우리 육욕의 에너지 측면이, 제한된 인식으로부터 벗어나, 의식의 전체로 자유로워질 수 있는 기회를 반대한다

사트상에서 나타나는 바로 그 저항이, 그대가 정말로 무언가에 닥쳤다 는 가리킴이다,

정말로 이것을 벗어나 갈 수 있는 기회일 수 있다

사트상이 그대 안에 만들어낸 것이 아니다, 그대에게 준 것이 아니다,

사트상은 그대의 진리에 기여하지 않는 안의 에너지들을 폭로하기 시작한다

그리고 변형시키기 위해, 그것들을 바라보는 것이 중요하다

---

 

 

this is not uncommon and it is especially not uncommon in an environment like this

and why would it be not uncommon to be experiencing judgements and fears and all of this in an environment like this?

because many people would anticipate, you come here to find the peace, joy, silence,

and yet for some, it's tsunami of ha-, mental noise,

and why? why do i say it is not uncommon?

i'll explain,

 

드문 것이 아니다, 특히 이와 같은 환경에서는 드물지 않다,

왜 이런 환경에서는 판단, 두려움, 이런 온갖 것들이 드물지 않을까

수많은 사람들이 기대한다,

이 곳에 평화와 기쁨, 침묵을 찾기 위해 온다

하지만 어떤 이들은, 하아---의 쓰나미다, 정신적 소음..........

왜? 그런 것이 드문 일이 아니라고 왜 내가 말하겠는가

설명하겠다

 

because here i feel if there is an earnestness in you, there's that urge in you to really be undressed off what is false,

and to come back to your harmonious natural original nature,

then you're going to meet some forces that are, have been functioning operating within your system

that is directly opposed to freedom,

who put them there?

well, you know, it may surprise you if i say God put them there also,

what is there is in the play of duality, is also an opposite urge

and urge to move into higher state of consciousness

to become more open and light and joyful, free from judgement, free from fear,

to become wise, compassionate,

these forces are potential in us,

and yet there is another space out of which they both come, which is not a function of duality,

it simply is, it is in a place of perfect awareness self, one's shiva being, all christ consciousness, you may call whatever,

but it's the total place of comopleteness beyond even the concept of completeness,

few find it, as it really is,

in spite of the fact that we are choicelessly that already, this is the paradox of this existence

 

내가 느끼기로는, 이 곳에서 그대 안에 진지함이 있다면, 

정말로 잘못된 것을 벗고, 그대의 조화로운, 자연스러운, 애초의 본성으로 돌아가는 열망이 있다면,

그대는 그대의 시스템 안에서 움직여 온 힘들을 만나게 된다

자유에 직접적으로 반대하는 것들이다

 

누가 그 곳에 놓아 두었는가

내가 신이 그것 또한 놓아 두었다고 한다면, 그대를 놀라게 하는 것일지도 모르겠다

 

이중성의 놀이 안에 있는 것으로 정반대의 열망 또한 있다,

더 높은 상태의 의식으로 움직여가고 싶은 열망,

그래서 더 열리고, 가볍도록, 기쁨으로 가득 차도록, 판단에서 자유롭고, 두려움에서 자유롭도록,

현명하고, 자비롭게 되도록,

 

이런 힘들이 우리 안에 잠재해있다

 

하지만 이중성의 작용이 아닌, 두 힘이 나오는 것에서 벗어나있는 또 다른 공간이 있다,

단순히 있는 것, 완벽한 자각의 자리, 자신의 시바 존재, 완전한 christ 의식, 그대가 무엇으로라도 부를 수 있겠다

하지만 완결의 개념조차 넘어서 있는 완전한 완결의 자리이다

 

우리가 선택할 수 없이 이미 그것인 사실에도 불구하고,

정말 있는대로 있는 것을

발견하는 이는 거의 없다,

이것이 이 존재의 모순이다

 

so i call the dynamic expression of consciousness in duality and the world of relativity, the dance of existence,

i sometimes refer to it as the theater of consciousness, the leela of God,

in which we have the sense of being alive, intelligent, existing inside this body,

and having a sense of autonomy, meaning that we decide what we want to do, go where we what to go,

and yet in spite of having this sense of choice, autonomy or independence,

we appear to make poor choices, we seem to bring much misery upon ourselves often,

because it seems as though we lack wise discernment in knowing what is truly good and what is not in service to the truth of our beings,

is like that,

 

