마음이 계속해서 어딘가에 걸려있는 것 같은 놀이를 한다

뭔가 힘이 있다

그것이 이 말들을 어딘가에서 이해한다, 그리고 그것들이 표현되도록 허용한다

---

i must be saying it, seeming very irresponsible,

나는 아주 무책임해 보이는 것을 말해야겠다

throw away this peace,

don't be satisfied with this compromise,

it's all or nothing,

throw, whatever can be perceived, just throw it,

throw everything and even the one who throw, throw

이 평화를 던져버려라

(머리에서 가슴으로 내려와 머리가 보다 평화롭다고 하는 데 대해서)

이 타협에 만족하지 마라

전부 아니면 아무것도 아니다

내던져라, 인식되는 것 무엇이든, 그냥 던져라,

모든 것을 던져라, 던지는 자 조차 던져라

it seems to be pure trouble,

but i don't know to who, to whom is the trouble also

이러면 순전히 문제일 것만 같다

하지만 누구에게 그것이 문제라는 것인지 나는 모르겠다

some ability must be there, 

that understands these words somewhere and permits them to express

뭔가 힘이 있다

그것이 이 말들을 어딘가에서 이해한다, 그리고 그것들이 표현되도록 허용한다

it's just, the mind keep hanging out somewhere, like playing like this.

it's like if you put a mirror in front of, it reflects anything,

but if you put 2 mirrors touching, what do they reflect?

i don't know, but that could be an urge to want to know,

how're you going to know?

마음이 계속해서 어딘가에 걸려있는 것 같다

이런 놀이를 한다

그대가 거울 앞에서면, 그건 어느 것이든 비춘다

거울 두 개를 맞대어놓으면, 무엇을 비추는가

모르겠지만, 알고싶다는 열망이 있을 순 있겠다

어떻게 알 것인가

this is the mirror's secret

이것은 거울의 비밀이다

i'm interested in genuinely,

i'm thankful that you expose something as another way that

seeming like the mind can seem to escape

나는 진심으로 관심이 있다

그대가 뭔가를 또 다른 식으로 드러내는 것에 고압다

마음이 그런 식으로 또 달아날 수 있다는 것을 드러내어 보여주는 것에

where to,

and where from

달아난다면 어디에로,

그리고 어디로부터