마치 안에 있는 힘이 탐구로, 자신에게 가르치기 시작하는 것 같다

내가 말하듯, 끝났을 때 싸움을 이길 수 없다

그러니 일어나는 동안, 그대의 탐구를 불러와라,

서둘러 흥분된 방식으로가 아니다, 그냥 조용히, 

동요 가 보인다면, 동요 를 봐라,

그것을 알아차려라, 바라볼 수 있는 고요한 곳에서 시작하는 것이다

---

so that energetic presence of that desire begins to come out, like that,

keep your attention on it,

하-아-, you feel a sense of relief,

don't start to celebrate yet, go back again and keep looking

and gradually, these energies begin to leave you

에너지상, 욕망의 존재가 나오기 시작하면,

그대의 주의를 그것에 두어라,

하-아-......................., 그대는 안도감을 느낀다

아직 축하하지 마라, 다시 돌아가 계속해서 바라봐라

그러면 점차, 이 에너지들이 그대를 떠나기 시작한다

if it will come again,

but each time it loses power because of the intensity of your focus,

it'll keep breaking up

다시 온다면,

그러나 매번 힘을 잃는다, 그대 초점의 강도 때문이다

계속해서 부서져 갈 것이다

once you experience the possibility of successfully transcending those energies when they come,

you'll grow in confidence to take on anything,

because you can meet any desire, any attachment, any force, in the same way like this

그것들이 나타날 때 한 번, 그대가 그런 에너지들을 성공적으로 변형시키는 가능성을 경험하고 나면,

어느 것에 대해서도 자신감이 생길 것이다

어떤 욕망이든, 집착이든, 어느 힘이든, 이렇게 같은 식으로 그대가 만날 수 있다

so that is the power of self inquiry,

self inquiry will work in this way

that as you keep applying it, you keep maturing in it,

and it is as though the force inside begins to teach itself out of inquiry

그래서 이것이 자기 탐구의 힘이다

자기 탐구는 이런 식으로 효과를 낼 것이다

그대가 계속 이것을 적용할수록, 그것 안에서 성숙해간다

마치 안에 있는 힘이 탐구로, 자신에게 가르치기 시작하는 것 같다

the more you stay with it, the more these forces begin to lose their virility or the power of the influence over you

그대가 그것과 더 함께할수록, 이런 힘들은 더욱 그 공격력이나 그대에 대한 영향력을 잃기 시작한다

over you..................

i can begin a deeper inquiry as to who this you is also,

but i won't go into that right now,

start one thing at a time,

like this

그대에 대한................이라 하면,

이 그대 가 누구인지에 대해서 또한, 더 깊은 탐구를 시작할 수 있다

하지만 지금은 들어서지 않을 것이다

한 번에 하나,

이런 식으로

whatever things it's coming and you want to take a look,

if you don't feel -하-아-, the mind is gonna say, 'you didn't succeed'

무엇이 나타나든, 그대가 바라본다

하-아-................를 느끼지 않는다면, 마음은, '너 성공하지 못했네' 라 말할 것이다

so you have to be very very subtle about it,

don't be working for yawning,

the important thing is just keep looking to see, can this be what i am?

the one who's attached, can this be who i am?

그러니 그대는 이것에 대해서 아주 아주 미묘해져야 한다

(하-아-...........) 하품을 하기 위해 하지마라

중요한 것은 그냥 계속 바라보는 것이다, 이것이 나 일 수 있는가

집착하는 자, 이 자는 나 인가

because why would this question come and be effective,

because you are perceiving it, and if you're perceiving it, it must be an object of perception,

it cannot be the one who's perceiving,

and gradually you come into like that

왜 이 질문이 오고, 효과가 있는가

그대가 그것을 인식하기 때문이다

그대가 인식한다면, 그건 인식의 대상이다,

인식하는 자 일 수 없다

그리고 점차 그대가 그런 식으로 들어선다

some people, they don't feel they have the level of the concentration to follow the inquiry,

well, actually, don't despair, don't give up,

you may also, if you feel to pray, ask God, please teach me this inquiry, let me see',

어떤 사람들은, 그들에게 탐구 를 따라 할 집중도가 없다 느낀다

절망하지 마라, 포기하지 마라

그대는 또한, 기도를 하고 싶다면, 신 에게 부탁해라, 나에게 이 탐구를 가르쳐 주세요, 내가 보도록 해 주세요'

but don't close the door and say, 'not for me',

because we're doing these all kinds of things, and you limit your range of power,

so just stay open and you'll find your way

문을 닫고, '이건 내게 안 맞아' 라 말하지는 마라

우리는 온갖 이런 것들을 하고 있다, 그리고 그대가 그대 힘의 범위를 제한한다

그러니 그냥 열려 있어라, 그대의 방식을 발견할 것이다

but there must be an earnestness within you to say, 

'i can feel the light in this, i want to follow these things rather than just going cold turkey and then wait until the whole things blow off by itself, which is also happening',

but like i say, you cannot win a fight when it's finished,

so while it's happening, you will bring your inquiring it,

not in some hurried, excited way, just quietly start from the place of, always feel that you start from a place,

if you see the agitation and you see the agitation,

acknowledge that, you're starting from a place of stillness to look

하지만 그대 안에서,

'난 이것에서 빛을 느낄 수 있다, 그냥 얼어붙은 채, 모든 게 저절로 발산되어버릴 때까지 기다리기보다, 

이런 것 또한 일어날 수 있다, 

보다는 탐구 를 따르고 싶다' 

라고 말할 수 있는 진지함이 있어야 한다

내가 말하듯, 끝났을 때 싸움을 이길 수 없다

그러니 일어나는 동안, 그대의 탐구를 불러와라,

서둘러 흥분된 방식으로가 아니다, 그냥 조용히, 

동요 가 보인다면, 동요 를 봐라,

그것을 알아차려라, 바라볼 수 있는 고요한 곳에서 시작하는 것이다