내가 그들에게 좋은 일을 한다, 고 생각하지 마라, 그냥 그대 자신으로 있어라

다른 이들을 위해 좋은 것을 바라는 것은 자연스럽다,

 

하지만 그것이 무엇이든, 그들을 영적으로 가장 높은 의식의 단계에 데려갈 것을, 그들을 위해 바라는 것이 더 낫다,

좋은 느낌의 순간들 보다는

 

사랑은 무수한 손을 갖고 있다, 그 자신을 표현하는 무수한 방식들이 있다

그냥 습관으로 떨어지지 마라, 지혜 없이

---

 

 

 

 

we have to kind of start to develop more this kind of sensitivity also,

 

우리는 이런 예민함 또한 더욱 성장시키기 시작해야 한다

 

i had a dream one time,

i was living in a place, and beings are very evolved,

and people didn't chat, chat to socialize at all, just work,

every now and again, when one felt immumined from the God self,

they would just ready to speak, they're ready to speak,

everybody relieve their things and come and sit with them, and hear what they have to say,

everything they said was like spiritual nourishment for everyone,

and when they're finished, we knew that they're finished,

and- go back to their things

 

내가 한 번 꿈을 꾸었다,

 

어떤 곳에 살고 있는데, 존재들이 아주 진화되어 있고,

그리고 사람들이 사교, 사회적이기 위해 떠들지 않았다,

그냥 일한다

 

때로 누군가 신 자신으로부터 받는 것이 있는 느낌일 때,

그들은 바로 말할 준비가 되었다, 말할 준비가 되어,

모두가 그들의 것들을 놓고, 와서 함께 앉는다, 그리고 그들이 말하는 것을 듣는다,

그들이 말하는 모든 것이 모두에게 영적 영양분과 같았다

 

그리고 끝날 때, 우리는 그들이 끝냈다는 것을 안다

그리고 다시 자신들의 것들로 돌아간다

 

and another time, another beings who'll be illumined, 

they come up and everybody move, beings with them,

we're just drinking and feeding from each other's presence like that,

 

또 다른 때, 또 다른 존재들이 신으로부터 비추어질 때,

그들이 나서고, 모두가 움직여, 그들과 함께 한다

 

우리는 그저 그처럼 서로의 존재로부터 마시고 먹는다

 

i had this dream, it's very beautiful,

but while we still have the identity of personhood in us, 

we have another time to spread to get wasteful things,

the more you're getting, more absorbed in your true nature,

those things are not so enticing for you

 

이런 꿈을 꾸었다, 아주 아름답다

 

하지만 우리가 우리 안의 제한된 인식에의 동일시를 갖고 있는 동안에는,

낭비스러운 것들로 뻗어갈, 또 다른 시간을 갖는다

 

그대가 점점 더 그대의 진짜 본성에 더욱 흡수되어갈수록,

그런 것들은 그대에게 그렇게  매혹적이지 않다

 

so it's almost as though ego mind is trying to catch your attention to burn some time,

which effect me to be distracted from yourself

 

에고 마음은 시간을 태우기 위해 그대의 주의를 잡으려 애를 쓰는 것 같다

그것이 나에게 영향을 미쳐, 자신에게서 벗어나도록

 

this morning, in the way out, we're going out,

and i met and he came to me and says, 'Guruji, i'm leaving tomorrow, i've been wondering,

as i feel like i'm going home to spend 2 weeks with my family

and i feel like i'm going for compassion reasons, not sure even it's true,

beacuse they are not particularly interested in Satsang or something,

i don't know what he said exactly,

 

오늘 아침, 나가는 길에, 우리가 나가는 중에,

내가 만난 사람이 있는데, 그가 내게 와서 말했다, 'Guruji, 나는 내일 떠납니다, 궁금해 온 것이 있다,

나의 가족과 2 주를 보내기 위해 집으로 가는데,

자비의 이유들로 가는 느낌이다, 정말 그런지 확실하지도 않다,

왜냐하면 그들은 특별히 사트상이나 그런 것에 관심이 없다

 

그가 말한 것을 정확히는 모르겠다

 

and if i'm going there to try to make them happy,

they're all happy for a little bit, then gone again,

how many times, he actually said, how many families i've had through my lives that i try to be happy with,

and it's all gone,

i don't remember who they are, 

how much time i'm trying to cheer someone up, but it's just disappeared in the wind,

everytime-

so of course, this time, i go there to make them happy temporarily,

it's also gonna be gone, what is the virtue in that?

