조건화되어 있지 않은 존재, 가 빛을 낸다

 

then you're able to meet another human being

even you might have shared a lot of unplesant past

but you can meet this person when the other, the deep i shines through you

you meet the person through the deep i

which means you meet the person without reference to the past

 

그러면 

그대가 안 좋은 과거를 같이 했을 수 있는

다른 인간 존재를 만날 수 있다

 

다른, 깊은 나 가 그대를 통해 빛날 때

이 사람을 만날 수 있다

 

그대가 그 사람을,

과거에 대한 언급 없이 만난다는 뜻이다

 

so you're meeting the person in the present

that's enormous thing

and i know people who have practiced it

and many of them have reported back and said,

 

지금 에서 만난다

그것은 엄청난 것이다

 

그렇게 해 본 사람들 중

많은 이들이 말해주었다

 

you're not doing it in order to achieve something else throught it

it is sufficient unto itself

almost miraculous transformation have happened in the other person

when you met the other person without reference to the past

so it's not that you want the other person to change

all that falls away

you're not just not bringing the past into this encounter

 

그것을 통해 뭔가 를 얻겠다고 그렇게 하는 것이 아니다

그것 자체로 충분하다

거의 기적 같은 변화가 상대에게 일어난다

그대가 과거 언급 없이 그 사람을 만날 때

 

그대가 상대를 변화시키고 싶어서가 아니다

그런 모든 것이 떨어져 나간다

그대는 그냥 과거를 지금의 만남에 들여오지 않는다

 

and then it is not uncommon for the other person also

without them realizing what's happening

becoming freed at this moment at least from their heavy personality

and something beyond personality in them also shines through

that's a miracle transformation

 

그러면 상대 또한

무엇이 일어나는지 알아차리지 못한 채

적어도 이 순간에는,

그들의 무거운 '난 이런 사람이다'에서 놓여난다

'난 이런 사람'이란 것을 벗어난 무언가가 빛을 낸다

그것이 기적적 변형이다

 

that's why sometimes people when one of the two who shared a lot of unpleasant past,

one of them become conscious, 

it can lead also the transformation of the other

not necessarily

it's fine too

at least you are free

and you don't need the other to be free too,

to be feeling that you are free

and so it can also happen with your parents

 

그래서 때로는 사람들이,

 

안 좋은 과거를 많이 공유한 둘 중 하나가

의식적이 될 때

상대의 변형 또한 이끌 수 있다

반드시 그런 것은 아니다

그것 또한 괜찮다

적어도 그대는 자유다

 

그리고 상대가 자유로워져야 할 필요 없기도 하다,

그대가 자유라는 것을 느끼며

 

그런 것이 그대의 부모와 또한 일어날 수 있다