그대가, 마음이 말을 걸 수 있는 자인 한, 문제는 계속될 것이다

다른 개념들을 제거하기 위해, 어떤 개념들을 사용한다

그 모든 것을 제거하면, 개념들 전부를 잊어버릴 수 있다

 

그대가 바라볼 때, 결과가 따른다

스트레스가 덜어진다, 두려움에 덜 취약해진다

그리고 그대가 명확하다, 그대의 존재 안에서 더 편안하다

---

 

 

 

many years ago, i say that,

when we came here, working in the bush,

suppose you step on a thorn, and it breaks upon in your foot, it really hurts,

you may take another thron to pick the first thorn out,

and when you take out the first thron, you throw both them away

 

수년 전인데, 내가 말한 적이 있다,

우리가 여기에 왔을 때, 수풀 속에서 일을 하고 있었다

 

그대가 가시를 밟았다고 해 보자, 그것이 그대의 발을 뚫고 들어간다, 정말 아프다,

그대는 다른 가시로 그 첫번째 가시를 끄집어낼 수 있을 것이다

그리고 첫번재 가시를 끄집어내면, 둘 다 내던진다

 

you're using some concepts- to get rid of other concepts,

when you got rid of all of them, you can forget all the concepts,

is nice, isn't it? is pissible too,

i want somebody to prove it to be true, then when you prove it to be true, 

then other may start to feel, 'maybe he's true, we should take it serioudly'

 

다른 개념들을 제거하기 위해, 어떤 개념들을 사용한다

그 모든 것을 제거하면, 개념들 전부를 잊어버릴 수 있다

 

좋다, 그렇지 않은가, 또한 가능하다

 

나는 누군가 그것이 진짜인 것을 입증하기를 원한다, 

그대가 입증하면, 다른 이들이, '아마 그가 맞는 것 같다, 우리는 진지하게 받아들여야겠다' 라고 느끼기 시작할지도 모르겠다

 

take your mind seriously,

he's a big joke, that he can be horrible joke also,

as long as you're the one he can speak to, the trouble will continue

 

그대의 마음을 진지하게 받아들인다면,

마음은 커다란 농담이다, 끔찍한 농담이 될 수도 있다

 

그대가, 마음이 말을 걸 수 있는 자인 한, 문제는 계속될 것이다

 

the mind will go to some people and not to others,

because when every comes to your house, it's a party-,

then one come,쯧, (나가라), 'on your bike, hit the roak, Jack'

 

마음은 어떤 사람에게는 가는데, 다른 이들에게는 가지 않는다

 

모두가 그대의 집에 온다, 파티다-

그 다음 어떤 사람이 나타난다, 쯧(나가라), '네 오토바이를 타고, 길을 떠나라, Jack',

 

-

(guilt)

 

(죄책감이...................)

 

can there be guilt without identity?

actually my answers are revealing, it shows, there cannot be these things without personal identities,

is personal identity inevitable? mean that you have no choice?

yes, up to a point, we don't know, so you must make use of the best you can,

but when you begin to discover, then you realize that you have options,

if you go with the mind, go with the i feel-

 

동일시없이 죄책감이 있을 수 있는가

 

나의 답은 사실 드러낸다, 보여준다,

제한된 인식의 동일시 없이 이런 것들이 있을 수 없다

 

제한된 인식의 동일시는 피할 수 없는가, 그대에게 선택권이 없는가

그렇다, 어느 지점까지는, 우리가 모른다, 그래서 할 수 있는 한 최선으로 활용해야 한다

하지만 그대가 발견하기 시작하면, 그대는 선택할 수 있다는 것을 깨닫는다

 

그대가 마음과 같이 하면, 나 라는 느낌과 같이 하면

 

when i say that the identity is something, is also cloud passing, it changes,

and something witnesses changes, 

and one that witnesses the change is not change,

if you really heard that, really set with this, how with this guilt live?

will a fire keep going if you stop putting wood on it?

just an example,

 

동일시 또한 구름이 지나가는 것이다, 그것은 변한다,

그리고 무언가 변화를 바라본다

변화를 바라보는 자는 변화가 아니다

 

그대가 이것을 정말 듣는다면, 이것과 제대로 자리잡는다면, 이 죄책감이 어떻게 살아 있는가

그대가 나무를 던져넣지 않는다면, 불이 계속 갈까

 

나는 그냥 예를 들고 있다

 

it must be the mind feeds on your insecurity,

mind feeds on trouble, mind feeds on doubt, mind feeds on identity and interest, attachement,

all this is fuel for- this psychological aspect of the mind

 

