에고 로 참여해야 하는 것들에 관심을 잃어갈 것이다

 

rupert spira

 

그대가 이전에 참여했던 활동들이 있을 것이다

분리감에서의 불편함을 덜기 위한 목적으로 한 것들

 

하지만 이제 그런 분리감이 그대 안에서 줄어들고 있다

그런 활동들에 참여할 필요가 점점 없어진다

그래서 그런 것들에 관심을 잃는다

 

보다 그대 자신에 대한 새로운 이해와 조화로운,

다른 관심을 발견한다

---

 

there are certain types of relationship

the relationship that require or demand that you behave like a separate self or an ego

and that expect you to do so

those kinds of relationship become less and less interesting

you just no longer want to play that game

you find yourself just stepping back, not engaging in the conversation

because you don't want to do that anymore but for obvious reasons

 

분리되어 있는 자신 혹은 에고처럼 해야 하는,

그대가 그러기를 기대하는

그런 관계들이 있다

 

그대는 그런 관계들에 점점 관심을 잃게 된다

더는 그런 게임을 하고 싶지 않다

그냥 뒤로 물러나, 그런 대화에 참여하지 않게 된다

더는 그런 것을 하고 싶지 않기 때문에,

명백한 이유들로

 

and you may feel awkwardness in that circumstances

because you are expected to behave in a certain way,

to play a certain game

you don't want to play the game

you just can't play it anymore

so you no longer fit

you no longer feel that you fit

so there might be a certain awkwardness about it

 

그런 환경에서 편하지 않음을 느낄 것이다

어떤 특정한 식으로 행동해야 하는 것이

그런 게임을 해야 하는 것이 

 

그런 게임을 하고 싶지 않다

그냥 더는 할 수 없다

 

그래서 그것이 맞지 않다

그것이 맞지 않는 것으로 느껴진다

그런 것과 관련되어 어떤 불편함이 있을 것이다

 

but what tends to happen in those relationship is that

you gravitate you away from those relationship, those friendship

they either evolve with you or they fall away

but you make lots of friends

 

그런 관계들에서 일어나게 되는 것은,

그대가 그런 관계들에서 자신을 끌어낸다,

그런 우호 관계들에서

 

그들은 그대와 함께 진화하거나

아니면 떨어진다

 

하지만 그대에게 많은 친구들이 있다

 

and the same is true of activities of 

there may have been activities that you previously engaged in

that you did solely for the purpose of relieving the discomfort in herent in the sense of separation

but now that sense of separation is diminishing in you,

there is less and less need to participate in those kinds of activities

so you tend to lose interest in them

 

같은 것이 활동에도

그대가 이전에 참여했던 활동들이 있을 것이다

분리감에서의 불편함을 덜기 위한 목적으로 한 것들

 

하지만 이제 그런 분리감이 그대 안에서 줄어들고 있다

그런 활동들에 참여할 필요가 점점 없어진다

그래서 그런 것들에 관심을 잃는다

 

you find other interest that are more aligned with your new recognition of yourself

 

보다 그대 자신에 대한 새로운 이해와 조화로운,

다른 관심을 발견한다