마음은 짧게 끝내는 것에 관심 없다

100년이 걸리거나 100번의 삶 후에 이르는 발견이라면,

그대가 발견하는 그 순간 그것은, 여기 이 순간과 다르지 않을 것이다

그러니 나는 지금 여기에서 그대를 만나고 싶다

---

the mind is not interested in doing a short version of that.

it is buying through you and what are you going to find in 3years, it's here now

because it is timeless.

don't be tricked out of that.

i'm not trying to create a kind of inner panic about it

because life does not need panic but to be present in your own mind.

this is your life, your truth.

마음은 짧게 끝내는 것에 관심 없다

그대를 통해 길게 가려 한다

그대가 3년 걸려 발견할 것이, 지금 여기에 있다

그건 시간없음 이므로

그것에 속지 마라

그것에 대해 내면적으로 일종의 공포를 만들어내려 하는 것이 아니다

삶은 공포를 필요로 하지 않는다

그대 자신의 마음 안에서 존재하는 것이다

이것이 그대의 삶, 그대의 진리이다

when it is here now, it is not in some valut waiting for you

and if it takes another 100 years or 100 lives to come to this place of discovery,

in the moment that you discover it, it will not be unlike this moment here.

so i'm here to meet you now

and i say to you where you go.

그것이 지금 여기 있을 때, 

그건 천장 어딘가에서 그대를 기다리고 있는 것이 아니다

100년이 걸리거나 100번의 삶 후에 이르는 발견이라면,

그대가 발견하는 그 순간 그것은, 여기 이 순간과 다르지 않을 것이다

그러니 나는 지금 여기에서 그대를 만나고 싶다

그리고 나는 그대에게 그대가 어디로 가는지를 말한다

if you have the good fortune of meeting gyani or sage,

don't make any appointment with them for future.

pour out your entire heart to them now

because they can only meet you now

because a sage does not know tomorrow,

is not familiar with that concept.

your life is now but this now is not time.

while you're in time, find that timeless.

while your body's warm.

because it is here. it is your own soul, your own life

and until you find this, you'll just be drifting about trying out one experience after another.

some of you know this inside your heart what i'm speaking.

God is no distance from you. life, truth is no distance from you.

그대가 운이 좋아 gyani 나 현자를 만난다면,

그들과 미래를 걸고 약속을 하지 마라

지금 그들에게 그대의 온 가슴을 쏟아부어라

그들은 지금 그대를 만날 수 있을 뿐이기 때문이다

현자는 내일을 모른다

그 개념과 친하지 않다

그대의 삶은 지금이다, 하지만 이 지금은 시간이 아니다

그대가 시간 안에 있을 때, 시간없음을 찾아라.

그대의 몸이 따뜻한 동안.

그건 여기에 있으므로

그건 그대의 영혼, 그대의 삶이다

그리고 그대가 이것을 발견할 때까지는, 그대는 그냥 한 경험에서 다음으로 시도하며 떠다닐 뿐이다

그대들 중에는 가슴 안에서 내가 말하고 있는 것을 아는 자가 있다

신은 그대와 거리가 없다

삶, 진리는 그대와 거리가 없다

that you cannot do it just by mouth,

your whole being has to shine in that

그대가 단지 입만으로 할 수 있는 것이 아니다

그대의 온 존재가 그것 안에서 빛나야 한다

you have to be the tongue of what you're finding

and you're in very good hands of life to do that.

그대가 발견하는 것의 혀가 되어야 한다

그리고 그대는 그러기에 아주 좋은 삶의 손 안에 있다

it it's true, it's you

그것이 진실하다면, 그건 그대이다