마음은 불안정함을 먹고 사는 것이다,

마음은 문제를 먹고 산다, 마음은 의심을 먹고 산다, 마음은 동일시와 관심, 집착을 먹고 산다,

이 모든 것이, 이 마음의 심리적 측면의 연료이다

 

so without the identity, personal identity, you cannot have trouble,

things coming life and you face them, 

but face them in the greater space of your self,

when you're perceiving things from the greater and true place of yourself,

they're not a problem, you just have to take care of them

 

그래서 동일시 없이, 제한된 인식의 동일시 없이는, 그대가 문제를 가질 수 없다

 

삶에 나타나는 것들이 있다, 그대는 그것들을 마주한다,

하지만 그대의 보다 커다란 공간에서 그것들을 마주한다

그대가 그대 자신의 더 큰, 진실한 자리에서 인식할 때,

그것들은 문제가 아니다, 그대가 보살펴야 하는 것들일 뿐이다

 

the minute it becomes personal, then it becomes problem,

and it can be there, of course,

sometimes even in a wise being, even in a liberated being,

sometimes something may come and they're surprised, they feel some trouble, they feel some sorrow,

but because underneath their life is not a compassed for trouble, 

these things cannot grow, they appear and they disappear qucikly

 

제한된 인식의 것이 되는 순간, 그것은 문제가 된다

 

그리고 물론, 그러한 것이 있을 수 있다

때로는 현명한 존재 안에서도, 자유로워진 존재 안에서도,

때로는 무언가 나타날 수 있다, 그리고 그들은 놀란다, 문제를 좀 느낀다, 슬픔을 좀 느낀다

하지만 그들의 삶 근본은 문제를 향해 맞춰져있지 않으므로,

이러한 것들이 자랄 수 없다, 그것들은 나타나고, 재빨리 사라진다

 

as long as you're living being, you're going to have a little bit of both,

sometimes a little bit of trouble, sometimes a bit of sickness comes,

but sometimes, sometimes,

but as you're established in the self, most of them, you don't even notice,

much of trouble we feel and the intensity of the trouble is

because in some way our attention is arrested in it

you're just paying attention to that

 

그대가 살아있는 존재인 한, 그대는 둘 다 좀 겪을 것이다,

때로는 약간의 문제, 때로는 약간의 아픔이 온다

하지만 때로는, 때로는 이다

 

그대가 자신 안에서 안정되면, 그것들 대부분을, 그대가 알아차리지도 못한다

문제가 많다고 느끼는 것과 문제의 강도는

어떤 면에서 우리 주의가 그 안에 잡혀있기 때문이다

그대가 그것에 주의를 기울이고 있을 뿐이다

 

when you have found a true place of yourself,

attention loves to live there,

it is your greatest field of experiencing, everything else is much less,

your continuous experience is somehow as though you're cocooned in infinite,

so if you're cocooned in the infinite, where are you? 

something like this

 

그대의 진짜 자리를 발견할 때,

주의는 그 곳에서 사는 것을 사랑한다

그 곳이 그대가 경험하는 가장 큰 장이다, 그것 외 모든 것이 그보다 적다

 

그대에게 계속되는 경험은 어떻든 무한 안에서 그대가 고치로 둘러싸인 것 같다

무한 안에서 고치로 둘러싸여 있다면, 그대는 어디에 있는가,

 

무언가 이런 식이다

 

i just have to keep checking whether the words are abstract for you, is like just talking mental things,

or they are applicable, mean that you can apply that,

when you're seeing and they come with a result,

meaning that you're less stressed, you're less easy to be afraid,

and you're clear, more comfortable inside your being

 

나는 계속 확인해야 하는 것 뿐이다,

말이 그대에게 추상적인지, 정신적인 것들만 말하는 것일 뿐인지,

아니면 적용가능한지, 그대가 그것을 적용할 수 있는 것인지

 

그대가 볼 때, 결과가 따른다

스트레스가 덜어진다, 두려움에 덜 취약해진다

그리고 그대가 명확하다, 그대의 존재 안에서 더 편안하다

 

it has to be this, otherwise for what reason-

 

이렇게 되어야 한다, 그렇지 않으면 무엇 때문에 (이 수풀속에 와서 있겠는가)

 

came all this way, also mind come as well, right on the same ticket, he will come-

seel if we can do really well here,

he gets transformed somehow, get to higher state of consciousness,

the mind itself give the proper discipline of your own seeing, he also comes with,

cause he only come now, if he transformed into self,

he's not allowed to keep doing his bad tricks anymore

 

이런 식이다, 마음 또한 온다, 똑같은 표를 들고, 그가 올 것이다

우리가 정말 여기에서 잘 할 수 있는지를 본다

 

어떻든 그는 변형된다, 더 높은 상태의 의식에 이른다

마음 자채에게 그대가 보는 것으로 적절한 원칙이 주어지면, 그 또한 함께 간다

왜냐하면 그는 이제, 자신으로 변형되어야만, 온다

더는 계속해서 나쁜 속임수를 할 수 있게 되지 않는다