하고 싶은 것에서 잘 할 것이고

 

rupert spira

 

그대가 하고 싶은 것의 방향으로 들어서라

그 특정한 활동에 대한 사랑을, 

이 사랑과 이해를 다른 사람들에게 가능하게 하는

그대의 방식으로  그것을 활용해라

소수의 사람들일지, 많은 사람들일지는 상관없다

그건 그대의 운명에 달렸다

---

 

that is necessary to drop all the previous beliefs and feelings

that revolved around the core feeling

that you are something temporary, finite, limited, separate

you just lose that

but all the capacity of your mind and your body are still available to you

it's no longer used in the service of separate self,

and its fears and anxieties and so on

it's now available in the service of love and understanding

 

그대가 일시적인, 유한한, 제한된, 분리된 무언가 라는

중심 느낌을 둘러싸고 돌고 돌던

이전의 믿음, 느낌들 모두를 놓는 것이 필요하다

그냥 그것을 잃어버려라

 

그래도 그대의 마음과 몸의 능력은 여전하다

그것이 더는,

분리되어 있는 자신, 그것의 두려움, 걱정 등을 위해 쓰이지는 않는다

이제는 사랑과 이해에 기여할 수 있다

 

for some people that will mean just living a quiet life at home on their own

with their companion, bringing up their children

but for another person, it might be going out into the world,

developing a business that in some ways share and communicate this understanding,

all sorts of different ways

this love and understanding can be expressed

really almost as many different ways as there are different people

 

어떤 사람들에게는 그것이,

집에서 그들의 동료와, 자식을 키우며, 조용한 삶을 살 뿐인 것일 것이다

하지만 또 다른 사람의 경우에는 그것이,

세상으로 나서서, 이 이해를 나누고 소통하는 방식들로 일을 하는 것일 것이다

온갖 다양한 방식들로

이 사랑과 이해가 표현될 수 있다

정말 거의 서로 다른 사람들이 있는 것만큼이나

 

this impulse in you to share, to communicate this love and understanding,

but you're not quite sure how to communicate?

 

이 사랑과 이해를 나누고, 소통하고 싶은 그대 안의 충동이 있다,

하지만 어떻게 하는지 확실히 모르겠다 라?

 

i would recommend to begin to think about what you might do

what it is that i really love doing in life

that would give you a hint as to the direction to go in

because if you love doing it, you'll probably good at doing it

if you're good at doing it, it probably means you'll be successful at doing it

you'll make it available to other people

 

그대가 무엇을 할 지, 삶에서 정말로 무엇을 하는 것을 좋아하는지에 대해

생각해보기 시작해라

그것이 들어설 방향에 관해 힌트를 줄 것이다

 

그대가 하기 좋아하는 것이 있으면, 그것을 잘하게 될 것이고,

잘 하면, 그것에서 성공적이란 뜻일 것이다,

다른 사람들에게 그것이 가능하도록 할 것이란 뜻이다

 

so go in the direction of what you love to do

use that the love of that particular activity as your way of making this love and understanding

available to other people

whether it's a few other people or lots of other people, it doesn't matter

that just depens on your destiny

 

그대가 하고 싶은 것의 방향으로 들어서라

그 특정한 활동에 대한 사랑을, 

이 사랑과 이해를 다른 사람들에게 가능하게 하는

그대의 방식으로  그것을 활용해라

소수의 사람들일지, 많은 사람들일지는 상관없다

그건 그대의 운명에 달렸다