나중에 그대가, 진실하다 는 뜻의 보다 깊은 의미가 있다는 것을 알게 될 것이다

그대의 질문, '내가 어떻게 진실해질 수 있을까',

오로지 진리만이 진실하다

진실해지려 노력하는 자는 진실하지 않다

---

if you try to be authentic as a person,

when we discover that the person cannot be authentic,

that will be authentic,

when we discover that the person tries as much as we can of course

and there is something called personal growth 

that you become more and more refined in your understanding, more open,

you're tasting the fruit of your own practice,

all this is fine

그대가 제한된 인식으로, 진실하려 한다면

우리가 그 제한된 인식이 진실할 수 없다는 것을 발견할 때,

그것이 진실할 것이다

제한된 인식의 자는 물론 할 수 있는 한 노력을 한다

그리고 그 나름의 성장이라는 것이 있다

그대는 점점 더 이해에서 정제되고, 더 열린다

그대의 수행 의 결실을 맛 본다

이 모든 게 다 문제는 없다

your question, 'how can i be more authentic?',

only the truth is authentic,

the one trying to be true is not authentic,

when the truth is discovered, even the feeling of being authentic will fall away,

it is your natural state,

whatever is natural, we don't question,

because it is just natural for you,

just like you do't go around going, 'hey, look, i'm breathing', you don't do that

unless you underwent some surgery, 

near death experience and then you came back in your body and might say, 'look, i'm breathing again'

but whatever is natural, we don't state that

그대의 질문, '내가 어떻게 진실해질 수 있을까',

오로지 진리만이 진실하다

진실해지려 노력하는 자는 진실하지 않다

진리가 발견될 때, 진실한 존재의 느낌조차 떨어져나갈 것이다

그건 그대의 자연스러운 상태이다

자연스러운 건 무엇이든, 우리가 질문하지 않는다

그건 그냥 그대에게 자연스럽기 때문이다

그대가, '나 봐라, 숨을 쉬어', 라며 돌아다니지 않는 것과 같다, 그대는 그러지 않는다

그대가 수술을 했거나, 거의 죽을 뻔한 경험 후 몸에 돌아와, '봐 나 다시 숨 쉰다' 라 말할 수는 있다

하지만 자연스러운 것은, 우리가 그것에 대해 말하지 않는다

so authentic already points to that something at least notices or recognizes that which is not authentic

and that which is not authentic is now trying to be authentic

그러니 진실함 이란 이미 적어도 무언가가 진실하지 않은 것을 주목하거나 알아차린다는 것이다

그리고 진실하지 않은 것이 이제 진실하려 노력한다

so how is it going to happen?

through your satsang, also

그래서 어떻게 진실하게 될 수 있을까,

또한 그대의 사트상을 통해서 이기도 하다

when the one who's trying to become authentic is itself observed to be a projection of the mind, of a sense of separate being trying to connect with the universal being,

then you'll see that yes, this is why this doubt come

that your real place is that universal conscioiusness

진실하려 노력하는 자 자체가 마음의 투사, 온 존재와 연결하려 노력하는 분리된 존재라는 느낌으로 바라봐질 때,

그대가, 그렇구나, 이래서 이런 의심이 나타나는구나,

그대의 진짜 자리는 온 존재의 의식이므로, 라 보게 될 것이다

i know my words are not sinking in at the moment by the way,

it will come more and more

나의 말이 지금은 스며들지 않는다는 것을 안다

점점 더 드러날 것이다

your question, i don't know, if you can get yet able to observe by answer that how to be authentic,

i can best say, for the moment,

if you're sincerely trying to discover something, let's call that authentic enough for now,

you're genuinely trying to discover, 

'why is it that my life does not seem to flow with the kind of Grace and the peace that these teachers are talking about?.......i want to find out',

그대의 질문 은 글쎄, 그대가 아직, 어떻게 진실해지는가 에 대한 답에 의해 바라볼 수 없다면,

지금 내가 말할 수 있는 최선은,

그대가 진심으로 무언가를 발견하려 한다면, 그것이 지금으로선 진실하다고 하자,

그대는 진심으로 발견하려고 하고 있다

'왜 내 삶은 이 스승들이 말하는 은총과 평화와 같은 것들과 함께 흘러가는 것 같지 않은걸까............알아내고 싶다'

at least that search, you may say, ok, that is authentic, is genuine,

you really are committed to find the answer to your questions,

then that's genuine enough

적어도 그 탐구는, 그래, 그건 진실하다, 진심이다 라고 말할 수 있겠다

그대는 그대의 질문에 답을 찾기 위해 정말 헌신하고 있다

그러면 그것이 충분히 진심이다

then later, you'll find that there's a deeper sense of authentic mean,

i say like that

그러고나서 나중에 그대가, 진실하다 는 뜻의 보다 깊은 의미가 있다는 것을 알게 될 것이다

나는 그렇게 말하겠다

but i don't feel enough from this question,

i think it could be just a question that the mind presents to delay your seeing and to be caught up with things like,

it's a bit blocked

하지만 나는 이 질문에서 충분히 느끼지 못하겠다

그냥 마음이 그대의 바라봄을 지연시키고, 그런 것들에 갇히도록 나타내 보이는 것일 수도 있다고 생각한다

좀 막혀있다