의식이 낮아질 때

 

echart tolle

 

at times when you are at a lower level of consciousness,

the attack the pain body or the egoic entity

or both in conjunction,

to use that opportunity,

to gain the upper hand again

 

그대가 낮은 의식에 있을 때

그대의 고통이나 에고,

혹은 둘이 합쳐져서,

그 기회를 이용한다

그들이 우세해진다

 

especially if you've been practicing presence

now when your consciousness is lower,

the reason for this could be,

for example that you have been indulged in alcohol

and so you've been drinking,

and that hos lowered your level of consciousness

and then suddenly you're being attacked by the pain body

it knows that nothing much you can do now

 

특히 -지금에 있기- 를 단련해 왔다면

그대의 의식이 낮아질 때,

 

그 이유로는,

가령 알콜에 빠져 있다거나,

그래서 술을 마셔왔다,

그것이 그대의 의식 단계를 낮춘다

그러면 갑자기

고통스러워진다

그 고통은, 지금 그대가 할 수 있는 것이 그다지 없다는 것을 안다

 

and this is the reason why quite open

alcohol can affect humans in various ways

one is it can make you feel better for a while

until it makes you feel differently worse if you take more and more

 

흔히 이래서,

알콜이 인간에게 다양하게 영향을 줄 수 있다

 

하나는,

잠시 그대를 기분 좋게 할 수 있다

더 더 들이켜서 다르게 악화될 때까지는

 

it can make you feel forget your problems

so it lowers your level of consciousness and then

maybe you're not being attacked by the pain body

it's fine, doesn't happen to everybody

some people start singing and dancing or doing weird things,

life is suddenly easy,

you can't do much thinking anymore

 

그대의 문제들을 잊도록 한다, 그렇게 느껴지게 한다

그렇게 그대의 의식 단계를 낮춘다

 

아마도 그대는

고통스러워지지 않을 수도 있다

모두에게 일어나는 일은 아니다

어떤 사람들은 노래부르고, 춤추거나 이상한 것들을 하기 시작한다

삶이 갑자기 쉽다

생각을 더는 할 수 없다

 

but then others, and this is not uncommon,

entering extremely negative states

often it can be anger and violence

many many crimes are committed under the influence of alcohol

it ower your consciousness

 

하지만 다른 이들의 경우,

그리고 이런 경우는 흔하지 않은 것이 아니다,

극도로 부정적인 상태로 들어선다

종종 그것이 분노, 폭력일 수 있다

많고 많은 범죄들이,

알콜의 영향 아래 일어난다

알콜이 그대의 의식을 낮춘다

 

when your consciousness is lowered,

the unconscious gravitational pull can manifest much more easily

because if your presence is lowered

and then you suddenly get taken over by your pain body

and your pain body live through you, speak through you,

you start shouting and

maybe even attacking people

people wouldn't even recognize you

it happens to millions of people

 

의식이 낮아지면

무의식적으로 끌려감 이 훨씬 더 쉬울 수 있다

의식이 낮아져 있다면, 그것 때문에

갑자기 그대만의 고통에 사로잡힌다

그대의 고통은 그대를 통해 살고,

그대를 통해 말한다, 소리지르기 시작한다

아마 사람들을 공격할 수도 있다

사람들에게는, 안 그런 때의 그대로 보이지 않을 것이다

 

수도 없는 사람들에게 일어나는 것이다

 

periodcally they lose,

perhaps relatively little consciousness that they had in ordinary life

but enough to not make them do dreadful things

but then they drink,

then they become totally unconscious

and they commit bad dreadful acts of violence or whatever it may be

 

주기적이다

아마 일상에서는 상대적으로,

의식이 끔찍한 것들을 하지 않는 정도일 수 있을

하지만 그들이 술을 마시면

완전히 무의식적이 된다

폭력이나 그런 것들, 끔찍한 행동들을 저지른다

 

and some people do it periodcally

if you have ever lived with an alcoholic, you know how it is

and the next day, says, 'i'm terribly sorry'

because a bit of consciousness has now come back

so he looks back and see what it is

and two weeks later, same thing happens

 

어떤 사람들은 주기적으로 그렇게 한다

그대가 알콜 중독자와 살아봤다면, 어떤지 안다

 

다음 날, '너무 미안하다'라 한다

의식이 조금 돌아왔으므로

그래서 그는 돌아보고, 그게 무엇인지를 본다

그리고 2주 후, 같은 것이 일어난다

 

his mind says, 'just one drink, because you've had a rough day'

but after one, there's a level of consicousness already gone down a little bit,

just one more,

same cycle starts again

so unless he's prepared to do something about it,

it's better to separate yourself from a person

sometimes the person needs to reach the limit of self destructiveness

and until perhaps he finally begins to wake up

 

그의 마음은, '한 잔만, 하루 힘들었다'라 한다

하지만 한 잔 이후, 의식 단계가 이미 조금 내려간다,

'한 잔만 더'

같은 순환의 반복이다

 

그래서 그가 그것과 관련해서 무언가를 할 준비가 되기까지는

그런 사람으로부터 떨어져 있는 것이 좋다

때때로 그런 사람은, 자기 파괴의 한계에 이르러야 할 필요가 있다

아마도 마침내 깨어나기 시작할 때까지