이 이해의 탐험이거나 기쁨이거나

 

rupert spira

 

그대가 무슨 일을 하든,

이 이해 - 나 의 본질 - 에서 우러나올 수 있는 일이라면,

그 경우 계속해서 같은 일을 할 수 있다

하지만 이 이해와 닿을 수 없는 일을 하고 있다면,

그 경우에는, 변화가 필요할 수 있다

 

관계도 마찬가지다

그대에게 친밀한 관계가 있다면,

이 이해에 따라 성장할 수 있다면,

그 경우 그건 아름답다

그 관계는 깊어지고, 성장할 것이다

 

하지만 그렇지 않을 수 있다

그러면 그대는 결정을 내려야 한다

그것에도 분명히 시간이 걸린다

---

circumstances in one's life very ofthen to do with where you live,

relationship, the work you do,

that may take more time

you can't just go home and update your relationship or change your job,

realign your job

it takes time

relationships take time to realighn themselves with this understanding

 

그대가 사는 곳이나 관계들,

하는 일과 관련된 삶의 환경,

그것이 변하는데는 시간이 더 걸릴 수 있다

(여기에서 듣고) 집에 가서 바로 그대의 관계를 낫게 하거나

일을 바꾸거나 할 수 없다

시간이 든다,

관계들이 이 이해로 재조정되기 위해서는 시간이 걸린다

 

likewise, whatever work you do,

it may have the capacity to be infused with this understanding,

in which case you keep doing the same work

but you may also be doing work that doesn't have the capacity to be infused with this understanding,

in which case, you might need a change

 

마찬가지로

그대가 무슨 일을 하든,

이 이해로 우러날 수 있는 일이라면,

그 경우 계속해서 같은 일을 할 수 있다

하지만 이 이해와 닿을 수 없는 일을 하고 있다면,

그 경우에는, 변화가 필요할 것이다

 

same with relationships,

your intimate relationship, if you have one,

may have the capacity to grow in a way that is in line with this understanding

but in which case that's beautiful

that the relationship will deepen and grow

 

관계도 마찬가지다

그대에게 친밀한 관계가 있다면,

이 이해에 따라 성장할 수 있다면,

그 경우 그건 아름답다

그 관계는 깊어지고, 성장할 것이다

 

but it may not,

then you have a decision to make

and that obviously take time

 

하지만 그렇지 않을 수 있다

그러면 그대는 결정을 내려야 한다

그것에도 분명히 시간이 걸린다

 

so i don't mean going home,

and radically changing everything

but gradually or suddenly doing whatever you need to do,

so more and more you feel your entire life is

either an exploration of this understanding

or a celebration of it

 

그래서 나는, 집으로 가 바로 모든 것을 변화시킨다 라 하고 있지 않다

점차 혹은 갑자기, 

그대가 해야 하는 것을 하면서,

점점 더 그대가 그대의 전체 삶이,

이 이해의 탐험이거나, 이 이해에 기뻐하는 것임을 느끼게 된다

 

if there's any aspect of your life, 

that is not either an investigation, an exploration or celebration of this understanding,

then try to align it

 

그대의 삶에서

이 이해를 탐험하는 것이거나, 이 이해로 기뻐하는 것이 아닌 측면이 있다면,

그러면 그것은 재조정해야 할 것이다