존재에 감사를 표현하기까지 하는, 기쁨과 선한 의지, 지혜가 배어나오는 자가 있다

삶이 마음의 투사들을 채워줄 거라는 신뢰가 아니다, 그런 종류의 신뢰가 아니다

아주 마음 중심적인 자들, 계속해서 세상에 투사를 하고, 견해와 해석을 가진 자들은

볼 수 없다

---

your mind has to become a little bit like throwing the mind in the acid bath,

그대의 마음은 좀, 마음을 '광천욕'에 던져놓은 것처럼 되어야 한다

and it's fizzing, so all your concepts are fizzing away, everything is fizzing away

until you know nothing at all

부글부글할 것이다, 그래서 그대의 모든 개념들이 부글거리며 사라진다, 모든 게 부글거리며 사라진다

그대가 아무것도 전혀 알지 못할 때까지

who are you? - ..............

where' re you from? - ..............

where're you going? - ............

넌 누구인가? - ......................

어디에서 왔는가 - ..................

어디로 가는가 - ......................

but you're totally happy in this

하지만 이런데 그대는 완전하게 행복하다

who are you, where did you study? what is your philosophy about life?

그대는 누구인가, 어디에서 공부를 했는가, 삶에 대한 그대의 철학이 무엇인가..........................

i've seen people, very learnt people who have really entered into their own heart, like that

나는 많이 배운 사람들이, 정말 그들 자신의 가슴으로 들어서는 것을 보아 왔다

what do you think about so and so?

now when you have a mind, that's gonna very irritate you,

when you have a mind that's itching, 'but knowledge',

'so what do you feel about the way the world is going at the moment?,

come on, i know you have a degree, you must have something to say about the world'

이제 그대가 마믕을 갖고 있으면, 그것이 그대를 가만두지 않을 것이다

그대에게 근질대는 마음이 있으면, '하지만 알아야 한다',

'그래서 지금 세상이 가는 방식에 대해 넌 어떻게 느끼는가,

어서 말을 해라, 네게 학위가 있다는 것을 안다, 세상에 대해 말할 수 있는 것이 있어야 한다'

...............

so mind is saying, you're hopeless case

그러면 마음은 말한다, 넌 가망이 없네

what contribution can you who seem to have not opinions?

what contribution are you making to life?

의견도 없는 것 같은 네가 무슨 기여를 할 수 있겠는가

삶에 무슨 기여를 하겠는가'

are we open for that even?

우리는 열려 있는가

knowing but not knowing, doing but not doing, living but not living

and there's no one inside doing but not doing, there's nobody in that way,

there's no personal stragist who is living life and being so excellent,

they are buddha strategists? no, there's no such thing

알고 있다 하지만 알지 못한다, 한다 하지만 하지 않는다, 산다, 하지만 살고 있지 않다

한다 하지만 하지 않는 자가 안에 있는 것이 아니다, 아무도 없다, 그런 식으로는

삶을 살고 존재하는데 아주 뛰어난 전략가는 없다

붓다 전략가들? 아니다, 그런 것은 없다

just clear light of being,

when a thing needs to happen, it comes out of spontaenously

그냥 존재의 명확한 빛이다

일어날 필요가 있는 것은, 저절로 나타난다

do you know this? have you seen it?

이것을 그대는 아는가, 본 적 있는가

to the point where there's trust,

not a trust that life will fulfill mind projections, not that kind of trust,

but you may say trust that all things seem to happen, from this place of seeing,

from the pure place of seeing, unidentified place of seeing,

one witness in the same plane of existence, a harmony that another one who is mind centered cannot see

신뢰가 있는 지점에서

삶이 마음의 투사들을 채워줄 거라는 신뢰가 아니다, 그런 종류의 신뢰가 아니다

하지만 그대는, 모든 것이, 보는 이 자리에서 일어나는 것 같다는 신뢰라고 말할 수 있다

보는 순수한 자리에서, 동일시되지 않는 보는 자리에서,

같은 존재계에 하나의 주시자가 있다

마음 중심적인 자가 볼 수 없는 조화가 있다

those who are very mind centered who is continuously projective upon the world, opinions, interpretations

are not able to see,

they're not able to see

that this is a magnificent existence, they're not able to see that

they're not able to see that life cares for life,

they're not able to see that we are one

아주 마음 중심적인 자들, 계속해서 세상에 투사를 하고, 견해와 해석을 가진 자들은

볼 수 없다

그들은 볼 수 없다

이것이 장엄한 존재라는 것을 그들은 볼 수 없다

삶이 삶을 돌본다는 것을 그들은 볼 수 없다

우리가 하나라는 것을 그들은 볼 수 없다

because that mind has become so polluted with concepts, constipated with the concepts and still a messing more concepts

and in the same market place of existence,

there's one who sees and who is and moves in the harmony of being,

who expresses gratigude for existence even, exudes joy and goodwill, wisdom

왜냐면 마음이 너무나 개념들로 오염되고, 관념들로 꽉 차 있는데에다 아직도 관념들을 더해 엉망이다

똑같은 존재의 시장 자리에

보는 자, 있는 자, 존재의 조화 안에서 움직이는 자가 있다

존재에 감사를 표현하기까지 하는, 기쁨과 선한 의지, 지혜가 배어나오는 자가 있다