내가, 이중성 안에서의 의식의 역동적 표현, 상대성의 세계, 존재의 춤, 이라 부르는 것,

때로 나는 그것을 의식의 영화 라고도 한다, 신의 놀이 이다

그 안에서 우리는, 이 몸안에서 살아있는, 지성적인, 존재하는 존재의 느낌을 갖는다,

그리고 자치의 느낌이 있다, 우리가 하고 싶은 것을 하고, 가고 싶은 곳을 결정하는 것이다,

하지만 이런 선택의 느낌, 자치나 독립을 갖고 있음에도,

우리는 빈곤한 선택을 하는 것으로 보인다, 자주 우리 자신에게 많은 비극을 가져오는 것 같다

무엇이 정말 좋은지, 무엇이 우리 존재의 진리에 기여하지 않는지 를 아는데 현명한 분별이 부족한 듯 해 보인다

 

so as soon as there arises inside the human expression of consciousness and urge to go more deeply to discover something more true,

it is as though the battle begin inside

like seems contrary forces are operating,

the carnal energy of aspect of ourselves opposes the chance of being liberated from the limited idea of personhood into the universality of consciousness,

so you come to a place like this

 

그래서 인간 의식의 표현 안에서, 더 진실한 것을 찾기 위해 더 깊이 가고 싶은 열망이 일어나자마자,

전투가 안에서 시작되는 것 같다

반대하는 힘들이 움직인다

우리 육욕의 에너지 측면이, 제한된 인식으로부터 벗어나, 의식의 전체로 자유로워질 수 있는 기회를 반대한다

 

그렇게 그대가 이런 자리에 이른다

 

if you're being directed to more practice and to enjoy this and so on,

you may not feel that resistance so strongly,

because perhaps you're not ready to be free,

you want to enjoy spirituality, you want to be able to meditate for 5 hours,

the ego is allowed to participate in the journey of awakening, it feels happy and pleased,

 

만일 그대가 수행을 더 하면서, 이것 저것 등을 즐기고 싶은 쪽이라면,

저항이 그렇게 강하게 느껴지지 않을 수도 있다

그대가 자유로워질 준비가 안 되어 있는 것일 수 있으므로

 

그대는 영적인 것들을 즐기고 싶어한다, 5 시간 동안 명상할 수 있기를 원한다,

에고는 깨어남의 여정에 참가하는 것이 허용된다, 행복하고 흡족해한다

 

but as soon as there exist a real chance of going beyond that limited field of egoic identity........,

you should not be disappointed with that

because that very resistance that comes up in Satsang is an indication that you really onto something,

maybe there really is a chance to go beyond this

because satsang does not create in you that, didn't give you that,

it begins to expose inside energies which are not in service to your truth

and it is iimportant to see them in order to transcend them,

 

하지만 진짜 에고 동일시의 제한된 영역을 벗어날 수 있는 기회가 존재하자마자.............윽..........

 

그것으로 실망해서는 안 된다

사트상에서 나타나는 바로 그 저항이, 그대가 정말로 무언가에 닥쳤다 는 가리킴이다,

정말로 이것을 벗어나 갈 수 있는 기회일 수 있다

사트상이 그대 안에 만들어낸 것이 아니다, 그대에게 준 것이 아니다,

사트상은 그대의 진리에 기여하지 않는 안의 에너지들을 폭로하기 시작한다

그리고 변형시키기 위해, 그것들을 바라보는 것이 중요하다

 

so this is what happen very often,

and i would just encourage, don't give so much imiportance to it right now,

it's as though your desire to go more deeply at somehow shuffled up in hornistness? of resistance and so on,

but you should not be despair

because i want to point out to you,

the power in you is infinitely greater than the resistance that comes from personhood of the mind,

if you're open to go beyond this, we can pass on,

so i am not at all disappointed by someone coming up and say, 

'i just, so much doubt come up',

where they come from?

 

이런 것은 아주 흔히 일어나는 것이다

그리고 나는 그냥 격려한다, 지금 그것에 너무나 많은 중요성을 주지 마라

더 깊이 가려는 그대의 열망이 저항의 딱딱함 등과 어떻게든 뒤섞인 것 같다

하지만 그대는 절망해서는 안 된다

 

그대에게 가리키고 싶다,

그대 안의 힘은, 마음의 제한된 인식에서 나타나는 저항보다 무한히 위대하다

그대가 이것을 넘어서 가는 것에 열려 있다면, 우리는 지나갈 수 있다

 

그러니 나는 누군가 일어나서, '그냥 너무 많은 의심이 일어난다' 라고 말하는 것에 전혀 실망하지 않는다

 

그것들은 어디에서 오는가

 

right where we live in Portugal, we have one person was working with us and one of our team,

and he seems to have lots of 으르렁, anger, frustration,

and one of his colleagues said to him, 'you wake up like this?, i mean, you wake up angry? i mean you don't even wait for something to happen first',

