그런 식이다

그대가 2 새를 더 인식해갈수록, 그대의 나의 에고 의지 가 나의 신의 의지로 다가간다,

그 곳에 사랑스러운 균형이 있다, 삶이 아주 아름답다,

---

 

 

listen now, this is very good,

becausse i say, whatever you can perceive, it becomes phenomenal to a deeper seeing,

 

지금 들어봐라, 이것은 아주 좋다,

왜냐하면 나는,

그대가 무엇을 인식하든, 더 깊은 바라봄에서 그것은, 현상적이라고 말한다

 

did it make sense to you?

then i said even, we gave the example about 2 birds on the tree,

1 bird represents the dynamic life of personhood,

our culture, our traditions, our family culture, our person culture,

what we want to do in life as a person..............

the first bird on the tree is doing this,

having a family, taking care of family, investing in the future.............

 

납득이 되는가,

나는 이렇게까지 말했다, 나무 위의 두 마리 새의 예를 들었다,

 

첫 번째 새는 제한된 인식의 역동적 삶을 나타낸다

우리 문화, 전통, 가족의 문화, 제한된 인식의 문화,

우리가 제한된 인식으로 삶에서 하고 싶은 것 등..............

 

나무 위의 1 새는 이렇게 한다,

가족을 갖고, 가족을 돌보고, 미래에 투자하고...........

 

and i say, on a branch just above that sits another bird,

but this bird is not building anything, it just quietly looks,

it's not dead, not lazy, but it's just observing,

and in its view is the first bird and all the first bird activity,

sees 1 bird, and its activity, sees dreams also, sees the wind..............., sees all things,

but just quetly looks,

this 2 bird represents also a power within ourselves to observe, just quietly observing,

even while, our actions, our 1 bird actions are happening,

the observing is just still in us,

 

그리고 바로 위쪽 가지에 또 다른 새가 앉아있다,

하지만 이 새는 어떤 것도 만들지 않는다, 그냥 고요히 바라본다

죽어있지 않다, 게으르지 않다, 하지만 그저 바라보고 있다

 

그리고 이 새가 보는 곳에, 첫 번째 새와 그의 모든 활동이 있다,

1 새를 바라본다, 그의 활동을 본다, 꿈 또한 본다, 바람을 본다..........모든 것들을 본다,

하지만 그냥 고요히 바라본다

이 2 새는 우리 안에 있는 바라보는 힘을 나타낸다, 그냥 고요히 바라보는 것이다

우리 행동들이, 1 새의 행동이 일어나는 동안에도,

바라보는 것은 그냥 여전히 우리 안에 있다

 

can you relate to this example?

is very important, 

so we speak about our activities in life....................,

i'm not speaking against or judging, i'm just pointing out that part of our existence which is our dynamic practical living,

our sort of, what you may call, our ideals, attaining our ideas, our dreams

 

이 예시와 연결시킬 수 있는가,

아주 중요하다

 

우리는 삶에서의 우리 활동들에 대해 말한다..................

나는 반대하거나 판단하는 것이 아니다, 그냥 가리키고 있다, 우리 존재의 역동적, 실용적 삶인 부분을,

그대가, 우리 이상이라고 부를,

우리 이상, 꿈을 이루는 것이라고 할 수 있겠다

 

2 bird position, more still, more just observing, isn't it?

quietly looking,

then i say this, he's not trying to achieve anything, just quietly present there,

so i'm saying actually, this 2 ird, is in the heart of the 1 bird?

can i say like this?

(yes)

that's the tree, tree of life,

2 bird is in the heart of the 1 bird, quietly there,

so even though 1 activity happening, 2 bird position is just that presence inside, that's just observing,

 

2 새의 위치는, 보다 조용하다, 보다 그냥 관찰한다, 그렇지 않은가

고요히 바라본다

 

그는 무언가를 성취하려고 하지 않는다, 그냥 조용히 존재한다,

그래서 사실, 이 2 새가 1 새의 중심에 있는 것이라고 말한다,

내가 이렇게 말할 수 있는가

 

이것이 나무다, 삶의 나무이다

2 새는 1 새의 가슴안에서, 조용히 있다

그래서 1 새의 활동이 일어나더라도, 2 새의 위치는 그냥 안에서 존재한다, 그냥 바라보는 것이다

 

now 1 bird may not even been aware of 2 bird or 2 bird presence,

you follow what i'm saying?

