아인슈타인은 그것을 이해했다

 

rupert spira

 

실체를 탐구하기 위해

세상이, 우주가 진실로 무엇인지 발견하기 위해, 세상으로 들어서는 과학자는

조만간 실수가 되어야 한다

 

그것이 가능한 유일한 길이다

과학자가 실수가 되는 곳

실체의 본성을 알기 위해, 그들은 그들 자신의 존재로 가야 한다는 것을 알아차리는 것

 

아인슈타인은 그것을 이해했다

---

 

the knowledge i am, the knowing of being,

the awareness of being is the only experience there is

that is not subjected to the limitations of a finite mind

so if you want to know the nature of reality,

perhaps sooner or later, you have to go to your own being

 

나 인 앎, 존재를 아는 것,

존재의 자각 이

있는 유일한 경험이다

그것은 유한한 마음의 한계의 영향을 받지 않는다

 

그래서 그대가 실체의 본성을 알고 싶다면

아마 머지 않아, 그대 자신의 존재로 가야 할 것이다

 

that's why sooner or later, a scientist who's exploring reality going into the world,

looking, trying to find out what the world, what the universe truly is,

sooner or later, they have to become a mistake

they have to investigate, that's the only way it's possible

that's where a scientist become a mistake

 

그래서 곧, 

실체를 탐구하기 위해

세상이, 우주가 진실로 무엇인지 발견하기 위해, 세상으로 들어서는 과학자는

조만간 실수가 되어야 한다

그것이 가능한 유일한 길이다

과학자가 실수가 되는 곳

 

when they recognize that to know the nature of reality,

they have to go to their own being

einstein understood that

 

실체의 본성을 알기 위해, 그들 자신의 존재로 가야 한다는 것을 알아차릴 때

 

아인슈타인은 그것을 이해했다