'뭔가를 얻기 위해서는 뭔가를 해야 한다는 느낌', 이라는 것 같다

i just said,,

just stay with it consciously, not work on it, just stay with it

나는, 그냥 그것과 의식적으로 머물러 있어라, 고 했다

그것에 대해 작업하는 것이 아니다, 그냥 그것과 있어라

i was addressing that that identity we seem to wear for a while, 'i feel i must do something to get something',

i said, best to do, just stay with it,

meaning that the seeing is happened and there's a clarity in this,

so just be with that clarity, that's all.

우리가 잠시 두르는 동일시는, '뭔가를 얻기 위해서는 뭔가를 해야 한다는 느낌', 이라는 것 같다

나는, 가장 잘 할 수 있는 방법은 그것과 그냥 함께 있는 것이라 말한다

보는 것은 일어난다

그리고 이 안에 명확성이 있다

그러니 그냥 그 명확성과 있어라, 그게 전부다

you didn't do any kind of meditation, simply listen,

you didn't touch thoughts, things for a while, anything about  your person,

just leave these things for a moment,

어떤 명상을 하는 것이 아니다, 그냥 들어라,

생각들, 등을 건드리지 마라, 잠시, 그대의 제한된 인식에 대한 어떤 것도 건드리지 마라

그냥 잠시 이런 것들을 놓아두라

because we have to get to a very clear space in you

that doesn't belong to past or conditioning, nothing that you practice,

just get to that clear space 

and the best way to get to the clear space is just to leave all those things aside for a moment,

then if you could sweep everything out away, just for a moment,

then there's nothing more to sweep, then right here, you're still here,

you automatically still know that you're here, but there's no references now

because you left the past and so on, just here

왜냐면 우리는 그대 안에서 아주 명확한 공간에 이르러야 한다

과거나 조건화, 그대가 수행하는 어떤 것에도 속하는 것이 아니다

그냥 그 명확한 공간에 이르러라

그리고 그 명확한 공간에 이르는 최고의 방법은 그냥 온갖 것들 모두를 잠시 놓아두는 것 뿐이다

그대가 잠시 모든 것을 밖으로 쓸어내어 버릴 수 있다면, 

쓸어낼 것이 아무것도 남지 않으면, 

그러면 바로 여기에, 그대는 아직 있다

그대가 여기에 있다 는 것을 저절로 안다

하지만 이제는 관련된 말들이 없다

그대가 과거 등을 떠나, 그냥 여기에 있을 뿐이므로

and only because you're here, 

then the questions i can ask you,

in this questions now, mind will not interfere,

so in this point, i ask you,

그리고 그대가 여기에 있을 뿐이므로

내가 질문을 그대에게 할 수 있다

이 질문들에서는 이제, 마음이 개입하지 못할 것이다

그래서 이 지점에서, 내가 그대에게 묻는다

what is here? what is it that's here? what is here like?

you know you're here,

but there's some indescribable like spaciousness or something,

but it's not dead, it's quite alive,

that which is whatever it is,

여기에 있는 것은 무엇인가, 여기에 있는 그것은 무엇인가, 여기는 어떤가

그대가 있다 는 것을 그대는 안다

그러나 말로 할 수 없는 공간과 같은 것이 있다

그건 죽어있지 않다, 상당히 생생하다

있는 그것이 무엇이든

can it be touched? 

you say no,

그것은 닿을 수 있는 것인가

그대는 아니, 라고 한다

is it an object? - no

대상인가 - 아니다

is it a feeling you're experiencing? - no

그대가 경험하는 느낌인가

is there any way that you can record it or capture it like on a special, special camera............? - no

그대가 녹음하거나 특별한 카메라로 찍을 수 있는 것인가

you're in direct contact with something that

그대는 그것과 직접 닿아있다

can it experience sadness? depression or jealousy? - no

그것은 슬픔을 경험할 수 있는가,

우울이나 질투를 겪을 수 있는가

- 아니다

can it be owned or belong to any particular religious group or any organization or philosophy? - no, it can not be used against anybody

소유되는 것인가

혹은 어떤 특정 종교 집단이나 여느 조직, 철학에 소속되는가

- 아니다, 어느 누구에도 반대해서 사용될 수 없다

does it depend on your belief? - no

그대의 믿음에 달렸는가

did it come from somewhere? - no

어딘가에서 온 것인가

is there any boundary beyond which it is not? - no

경계가 있어서, 그것을 넘어서면, 그것이 있지 않은가

can it be lost? - no, not a thing that can be lost

잃어질 수 있는가

- 아니다, 잃어버릴 수 있는 '것' 이 아니다

was it born? - no

그것은 태어났는가

can it fade? - no

희미해질 수 있는 것인가

does it have time like it's evening or daytime? - no

저녁이라거나 낮이라거나 하는 시간을 갖는가

what are you looking at? where is it? far away? - no distance

그대는 무엇을 보고 있는가

그것은 어디에 있는가

멀리 떨어져 있는 것인가

- 그것과의 거리는 없다

because usually if you're perceiving, you're looking at something that must be some distance - no distance

왜냐면 대개 그대가 인식을 한다면, 거리가 좀 있는 것을 본다고 하는 것이므로

can it die? - no

그건 죽을 수 있는가

then i ask, if all you say is true, then what you're confirming, what you're perceiving,

somehow mus be same as you,

infinite,

imperishable,

formless,

beyond emotions,

beyond feeling,

doesn't depend on your belief,

it was not born, body was born,

it cannot die, it's no distance

그러면 내가 묻겠다,

그대가 말한 모든 것이 사실이라면, 그대가 확인하고 있는 것, 인식하고 있는 것은 어떻든 그대와 같은 것이다

무한하고,

불멸이며,

형체가 없고,

감정을 넘어서 있으며,

느낌을 벗어나 있고

그대의 믿음에 기대는 것이 아닌

그것은 태어나지 않았다, 몸은 태어났다

그건 죽을 수 없다, 그것에는 거리가 없다

i said, then it must be you

그러면 그건 그대여야 한다

how can it not be you?

where is the place for you?

그것이 어떻게 그대가 아닐 수 있는가

그대의 자리는 어디길래

how can i recognize something that is no distance?

can it be lost?

what to do?

are you keeping it? -no,

거리가 없는 것을 내가 어떻게 알아차릴 수 있을까

잃어버릴 수 있는 것인가

할 것이 뭐가 있는가

그것을 그대가 유지하는가

- 아니다

then i ask, simply stay here and just be with it, be conscious of it, that's all

그러면 내가 요청한다,

그냥 여기에 있어라 그리고 그냥 그것과 있어라,

그것을 인식해라

그게 다다

then you say, ok, but i felt it seems so easy.................

그러면 그대가, 좋다, 하지만 이거 아주 쉬운 것 같다.......... 라 말한다

can the mind exist outside of it or apart from it? - no

마음은 그것을 벗어나 존재할 수 있는가

그것과 떨어져 있을 수 있는가