maybe most of 1 bird life, is just 1 bird dream activity, doing, doing,

somehow maybe in the 1 bird life, became aware of 2 bird position,

2 bird doesn't go, 'stop your activity now that you find 2 bird',

activities have to go on, 

some of the activities of the 1 bird was just general activity of cosmos, just activity of universe, wants to express this,

but it got mixed in with 1 bird capacity to imagine also, and want to fulfill its own personal projections,

got mixed in the actions, 

 

이제 1 새는 2 새나 2 새의 존재를 알아차리지 못했을 수도 있다

내가 말하는 것을 따라오는가,

 

아마 1 새 삶의 대부분이,

그냥 1 새 꿈의 활동을, 하고, 하고,.....하는 것.......

 

어떻든 1 새의 삶에서 2 새의 위치를 알아차리게 되었을 수 있다,

2 새는, '너의 활동을 그만두고, 이제 2 새를 찾아봐라' 라고 하지 않는다,

 

활동은 계속되어야 한다

 

1 새의 활동 중에는, 전체의 일반적인 활동일 뿐인 것들이 있다, 

이것을 표현하고 싶다는 것,

하지만 1 새가 상상하는 힘과 섞여있기도 하다, 그 자신의 제한된 인식의 투사를 이루고 싶다고 하는 것과,

행동에서 섞여있다

 

can you relate to this?

but all of this is in the 2 bird's view,

1 position may become aware that, might have heard about there's 2 bird in the tree,

'really? i don't know about the 2 bird in the tree, i alone of in this tree',

but gradually became aware that 2 bird is not different from me,

then gradually, actually, 2 bird is very important,

then 2 bird is actually more than me, 

because all my 1 bird activities, what i would have shown for them?

'ok, i've got yellow lamborghini, ok, fine, fine, but 2 bird has nothing, but i'm happy, i'm discovering my 2 bird nature',

 

그대는 이것에 연결시킬 수 있는가

 

하지만 이 모든 것이 2 새가 바라보는 것 안에 있다

1 새의 위치는, 나무에 2 새가 있다는 것을 인식하거나, 들어봤을 수도 있다,

 

'정말? 나는 2 새를 모르겠는데, 이 나무에는 나 혼자 유일하다',

 

하지만 점차 2 새가 나와 다르지 않다는 것을 인식한다

그러면 점점, 2 새가 사실 아주 중요하다

2 새가 실제로, 나 이상이다

나의 1 새의 모든 활동들이, 무엇을 보여주려 한 것이었을까,

 

'그래, 나는 노란 람보르기니를 갖게 되었다, 좋다,

하지만 2 새는 아무것도 없다, 하지만 나는 행복하다, 나는 나의 2 새 본성을 발견해가고 있다'

 

that 2 bird's pulsations, vibrations, i am,

that is the name of everybody,

before you were given 1 bird name, you an i am, i am is your name, i am represents your being,

is the vibration, is the voice of consciousness, i consciousness am, i exist,

and this 2 bird also is the witness, you can say, 

it is the Godly principle inside the body,

 

2 새의 맥박, 진동, '내가 있다',

이것은 모든 이들의 이름이다

 

이전에 그대는 1 새의 이름을 받았다, 그대와 '내가 있다',

내가 있다 는 그대의 이름이다, 내가 있다 는 그대의 존재를 나타낸다

 

의식의 진동, 의식의 목소리이다, 

나 의식 이 있다, 내가 존재한다

그리고 이 2 새는 바라보는 자라고도 할 수 있겠다,

몸 안에 있는 신의 원칙이다

 

this 2 bird activities, if you want to say, or he knows the activities which are universal,

meaning that it is like the God's wil action, and there's the my will action, you're seeing that,

the more you become aware of 2 bird, your my ego will is more coming into the my God's will,

and there's the lovely balance, the life is very beautiful, like that

 

이 2 새의 활동들, (그렇게 말하자면), 

혹은 그는 전체적인 활동을 알고 있다,

 

신의 뜻인 행동, 그리고 나의 뜻인 행동이 있다, 그대가 그것을 본다,

 

그대가 2 새를 더 인식해갈수록, 그대의 나의 에고 의지 가 나의 신의 의지로 다가간다,

그 곳에 사랑스러운 균형이 있다, 삶이 아주 아름답다,

 

그런 식이다