우린 너무 혼동되어 있다, 그대는 마음처럼 살고 있다, 그대는 그대의 마음이 아니다

그대의 본성을 이해하고 경험하는 것은 어렵지 않다

어려움이 경험되는 곳은 어떻든 열려고 하거나 그대의 집착을 놓아 보내는 곳이다

그리고 그대의 두려움, 마음이 두려움과 함께 온다, 그리고 그대는 믿기 시작한다, '아니다........아마도 보낼 때가 아닌가보다'

그러나 은총이 그대의 가슴에 키스하자마자, 그대는 해독되기 시작한다

정신적으로, 심리적으로, 감정적으로, 그대가 해독되는 것 같다

어릴 때부터 갇힌 온갖 것이, 드러나기 시작하고, 그대는 아픔을 느끼기 시작하는 것 같다, 피곤하다

그리고 그대의 마음은, '자 봐라 무슨 일이 일어나는지........사트상이 너한테 이런거야'

'아 난 아프다'

---

this simple state of being which you have not done anything at all,

you have not done any special breathing, you have not tired to suppress your senses, you have not done anything strange,

just you're here and you're again sitting inside your own heart,

이처럼 단순하게 존재하는 것, 그대는 아무것도 하지 않는다

특별한 호흡을 하는 것도 아니고, 감각들을 억압하는 것도 아니며, 어떤 이상한 것도 하지 않는다

그냥 여기에 있다

그리고 다시 그대 자신의 가슴 안에 자리잡는다

still the mind is going to come and it's going to try and confuse you

and to sabotage this opportunity for self discovery,

but it has already happened, you'rve already experienced yourself

but almost always some mind, fears will also come, oh yeah, but you know, how you're gonna live, i can't afford to be this all the time,

여전히 마음은 올 것이다, 시도할 것이다, 그대를 혼란스럽게 할 것이다

자신을 발견하는 이 기회를 망가뜨리려 할 것이다

하지만 그건 이미 일어났다, 그대는 이미 자신을 경험했다

그러나 거의 항상 마음, 두려움이 올 것이다

'오 그래, 하지만 어떻게 살 건데, 항상 이렇게 있을 순 없어'

and this is where a lot of people start to fall down,

they start to believe the mind

why? because you always believe your mind

it's gonna say, yeah, it's ok, it's nice as a little exericse, but it's not reality, what happens when you go back to reality?'

그리고 이 곳이 무수한 사람들이 무너지는 곳이다

그들은 마음을 믿기 시작한다

왜냐, 왜냐면 그대는 항상 그대의 마음을 믿기 때문이다

마음은 말할 것이다, '그래, 좋다, 약간 해 보는 것으로는 좋지, 하지만 그건 현실이 아니다, 네가 현실로 돌아가면 어떻게 되겠니'

i say, what reality are you talking about? you mean, go back to unreality

내가 말한다

무슨 현실에 대해 그대는 말 하고 있는가, 그대는 비현실로 돌아간다고 말하는 것이겠지

so one thing that creates and reallly distracts you from yourself is keep in believing how your mind works,

habits, just habits and the reflex keep going back to how you're thinking before

and to doubt,

because many times in life, you're not aware of it, but you're doubting a lot of things,

you're doubting yourself, you're not opening up to life, always suspicious, keep doubting, always thinking too much, 

imagining, projecting, so that is the habit,

and this habit suffocates your spontaneity

그러므로 그대 자신으로부터 정말로 길을 벗어나게 하는 것은

그대의 마음이 움직이는대로 계속해서 믿는 것이다

습관이다, 그냥 습관일 뿐이다

그리고 이전 그대가 생각하던 식으로 돌아가버리곤 한다

그리고 의심한다

삶에서 무수하게, 그대는 인식하지 못하겠지만, 수많은 것들을 그대는 의심한다

그대 자신을 의심한다, 삶에 열지 않는다, 항상 의심스럽다, 계속해서 의심한다, 언제나 너무 많은 생각을 한다

상상하고, 투사하고,

그러니 습관이다

그리고 이 습관이 그대의 즉흥성을 숨 막히게 한다

as you remember, recognie, observe and experience your existence again,

all these things go away again

and this is what seems to take time

because for a while you feel beautifully empty and so perfectly right in your life

and then the mind comes with all of these, 'how you're gonna find a job, how you're gonna pay your bill...........

and then you go again with the mind, again you're back into this mind states

and something is helping you, Grace is always with you, but sometimes you don't allow to trust that Grace

because your life should have some trust, you should have some faith, some trust to say, 'wait a minute, why to be so suspicious about life?'

the trees are growing, are they suspicious about the weather?

the river is flowing, is it suspicious abou the rock? they just flow, why is so suspicious?

and so you start to use your mind and again start to get tight

그대가 기억할수록, 그대의 존재를 다시 알아차리고, 관찰하며, 경험할수록,

이런 모든 것들이 다시 사라진다

그리고 이것에 시간이 걸리는 것 같다

잠시 그대는 아름답게 비고, 그대의 삶에서 아주 완벽하게 있다

그리고 마음이 이런 모든 것들과 함께 나타난다, '너 일은 어떻게 할래, 세금은 어떻게 낼 건데............'

