어떻든 분리 의 독을 해독시키는 것이다

분리되어 있는 그대가 그것을 갖는 것이란 없다, 그대가 그것이다

하지만 생각과 믿음이, 의식 안에서 어떤 힘을 일으킨다

그건 거의 무언가 할 수 있을 존재 의 느낌을 다시 만들어내는 것 같다

그리고 한 번 이 환영이 다시 태어나면, 살아남기 위해 뭐든 한다는 듯하다

---

already

something was preserved, the sense of identity was being preserved

in order to have the taste of operating and doing something by yourself,

already that trigger the feeling of having lost something

because that one cannot do anything

이미

뭔가 보유되어 있다, 

자신이 움직이고, 자신이 뭔가를 하는 맛을 보기 위한

정체성 의 느낌이 보유되어 있다

이미 그것이 뭔가를 잃었다 는 느낌을 일으킨다

왜냐면 그것 이 할 수 있는 것이 없기 때문이다

this is why i said, just keep quiet,

the minute you start to operate like, i'm going to try  to find my own,

you create the self to do that,

you give the mind an excuse to be again a seeker who is going to find the absolute by its own cleverness

이래서 내가 말하는 것이다, 그냥 고요히 있어라

그대가, 나 자신이 찾아보겠어, 라는 식으로 움직이기 시작하는 순간

그렇게 하는 자신을 만들어낸다

마음에게 다시, 그 자신의 영특함으로 절대 를 발견할 '찾는 자 가 될 구실을 준다

while you're listening to The Invitation',

what was happening was somehow just, it was antidote to the poison of separation,

it was a sort of like the smelling salts to awaken the infinite to itself somehow,

if we can use this foolish thing to say,

but somewhere, you can understand

그대가 'The invitation' 을 듣는 동안

일어나는 것은

어떻든 분리 의 독을 해독시키는 것이다

냄새가 있는 소금과 같은 것으로 스스로를 어떻게든 무한 에 깨어나게 하는 것이다

이렇게 바보같은 표현을 할 수 있다면 말이다

어떻든 어딘가에서 그대가 알 수 있다

and then at that point where maybe a thought come or i'm losing it, maybe, i don't know other though was, 

but something started,

i'm losing it and then thought was believed and it pulled, it created a separation there,

it created again the seeker like i've got to do something, i don't want to lose it,

그 다음, 그 지점에서, 아마도 어떤 생각 혹은  '나 잃어버릴 것 같아' 가 나타난다

아마도 그럴 것이라는 것이다, 다른 생각에 대해서는 내가 모르겠다

하지만 뭔가 시작된다

'잃어버릴 것 같아', 

그 다음 생각이 믿어지고, 그것이 끌어당겨, 거기에 분리 를 만들어낸다

다시, 난 무언가를 해야 한다, 잃고 싶지 않다, 와 같은 찾는 자 를 만들어낸다

but did you have it? in the first place,

하지만 애초에 그대가 가졌던가

there was no separate you to have it, you are it,

but that thought and a belief arose some power within the consciousness,

it almost like it recreated the sense of an entity who could do something

and once this delusion was born again, it's like it did everything to keep in survival

분리되어 있는 그대가 그것을 갖는 것이란 없다, 그대가 그것이다

하지만 생각과 믿음이, 의식 안에서 어떤 힘을 일으킨다

그건 거의 무언가 할 수 있을 존재 의 느낌을 다시 만들어내는 것 같다

그리고 한 번 이 환영이 다시 태어나면, 살아남기 위해 뭐든 한다는 듯하다

still nothing, nothing at all, it's all nothing at all,

it's just another exquisite manifestation of the divine intelligence playing with itself,

hide and seek,

the infinite is playing hide and seek with itself

and the only way it can do that is to emerge itself as a separate autonomous entity and it is,

there is duality again

그럼에도 아무것도 아니다, 전혀 아무것도 아니다, 몽땅 다 아무것도 아니다 전혀,

그냥 신성한 지성이 그 자신과 벌이는 놀이가 또 다르게 정교한 모습으로 드러나는 것일 뿐이다

술래잡기다

무한 이 그 자신과 술래잡기를 벌인다

그리고 그럴 수 있는 유일한 길은 스스로를 분리된, 자치의 존재로 드러내는 것이다

다시 이중성이다

don't worry, nothing is really lost, actually

걱정마라, 사실 정말로 잃는 것은 아무것도 없다