1분을 들여라

무언가가 계속 돌아다닌다. 안에 있는 무언가 계속 드럼을 쳐 댄다. 계속해서 움직여 다닌다

---

this life, the source, it cannot abandon you. it will never abandon you.

it has put those feelings and emotions in your heart. it has put urge in your heart. so it will answer that urge.........no one can answer it.

as Rumi say, 'the one who brought me here must take me home.'

that which you called upon comes for you to take you home.

it will never abandon you.

이 삶, 근원은, 그대를 내버려둘 수 없다. 그건 그대를 결코 버려두지 않을 것이다

느낌, 감정들을 그대 가슴에 놓아둔 건 그것이다.

그것이 그대의 가슴에 열망을 놓아 두었다

그러니 그것이 그 열망에 답을 할 것이다......아무도 그것에 답할 수 없다

Rumi 가 말하듯,

'나를 여기에 데려온 자가 나를 집으로 데려갈 것이다.'

그대를 부른 그것이 그대를 집으로 데려가기 위헤 온다

그건 그대를 결코 버려두지 않을 것이다

(why do i feel restless, keep on running in the external world?)

(왜 나는 불편해하며, 바깥 세상에서 계속 돌아다닐까)

something keeps running around, something inside keeps beating drum, running around.

but you must spend 1 minute and sit quietly and look at the one who is running,

feel him inside, running, running....and look what is he running towards, what are you running from.

just start and look and feel the pulse to run.

just look and identify who this runner is and see if it is you

because it cannot be you.

it is only an idea you have of yourself. it's self image.

it's a same guy all over the world, disturbing everyone's life.

everone's life troubled by him.

running, running.....................blah,......................

you only have to stop. you don't have to kill him.

you only have to stop and watch and see if this is truly who you are

or is it something that is playing you.

find the deepest place in yourself from where even seeing originates that watch even the perceiving

and also what arises as objects of perceptions.

he's in there as an object of perception. it is not you

and then your legs stop trembling. you stop wearing out  shoes. old road, lay down in the silence of being.

무언가가 계속 돌아다닌다. 안에 있는 무언가 계속 드럼을 쳐 댄다. 계속해서 움직여 다닌다

하지만 그대는 1분을 들여라, 조용히 앉아, 누가 다니는지 보아야 한다

그를 안에서 느껴라

달려 다닌다, 달려 다닌다...........그가 무엇을 향해 달려다니는지, 어디에서 달려나오는 것인지 봐라

그저 보기 시작해라 그리고 달려대는 맥박을 느껴라

그저 보며, 이 달리는 자가 누구인지를 알아내고, 그것이 그대인지 봐라

왜냐면 그건 그대일 수 없다

그대 자신에 대해 갖는 관념일 뿐

그건 자기 이이지이다

온 세상에 퍼져있는 그 자이다, 모든 사람들의 삶을 방해하는.

모든 사람들의 삶이 그에 의해 문제를 겪는다.

달리고, 달리고............어쩌구저쩌구......................

그대가 멈추기만 하면  된다. 그를 죽일 필요 없다.

멈춰서 봐라, 이 자가 정말 그대인지

아니면 그대로 연기하는 무언가인지

그대 자신 안에서 가장 깊은 곳을 찾아라

심지어 봄 이 나오는 곳, 인식조차 바라보는 곳.

그리고 무엇이 인식의 대상으로 일어나는지 또한.

그는 거기에 있다, 인식의 대상으로, 그건 그대가 아니다.

그러고나면 그대의 다리가 떨림을 멈춘다

그대는 더 이상 신발을 닳게 하지 않는다

낡고 오랜 길이었다

존재의 고요함 안에 내려앉는다