방에서 고요히 앉아 있을 수 없다면

 

echart tolle

 

인류의 모든 문제는,

남성이 혹은 여성이,

방 안에서 고요히 앉아 있을 수 없는 것 때문이다

 

all the trobles of humanity

are due to man's or women's inability to sit quietly in a room

now at first people don't understand the deeper dimension

they say that can't be right

 

먼저, 사람들은 그 깊은 차원을 이해하지 못한다,

'그럴 리 없다'라 한다

 

if you look more deeply what is this inability

to sit quietly in a room,

it is disconnection from the being dimension

complete unawareness of being dimension

therefore you cannot sit quietly in a room

 

방 안에 고요히 앉아 있을 수 없는 것이 무엇인지,

그대가 더 깊이 바라본다면

그것은 존재 차원과의 연결이 끊어져 있음이다

존재 차원에 대한 인식이 완전히 없다

그래서 방에서 고요히 앉아 있을 수가 없다

 

because even if you sit there,

your mind will be noisy

how does this relate to al the troubles of humanity?

well when you are disconnected from that dimension,

you are a huge troublemaker

 

앉아 있는다 해도,

그대의 마음이 시끄러울 것이다

 

이것이 어떻게 인류의 문제와 연결되는가

그대가 그 차원과 연결이 끊겨 있을 때,

그대는 문제를 일으킨다

 

and if a whole collective, a whole country, political system,

whatever it may be,

disconnected from that dimension,

they create havoc

 

모든 집단, 모든 나라, 정치 시스템,

뭐가 됐든,

그 차원으로부터 끊겨 있다면,

그런 그들은 재앙을 만들어낸다