 

Portugal 우리가 사는 곳에, 팀으로 함께 일하는 사람이 있다,

그는 분노, 좌절로 무수히 으르렁 대는 것 같다

그의 동료들 중 하나가 그에게, '너 이렇게 깨어나는거야? 화 내는 채로 깨어나는거야? 먼저 일어날 게 있지않아?!', 라 했다

 

where does it come from?

and yet soon you may come to recognize as you follow the guidance truly,

is not recreating a perfect self, but is actually pulling apart a veils of delusion that seems to hide your intuitive recognition of what is true in you,

so as soon as this begins to open up the flower of awakening,

these foreces begin to receed, 

they may be hot at first, it's almost like there auditioning for your attention, every energy put to distract you,

but as soon as you begin to feel the fullness, the potency of what is really here

that these forces, they begin to lose their power, their virility is cut

 

어디에서 오는 것인가

 

그럼에도 그대가 진실로 지침을 따를 때, 곧 알아차릴 수 있다

완벽한 자신을 재창조하는 것이 아니다,

사실 그대 안에 진짜 있는, 직관의 이해를 숨기는 것 같은 환영의 베일을 벗기는 것이다

 

이것으로 깨어남의 꽃이 피어나자마자

이런 힘들이 물러나기 시작한다

처음에는 뜨끈뜨끈할 수도 있다, 그대의 주의를 끌기 위해 거의 오디션을 하는 것 같다, 모든 에너지가 그대를 흗뜨려놓으려 한다

하지만 그대가 여기 정말로 있는 것의 완전함, 힘 을 느끼기 시작하면,

이런 힘들은 힘을 잃기 시작한다, 그것들의 활력이 절단된다

 

so all this, why would some, you've come for truth, why would you expect all this stuff coming up?

because it seems like this is all game of existence, is a game of transcendence,

you must overcome them,

why not just making it easy in the first place, we are all God, why would we have to go through this?

because as you transcend lower state, you feel so uplifted, you feel as though you're winning yourself back,

there's a great joy in this, a great joy in being delivered from states of delusion

 

그러니 이런 것 모두는,

왜 그대는 진리를 위해 왔는데, 온갖 이런 것들이 나타나는 것이 바라보일까

 

이런 것은 모두 존재의 게임, 변형의 게임인 것 같다

그대가 극복해야 한다

애초에 왜 그냥 쉽게 가지 않는가, 우리 모두가 신인데, 왜 이런 것을 겪어야 하는가

그대가 보다 낮은 상태를 변형시킬 때, 기분이 아주 날아오른다, 그대 자신을 다시 되찾은 것 같다,

이것에 커다란 기쁨이 있다, 환영의 상태들로부터 벗어난 커다란 기쁨이 있다

 

and as you go, as you're deepen in your understanding,

you begin to look back and say, it is indeed a great game, it's a great play,

it's not that play is designed for failure, but for transcendence,

and life, even if you do't know about the things i have been speaking about,

actually growth is transcendence, expansion is transcending, outgrowing limited states, moving into higher ground, into more panoramic seeing,

all this

 

그리고 그대가 갈수록, 그대의 이해 안에서 깊어질수록,

되돌아보며, 정말 위대한 게임이다, 위대한 놀이다, 라고 말하기 시작한다

실패하도록 고안된 놀이가 아니다, 변형을 위한 것이다

 

그리고 삶은, 그대가 내가 말하는 것들에 대해서 모를지라도,

사실 성장이 변형이다, 확장이 변형하는 것이다, 제한된 상태를 뛰어넘는 것이다,

더 높은 기반으로, 더 전체적인 바라봄으로 움직여가는 것이다

 

don't be afraid it,

because a great force is with you,

keep choosing what you feel according to your present light, what you feel is right and true,

we cannot help make mistakes, mistakes is a part of the soil for learning and growing,

don't try to be perfect too much, do the best you can, and come more deeply into the recognition of the forces that are in support of your freedom,

so these things

 

그것을 두려워하지 마라

커다란 힘이 그대와 함께 있다

계속해서 그대 지금의 빛에 따라 느끼는 것, 옳고 진실하다 느끼는 것을 선택해가라,

실수를 하는 것은 어쩔 수 없다, 실수는 배우고 자라는 토양의 일부이다

너무 완벽하려 하지마라, 할 수 있는 최선을 해라,

그리고 그대의 자유를 지지하는 힘들을 알아차리는 것으로 더욱 더 깊이 다가가라

 

이런 것들이다