많은 사람들이 지적이다, 한 조각의 지혜도 없이

 

echart tolle

 

그리고 그것은 아주 위험한 조건이다

인간들이 분석적 마음을 발달시킨다면, 과하게 발달시킨다면,

어떤 지혜도 없이, 뭔가를 하는 분석적 마음의 능력을

 

이미 일어난 것이기도 하다

그들이 재앙을 만들어낸다

 

그래서 지혜의 자리와 닿지 않은 이들,

단지 마음을 개발하기만 하는 이들은

세상에 위험일 뿐 아니라

그 개인에게도 위험이다

그것이 그대를 결국 광기로 끌어가므로

---

you have the courage to embrace, inhabit, be the state of not knowing

in that state of not knowing, there is a deeper knowing,

that is not a conceptual knowing,

it transcends a conceptual knowing

and that is the place where wisdom arises

 

알지 못하는 상태에 있을 수 있는 용기를 가져라

알지 못하는 상태에, 더 깊은 앎이 있다

개념적으로 아는 것이 아닌

그것이 개념상 아는 것을 변화시킨다

 

그리고 그곳이 지혜가 생겨나는 곳이다

 

that is the place of wisdom

which is far deeper than intelligence

many people are intelligent without a shred of wisdom

and that's a very dangerous condition

if humans develop and overdevelop the analytical mind,

and the ability of the analytical mind to do things without any wisdom,

already has happened

they create havoc

 

그것이 지혜의 자리다

지력보다 더 깊은 것

 

많은 사람들이 지적이다,

한 조각의 지혜도 없이

 

그리고 그것은 아주 위험한 조건이다

인간들이 분석적 마음을 발달시킨다면, 과하게 발달시킨다면,

어떤 지혜도 없이, 뭔가를 하는 분석적 마음의 능력을

 

이미 일어난 것이기도 하다

그들이 재앙을 만들어낸다

 

so those who are not in touch with that,

just cultivating the mind,

not only dangerous for the world

but it's also dangerous for the individual

because ultimately it leads you to madness

 

그래서 지혜의 자리와 닿지 않은 이들,

단지 마음을 개발하기만 하는 이들은

세상에 위험일 뿐 아니라

그 개인에게도 위험이다

그것이 그대를 결국 광기로 끌어가므로