'마음이 어떤 식으로든 독립적인, 자치의, 존재라는 느낌을 갖고 빠져나갈 수 있구나',

while i have the assistance of consciousness to say that

there is no place for anyone here to reach,

in this

내가 그것을 말하도록 의식의 도움을 받는다고 하면,

여기의 어느 누가 그것에 닿을 곳이 없다

all that is happening here is being made apparent as a dance inside this infinite space

and being perceived through the instrument of this body, senses and so on,

also that it's like i feel i'm here, but also i'm beyond here,

for some all of this is taking place here, me

which is same as you

여기에서 일어나는 모든 것이 이 무한한 공간 안에서 하나의 춤으로 만들어져 보인다

그리고 이 몸, 감각 등 의 도구를 통해 인식을 한다

내가 여기 있다 는 느낌 또한 있는 것 같다, 동시에 나는 여기에서 벗어나 있기도 하다

이 모든 게 여기, 나에 일어난다

그대에게와 마찬가지로

but there's a sense of not knowing it or of being apart,

the mind keep playing like this

하지만 그것을 알지못하고 있다는 느낌이나 그것과 따로 떨어져 있다는 느낌이 있다

마음이 이처럼 놀이를 한다

so i'm very happy that i'm speaking with you

and hearing that,

oh, so even here, the mind can somehow get away with its sense of independent autonomous existence, in a sense,

to such an extent, even that, such seems irrefutably clear is not clear anymore

그래서 나는 그대와 이야기하는 것이 너무 기쁘다

그것을 들으면서,

아, 어떤 의미로는, 여기에서조차, 마음이 어떤 식으로든 독립적인, 자치의, 존재라는 느낌을 갖고 빠져나갈 수 있구나,

그 정도만큼, 그렇게나 반박할 수 없이 명백한 것이 더 이상 명백하지 않다

............

thoughts are being perceived, thoughts are speaking to you or just thought randomly, what?

생각들이 인식된다, 생각들은 그대에게 말 하는가 아니면 그냥 아무 생각이나 나는 것인가, 

they're trying to you as what? you being what?

the thoughts are saying what?

그것들이 그대에게 뭔가 하려 한다?! 무엇으로서의 그대에게?

생각들이 무슨 말을 하는가

it's just static, and there's awareness also

and that which is aware, is again what?

그냥 전기가 지지직 거린다...... 

그것에 대한 각성 또한 있다

인식하고 있는 그것은, 다시 무엇인가

is it something tangible? with a form?

being aware of the other things?

who is there in the place of awareness?

is it someone you're looking through awareness or

what is perceiving all these things, all this movement of mind?

구체적인 것인가, 형태를 가진 것인가

다른 것들을 인식하는가

인식의 자리에 누가 있는가

누군가, 그대가 인식을 통해 보고 있는가

이 모든 것들을 무엇이 인식하는가, 이 모든 마음의 움직임을

what is seeing that?

그것을 무엇이 보는가

(i can't find that)

(내가 찾을 수가 없다)

i mean?

나' 란?

who is the owner of this knowing of the ability to perceive?

what is it that is perceiving?

is it itself perceivable?

인식할 수 있음 에 대한 이 앎의 소유자가 누구인가

인식하고 있는 그것은 무엇인가

그것은 그것 자체를 인식가능한가