의도를 갖고 다른 존재라 느껴지는 것들에 해를 가할 수 없다, 이것이 조건 없는 사랑이다

조건 없는 사랑은 제한된 인식의 견지에서는 결코 완전히 경험될 수 없다

너무 쉽게 오염되고, 너무 쉽게 왜곡된다

---

i'm very grateful also for this,

because genuinely, i see that this movements, this distorted, it can still play

나는 이것에 아주 감사하다,

이런 움직임들, 이 왜곡된 움직임들 이 여전히 놀이를 벌일 수 있다

how did we fall asleep in the first place?

애초에 우리가 어떻게 잠에 빠졌는가

now in a sense at a remembering, so to speak, of what is beyond remembering and forgetting

in order to have the taste of forgetting or remembering.

it had to somehow experience and create some dichotomy where it can be two,

one thing forgetting another,

but in the purity of itself, it is beyond forgetting and remembering

말하자면, [기억하고 잊고] 를 넘어서 기억한다는 의미에서,

잊거나 기억하는 맛을 보기 위해

어떻든 하나가 다른 하나를 잊는, 둘이 있을 수 있는 이분법을 경험하고, 만들어내야 했다

하지만 그 자체의 순수에서는, 잊고 기억하고 를 벗어나있다

it is a beautiful thing that that which is, you can say, have a wish or to correct me something,

because from it comes the first, the earliest manifestation of the absolute,

this vibration of i am-ness,

this i am-ness seed that come and in order to sprout, 

it needed a body or something to sprout,

so it can pulse

and then became, i'll call the child of the absolute,

this sense i am, the Godly principal in each form pulse,

the pulse, i am, and from the pulse came the whole world,

아름답다

그대가 열망한다 거나 뭔가 나를 고치고싶다 고 할 수 있는 것

왜냐면 그것으로부터 최초의, 가장 초기의 절대 가 모습을 드러낸다

이 '내가 있다' 는 진동,

이 '내가 있다' 는  씨앗이 나온다, 

싹을 틔우기 위해,

몸이나 무언가를 필요로 했다

그렇게 해서 맥박이 뛸 수 있다

그 다음 절대 의 아이라 할,

이 나 라는 느낌, 각각의 형체 안의 신의 원리 가 맥박친다

내가 있다 는 맥박, 그리고 그 맥박에서 온 세상이 나왔다

then i am, i am the body, i am a man, woman

that there's i and there's other

but in each form there's the pulse of i,

of each form, the name in each form is i am,

but then when i take this body to the mind, then another body became not another i but you, relative to i,

if that you body, it only knows itself as i

그 다음 나는, 나는 몸이다, 나는 남자요, 여자다

내 가 있고, 다른 자 가 있다

하지만 각 형상 안에, 나 의 맥박이 있다

각 형상 안의 이름이 나는, 이다

하지만 내가 이 몸에서 마음까지 받아들일 때, 다른 몸은 또 다른 나 가 아니라, 너 다, 나 에 상대적이다

너 는, 그 자신을 나 로 알 뿐이다

this all must be a testimony to really the greatness of the supreme being,

that plays like this, magnificent play,

don't ever think you're more clever than that

이 모든 것이 최상의 존재의 정말로 위대함의 입증이다

이런 식으로 놀이를 한다, 장엄한 놀이이다

그대가 그보다 더 영리하다 생각지도 마라

because it can create innumerable worlds,

best you can do is somehow while you have a sense of autonomy,

be merged in it,

this is Grace, stay there

and gradually, the sense of stay, itself vanishes

그것은 무수한 세상들을 만들어낼 수 있다

그대가 가장 잘 할 수 있는 것이라고 하면, 어떻든 그대가 자치의 느낌을 갖는 동안

그것 안에 융화되어라

이것이 은총이다, 그 곳에 머물러라

그리고 점차, 머무는 느낌, 자체가 사라진다

but still in the dynamic field, we still seem to have an existence,

sense of independence

but it only becomes now like a great seeming of something knows not really different,

just appears different

and on the basis of difference in characteristics and form, different expression, but one in essence,

something knows this,

he doesn't know just here (the head), 

he knows it so deeply

that it cannot willfully harm the sense of other, this is the unconditioned love

그래도 여전히 역동의 장에서 우리는 존재를 갖는 느낌인 것 같다

독립의 느낌이 있다

하지만 이제는 그것이 정말로 다르지는 않고, 달라보일 뿐 이라는 것을 안다

그리고 성격과 형상이 다른 것에서, 다른 표현이 있지만, 본질에서는 하나이다

뭔가가 이것을 안다

머리에서 알 뿐인 것이 아니다

아주 깊이 안다

의도를 갖고 다른 존재라 느껴지는 것들에 해를 가할 수 없다, 이것이 조건 없는 사랑이다

the unconditioned love can never totally be experienced from the perspective of person,

it is too easily contaminated, too easily distorted,

only from the pure source can flow this uncontaminated love

조건 없는 사랑은 제한된 인식의 견지에서는 결코 완전히 경험될 수 없다

너무 쉽게 오염되고, 너무 쉽게 왜곡된다

오로지 순수 근원에서만 이 조건 없는 사랑이 흐를 수 있다

and love here would mean, in its highest meaning, the consciousness unicity of being

and before the end of this retreat, this delusion will not be with you

여기에서 사랑이란, 가장 높은 뜻으로, 의식의 단일화,

이 retreat (일정 기간 세상에서 물러나 진리를 찾고자 하는 것) 가 끝나기 전에, 이런 환영은 그대와 함께 더는 있지 않을 것이다

something wanted to play through this form and in this discussion as really given,

Grace has used this expression to make - for everybody,

so we have a chance to reflect somehow that wow,

the consciousness with the mind can create this shape

that which is, alone is can appear to be lost

but to who?

what a mystery!

to whom is it lost?

무언가가 이 형상을 통해 놀이를 원했고, 이 토의 안에서 정말로 주어졌다,

은총이 이 표현을 모두를 위한 것으로 사용했다

그래서 우리가 어떻게든 비추어보고,  '와-, 할 수 있는 기회를 갖도록,

의식은 마음으로 이러한 모습을 만들어낼 수 있다

그것만으로 잃어버린 듯 보일 수 있게

그러나 누구에게?

신비다

잃었다는 건 누구에게 해당하는 말인가