그러면 그대는 다시 마음과 함께 간다, 다시 마음 상태로 돌아간다

그리고 무언가는 그대를 돕는다, 은총이 항상 그대와 함께 있다, 하지만 때로 그대는 그러한 은총을 신뢰하지 않는다

그대의 삶에는 신뢰가 좀 있어야 한다, 그대는 좀 신념과 신뢰를 갖고, '잠깐만, 왜 삶에 대해 의심하는거지' 라고 말할 수 있어야 한다

나무가 자란다, 나무는 날씨에 대해 의심스러워하는가

강이 흐른다, 강이 바위에 대해 의심스러워하는가, 그저 흐를 뿐이다

왜 그렇게나 의심하는가

그러면 그대는 마음을 사용하기 시작하고, 다시 굳어지시 시작한다

to recognize and experience your true nature is not difficult

where difficulty experiences is somehow to be willing to open up or let go of your attachments and your fears, mind come with the fear,

and you start to be lieve, 'no....maybe it's not time to let go',

but as soon as Grace kisses your heart, you begins to detox,

is like yu're detoxing, psychically, psychologically, emotionally, all stuff that has been trapped inside from young,

it starts to come up and you start to feel sick and tired, and your mind says, 'see what happens now.........satsang is doing to you', oh i feel sick',

그대의 본성을 이해하고 경험하는 것은 어렵지 않다

어려움이 경험되는 곳은 어떻든 열려고 하거나 그대의 집착을 놓아 보내는 곳이다

그리고 그대의 두려움, 마음이 두려움과 함께 온다, 그리고 그대는 믿기 시작한다, '아니다........아마도 보낼 때가 아닌가보다'

그러나 은총이 그대의 가슴에 키스하자마자, 그대는 해독되기 시작한다

정신적으로, 심리적으로, 감정적으로, 그대가 해독되는 것 같다

어릴 때부터 갇힌 온갖 것이, 드러나기 시작하고, 그대는 아픔을 느끼기 시작하는 것 같다, 피곤하다

그리고 그대의 마음은, '자 봐라 무슨 일이 일어나는지........사트상이 너한테 이런거야'

'아 난 아프다'

instead of feeling i'm detoxing, it's really good,

for the first i'm getting rid of all these rubbishes,

then the mind goes, 'haha, you're gonna look like this for the rest of your life',

and you look at the mirror, 'oh, no!', you believe your mind

해독되고 있다고 느끼는 대신

그건 정말 좋은 것이다

처음으로 나는 이런 온갖 쓰레기들을 제거하고 있다

그러면 마음은, '하하, 너 지금 몰골 평생 그럴거다' 란다

그리고 그대는 거울을 보고, '아 이런' 

그대는 마음을 믿는다

so it's good i tell you these things

because so many people, they've been somehow misunderstanding and reacting to the mind

and the mind then, when you want to be free, you start to see that your mind is not kind,

your mind is gonna, old habits are gonna try to stop you,

is not your friend now, but he was never your friend

but now you begin to be suspicious of him,

then all the bad things are coming,

but only for a while

그래서 내가 이런 것들을 그대들에게 말하는 것이 좋다

왜냐면 너무나 많은 사람들이 어떤 식으로든 오해하고, 마음에 반응을 한다

그리고 마음은, 그대가 자유롭길 원할 때, 그대의 마음은 친절하지 않다는 것을 그대가 보기 시작한다

그대의 마음은, 낡은 습관들은 그대를 멈추려 할 것이다

이제 그대의 친구가 아니다, 그대의 친구였던 적도 없다

하지만 이제 그대가 마음을 의심하기 시작한다

그러면 온갖 나쁜 것들이 몰려온다

하지만 잠시동안만이다

if inside the heart you continue to choose the truth and to truse and say, yes, i trust what Mooji say, i feel it and i have experience already,

i'm not gonna just give it into a mind

and hoo................, he goes

and he will try to catch you when you'll be weak, come again

then you start to look like, then you catch it and you grow out of this

가슴 안에서 그대가 계속 진리를 선택하고 신뢰하며, 그래, 난 Mooji 말을 신뢰하겠어, 내가 그렇게 느끼고, 이미 경험한 것이 있다

난 마음에게 내어주지 않겠어,

라고 한다면

후우.................그가 간다

그대가 약해질 때 그대를 잡으려 할 것이다, 다시 온다

그 때 그대는, 그것을 알아챈다

그대가 이것에서 빠져나간다

it is possible, you're here to win yourself back from a lot of conditioning, a lot of delusion

and although you might be enjoying your life to some extent, 

your life is a lot more beautiful than your present enjoyment,

it's much more rich, much more complete

가능하다, 그대는 무수한 조건화, 무수한 속임수에서 그대 자신을 돌려받기 위해 이 곳에 있다

그대의 삶을 어느 정도 즐길지라도,

그대의 삶은 그대가 현재 즐기는 것보다 훨씬 더 아름답다

훨씬 더 풍요롭고, 훨씬 더 완결되어 있다

your life is greater than your mind

because you can be without your mind, but your mind cannot be without you

and you have to learn the difference

그대의 삶은 그대의 마음보다 크다

그대는 그대의 마음 없이 있을 수 있지만, 그대의 마음은 그대 없이 있을 수 없기 때문이다

그리고 그 차이를 그대가 배워야 한다

we're too confused, you're living like the mind, you're not your mind

우린 너무 혼동되어 있다, 그대는 마음처럼 살고 있다, 그대는 그대의 마음이 아니다