감각과 인식은 몸에서 일어나지 않는다

 

rupert spira

 

yes, to say a sensation takes place in your body

is concession to the belief that there is a physical body,

and sensations take place in it

but actually our own experience of physical body

is itself collection of sensations and perceptions

and those sensations and perceptions,

they take place in awareness,

they don't take place in the body

 

감각이 몸에서 일어난다고 하면

물리적 몸이 있고, 그것에서 감각이 일어난다 라는 믿음에

양보해서 말하는 것이다

 

하지만 실제로,

우리 자신의 물리적 몸에 대한 경험은

감각과 인식의 모음집이다

 

감각과 인식은,

의식에서 일어난다

몸에서 일어나지 않는다