삶을 너무 심각하게 받아들인다

그대가 경험하는 문제는 다른 사람들의 마음에서 똑같은 경험이지 않다

그대의 마음 안에서

그건 집에서 만든 폭탄이다, 어떻든 우리가 만든다

그리고 그것이 푹 하고 나타난다

우리가 의도한 것은 아니다, 하지만 습관으로, 그것들 자체로는 아무 실체성 없는 것들에 너무 많은 의도를 준 것들이다

마음은 그대에게 무언가를 줄 수 없다

마음은 제안하고, 그대가 구매한다

---

be alone as everything, like God,

but if you want to be alone as something, something else is gonna trouble you

모든 것으로서 홀로 있어라, 마치 신처럼

하지만 무언가로서 혼자 있기를 원한다면, 그 외의 무언가는 그대를 힘들게 할 것이다

the feeling of separation also is a concept,

i said, if you drop everything for a moment, drop everything,

even the concept of separation, concept of unity even, drop it,

be entirely empty of concepts, just for a moment,

so we can see what is really here by itself

which was not a construction, which was not built up, i'm here

분리감 또한 하나의 개념이다

잠시 모든 것을 떨군다면, 

모든 것을 놓아라

분리의 개념도, 통합의 개념도, 놓아라

개념들에서 완전히 비어라, 잠시만

그래서 우리가 정말로 여기에 스스로 있는 것은 무엇인지를 볼 수 있다

구조가 아니다, 만들어진 것이 아니다, 내가 여기 있다

and just examine what is here, please,

everything i say is for now,

leave everything just for a moment, just isolate from any intention, past, future, even present, everything

and you'll come very quickly to this

여기에 있는 것을 그냥 조사해라, 부디

내가 말하는 모든 것이 지금을 위한 것이다

잠시 모든 것을 떠나라, 어떤 의도, 과거, 미래, 현재조차, 모든 것에서 격리되어라

그대가 아주 빠르게 이것에 이를 것이다

but there's a lot of argument around it,

- you can't live like this, how am i gonna stay here, it's very nice, you're not ready, you have to meditate, takes time -

you have to ignore them, leave everything for a moment

and see if what remains by itself as anything to do with time or intention,

you can find it no,

i should be able to ask you questions, now what is here?

is it disturbed? does it want something? does it know anything about separation and union, 

did it just begin?

하지만 그것을 둘러싸고 논쟁이 많이 시끄럽다

- 넌 이렇게 살 수 없어, 내가 여기에 어떻게 머물지, 아주 좋다만, 넌 준비가 안 되어있어, 명상해야 해, 시간이 걸리는 거야 -

그대는 그것들을 무시해야 한다, 잠시 모든 것을 놓아둬라

그리고 시간이나 의도와 관계있는 것으로 스스로 남아있는 것이 있는지를 봐라

그렇지 않다는 것을 발견할 수 있다

내가 그대에게 질문을 할 수 있어야 한다, 이제 여기에 무엇이 있는가

그건 방해를 받는가, 무언가를 원하는가, 분리와 통합에 대해 아는가,

방금 시작한 것인가

all things are known through it

only when a human beings come here, baptise your mind in this emptiness,

then you may reenter the world, you may call like that

and see if you suffer, come here, immerse your head inside your ocean self,

then you may rise up and go and see if there's any separation for you, meaningfully,

yes, separation superficially, in the world of dynamic play of interrelated opposites,

of course, separation, you, me, this,- so on, but now it's play,

it is not something that you'll suffer from, you'll never get depressed from it

모든 게 그것을 통해 알려진다

인간이 여기에 이를 때에만, 마음이 이 비어있는 곳에서 정화될 때에만

세상으로 다시 들어설 수 있다고 말할 수도 있겠다

그리고 그대가 고통스러워하는지를 봐라, 여기에로 와라, 그대의 머리를 그대의 대양, 자신에 담궈라

그러면 그대가 떠올라, 가서 봐라,그대를 분리하는 것이 있는지, 진정으로,

표면적으로는 분리가 있다, 상호 반대 관계의 역동적 놀이의 세상 안에 있다

물론, 분리가, 너, 나, - 등 이 있다

하지만 이제 그건 놀이다

그대가 그것으로 고통스러워할 것은 아니다, 그것으로 전혀 우울해지지 않을 것이다

we have taken life too seriously because we become a person again taking life personally,

then the impact will be much more severe, not just playful,

it is just like that

and in the field of dynamic life, is there something to do there? yes, there will be,

you may keep cleaning your house, but it will not be a slave work, it'll be your joy also,

