믿음이 믿어지면, 결실을 내기 시작한다, 그리고 그 믿음의 결실은 의심이다

제한된 나' 의 느낌이 오고 갈 수 있다

그 오고감이 바라보아진다

그 다음 열망이 솟는다, 누구를 위해 이 제한된 나' 가 오고 가는가

---

it comes clear that the functioning of perception belongs to the realm of relativity,

it comes clear, you are at the place of zero and witnessing of the world of names and forms and actions and so on,

it's just happening by itself, witnessing happening is by themselves,

but is is not consequential to you the witness in a deep way 

인식의 작용은 상대성의 영역에 속한다는 것이 분명해진다

명확해진다

그대는 0 의 자리에 있다, 그리고 이름들 과 형상들, 행동들 등 의 세상을 바라본다

스스로 일어나는 것일 뿐이다, 바라보는 것 도 스스로 일어난다

하지만 그대인 주시자에게라 당연히 일어나는 것은 아니다, 깊은 면에서 보면

the sense of the person may come and go,

and it's witnessed to come and go,

then would arise the urge, for whom is the person coming and going,

then invites the introspection to see who is interested in coming and going,

then even this question will burn any remaining sort of troublesome dualistic play

제한된 나' 의 느낌이 오고 갈 수 있다

그 오고감이 바라보아진다

그 다음 열망이 솟는다, 누구를 위해 이 제한된 나' 가 오고 가는가

그러면 통찰이 초대된다

누가 오고 감에 관심이 있는지 를 보려 한다

그러면 이 질문이, 

문제를 일으키는 어떠한 이중성 놀이 가 남아있다해도

다 태워버릴 것이다

and it is not the fact that you see something or even that you feel pain or something,

you understand that,

that is inside the dynamic functioning of the realm in which i say, inside the theater of consciousness

where the action and the display of the dualistic functioning of consciousness is watched,

you have a sense that you are there also, 

but you are there in a way that's not as profound as you are just the awareness itself

그대가 뭔가를 보거나, 그대가 고통이나 뭔가를 느낀다는 것조차 사실이 아니다

그대가 그것을 이해한다

그건 내가 의식의 영화관 이라 하는 그 안 영역의 역동적 작용 안에서의 것이다

행동과 의식의 이중성의 작용의 전시가 바라보아지는 곳이다

그대가 그 곳에 있다는 것 또한 느낀다

하지만 그대는 그저 각성 자체인 만큼의 깊이로 있는 것은 아니다

is like you are the awareness, you are the absolute and the relative,

but relative is time bound, and that is watched from the absoluteness

and thereafter there's nothing more to calculate,

everything is naturally functioning,

there the functioning of perception and the perceiving or the observing of the functioning of the perception

is happening very naturally for you,

there's nothing to really,

that's just the way of things

그대가 각성이다, 그대가 절대이다, 그리고 상대,

하지만 상대 는 시간 제한을 받는다, 그리고 이것이 절대에서 바라보아진다

그래서 결국 더 계산해봐야 할 것은 아무것도 없다

모든 것이 자연스럽게 움직인다

인식의 작용이 있다, 인식의 작용을 인식하거나 바라보는 것이 그대에게 아주 자연스럽게 일어난다

정말로는 아무것도,

그냥 그런 식일 뿐이다

that's all i want to say to you

and i don't want to tell you, oh your work is not done,

i'm going to say, who's work is not done? who's work is done or not done?

is more a kind of, i put that to be a modification in the mind or of consciousness,

이것이 내가 그대에게 말하고 싶은 것의 다다

그리고 나는 그대에게, '그대의 작업은 끝나지 않았다' 라고 말하고 싶지 않다

누구의 작업이 끝나지 않았다는 것인가, 누구의 작업이 끝나거나 끝나지 않았다는 것인가

그건 마음 안에서나 의식의 각색이라 하겠다

a belief is believed in, it begins to heel fruit and the fruit of that belief is doubt,

and doubt and belief are also a play inside the theater of consciousness from the absolute standpoint,

there's not any particular interest in them, not too much importance is given to them,

믿음이 믿어지면, 결실을 내기 시작한다, 그리고 그 믿음의 결실은 의심이다

의심과 믿음은 또한, 절대의 자리에서 보면, 의식의 영화관 안에서의 놀이이다

그것들에 어느 특정한 관심이 있지 않다, 그것들에 지나친 중요도가 주어지지 않는다

but while you have a body, the vital force, the vital breath which is the animating force of the universe is still functioning in it

and consciousness is there,

potential for thought activity is present,

you the awareness is not concerned that much about it,

you see them life takes care of life,

everything is unfolding as it should,

you're not so tied up in that matter

하지만 그대가 몸을 갖는 동안, 우주의 동력인 생명력과 살아있는 호흡을 갖는 동안에는 여전히 그것 안에서 작용한다

그리고 의식이 있다

생각 활동의 잠재성이 있다

그대인 각성은 그것에 그다지 관심이 많지 않다

그대는 삶이 삶을 돌보는 것을 바라본다

모든 것이 그래야 하는대로 펼쳐진다

그런 문제에 그대는 그다지 매여있지 않다

i feel a joy in telling you that, sharing this for you,

it will be happy for me that not just that you drop this idea, but you drop the idea of the one dropping also

나는 그대에게 이런 것을 말하는데, 나누는데 기쁨을 느낀다

그대가 이런 생각을 놓을 뿐 아니라, 놓는 자 또한 놓는 것에 내가 행복해 할 것이다

if you understand,

i hope this things don't sound complicated

because in the actuality of the, you are the self,

i cannot see other than the self

sometimes you are the self with a belief that you are not the self,

then this belief you are not the self should dissipate,

but don't remain as the one who dissipated in it

nothing, nothing at all

그대가 이해 한다면

나는 이런 것들이 복잡하게 들리지 않았으면 한다

왜냐하면 실제에서, 그대는 진짜 그대이다

진짜 그대 외 다른 것을 내가 볼 수가 없다

때로 그대가 진짜 자신이 아니라는 믿음을 가진 자신이다

그러면 그대가 진짜 자신이 아니라는 이 믿음이 사라져야 한다

하지만 그 안에서 사라지는 자로 남지마라

아무것도 아니다

전혀 아무것도 아니다