you'll see some tendencies that are lurking somewhere

and you'll be able to see that much more clear now

because your eyes have been baptised in the wisdom,

you see, aha this thing, yes, i need to look at that, i can bring it into my inquiry,

and with this laser light of introspection, poop, it's gone

우리는 삶을 너무 심각하게 받아들인다

우리가 다시 삶을 person 의 식으로 받아들이는 person (좁은 자기 인식) 이 되므로,

그러면 그 영향력이 훨씬 더 심각해진다, 그냥 놀이가 아니다

그런 식인 것일 뿐이다

그리고 역동적 삶의 장에서, 그 곳에서 할 것이 있는가, 

그렇다, 있을 것이다

그대의 집을 게속해서 청소할 수도 있다, 

하지만 그건 노에의 일이 아닐 것이다, 그대의 기쁨이기도 하다

어딘가에 숨어있는 성향을 좀 볼 것이다

이제는 훨씬 더 명확하게 볼 수 있다

그대의 눈이 지혜 안에서 정화되었으므로

그대가 보고, '아하, 이거, 그래, 내가 그것을 봐야겠다, 나의 조사로 끌어들여 볼 수 있다',

그리고 이 안으로 바라보는 레이저 빛으로, 풉 하고 그건 사라진다

you want to remove something, it won't go, by itself it goes

그대가 무언가를 제거하고 싶다, 그건 가지 않을 것이다, 저절로 간다

you're happy by nature, we're happy,

Papaji himself say, you need nothing to be happy, you need something to be sad,'

why you need nothing to be happy?

because happiness is our nature, where does sadness come?

so sadness cannot replace happiness, it must be just hiding, eclipsed

그대는 본성상 행복하다, 우리는 행복하다

Papaji 말씀처럼, '행복하기 위해 필요한 것은 없다, 슬퍼지기 위해 무언가 필요하다'

행복하기 위해 왜 아무것도 필요하지 않은가

행복은 우리 본성이다, 

슬픔은 어디에서 나오는가

그러니 슬픔은 행복을 대체할 수 없다, 그냥 숨길 뿐으로, 가려져보인다

all this we dream,

separation and struggle, you,- we dream

이 모든 게 다 우리가 꿈을 꾸는 것이다

분리, 몸부림, 너, ................ 우리가 꿈을 꾼다

really it is simple i'm putting it

because the problem you experience is not experience in the same in the mind of other people,

in your own mind, it is a homemade bomb, we're constructing somehow,

and then it comes poop,

we don't intend to, but just habit, giving too much intentions to things which have no reality in themselves,

the mind cannot give you something, it offers, we purchase

내가 말하는 것은 정말 단순한 것이다

그대가 경험하는 문제는 다른 사람들의 마음에서 똑같은 경험이지 않다

그대의 마음 안에서

그건 집에서 만든 폭탄이다, 어떻든 우리가 만든다

그리고 그것이 푹 하고 나타난다

우리가 의도한 것은 아니다, 하지만 습관으로, 그것들 자체로는 아무 실체성 없는 것들에 너무 많은 의도를 준 것들이다

마음은 그대에게 무언가를 줄 수 없다

마음은 제안하고, 그대가 구매한다

maybe when we're young, something, some ideas were giving to us

and being innocent child we accept it,

even as adults, we just accept it many things

아마 우리가 어릴 때, 무언가, 어떤 개념들이 우리이게 주어졌다

그리고 순수한 아이는 그것을 받아들인다

어른으로서도, 무수한 것들을 그냥 받아들인다

but at a certain point, you begin to look a little bit more closely inspect them, 

feel how it feels inside your beings and maybe even replace it no -,

in that moment, on the day, a new space will be felt inside you,

a powerful space that you can say no to those things

because most of the thoughts you think have no value to you at all, just nonsense things, so only worth igonoring,

what you ignore does not register in consciousness, in memory

하지만 어느 지점에서, 그대가 조금 더 가까이 그것들을 바라보고, 조사하기 시작한다

그것이 그대 안에서 어떻게 느껴지는지를 느낀다

그리고 아마도 '안 해' 로 대체될 것이다

그 순간, 그 날, 새로운 공간이 그대 안에서 느껴질 것이다

강력한 공간이, 

그대가 그런 것들에 아니 라고 말할 수 있다

왜냐면 그대가 하는 생각의 대부분이 그대에게 전혀 가치가 없다, 그냥 말도 안 되는 것들이다, 그러니 무시할 가치만 있을 뿐이다

그대가 무시한하는 것은 의식에 등록되지 않는다, 기억에 기록되지 않는다