 

내가 그들을 행복하게 하기 위해 간다면,

잠시는 그들 모두 행복할 것이다,

 

그 다음 다시 사라진다

얼마나 많이, 

 

실제로 그가 말했다,

'나의 삶들을 거쳐 내가 얼마나 많은 가족들을 가졌겠는가, 그들과 행복하려 하고,

그리고 그것은 다 사라졌다,

나는 그들이 누구인지 기억도 안 난다

얼마나 많이 내가 누군가의 기운을 북돋우기 위해 노력하는가, 하지만 그것은 그냥 바람결에 사라질 뿐이다

매번

 

물론, 이번에도 내가 그들을 행복하게 하기 위해 간다, 잠시,

그것 또한 사라질 것이다, 

이것 안에서 무엇이 미덕인가

 

so i said to him, actually,

it's ok, it's natural to want goodness for others,

but is better to wish for them whatever it is, that will bring them to highest stage of consciousness spiritually

rather than feel good moments,

you have a nice time with your parents,

beacuse some nice times we have is just for your ego,

 

그래서 내가 그에게 말했다, 사실,

 

그것은 괜찮다, 다른 이들을 위해 좋은 것을 바라는 것은 자연스럽다,

 

하지만 그것이 무엇이든, 그들을 영적으로 가장 높은 의식의 단계에 데려갈 것을, 그들을 위해 바라는 것이 더 낫다,

좋은 느낌의 순간들 보다는

 

그대가 그대의 부모와 좋은 시간을 갖는다,

우리가 갖는 어떤 좋은 시간들은 그대의 에고를 위한 것일 뿐이다

 

but if you're praying for them, you're blessing them, 

when you're with them, you're not just there to do family things only,

but you're there like as among in your heart,

you're still with them, but your interactions with them is only for their spiritual-

you don't have to talk spiritual words,

but beause youre presence is pregnant with presence,

whether they are aware of it or not, is gonna somehow be affected in their environment and their lives,

 

하지만 그대가 그들을 위해 기도한다면, 그들을 축복한다면,

그대가 그들과 함께 있을 때, 그대는 그저 가족적인 것들만을 하기 위해 있지 않다

그대의 가슴 안에 있는 것처럼 그대가 그 곳에 있다

그대가 여전히 그들과 함께이지만, 그들과의 상호작용이 그들의 영적인 것을 위한 것일 뿐이다

 

그대가 영적인 말을 할 필요는 없다

하지만 그대의 존재가 존재를 품고 있으므로,

그들이 그것을 인식하든 아니든, 그들의 환경과 그들의 삶에서 어떻게든 영향을 받을 것이다

 

you don't have to too concern about that, you go with the natural feeling,

you're gonna see your parents and you,

if it feels natural going to be with them and spend time,

and don't be thinking, i'm doing them good, just be yourself

but i just love that he could speak out and say, 'i don't want just go there for like sentimental reasons,'

 

그것에 대해 그대가 지나치게 신경쓸 것 없다, 그대는 자연스러운 느낌으로 어울려라,

그대의 부모와 그대를 바라볼 것이다,

그들과 함께 있고, 시간을 보내는 것이 자연스럽게 느껴진다면

 

그리고, 내가 그들에게 좋은 일을 한다, 고 생각하지 마라, 그냥 그대 자신으로 있어라

 

하지만 나는, 그가 입을 열어 말한 것이 좋다, '나는 정서적 이유같은 것들로만 그 곳에 가길 원하지 않는다'

 

beacause how many times we've done that,

where is the fruit of that?

and i'll be saying to him sometimes we love people, but if you do too much for them,

you're actually somehow blocking their opportunity to go,

i had, sometimes people have to feel the pain that their minds create, they have to mess up

in order to have their spirual,

 

왜냐하면 얼마나 무수히 우리가 그렇게 했는가,

그 결실은 어디에 있는가

그리고 나는 그에게 말할 것이다, 때로 우리가 사람들을 사랑한다, 하지만 그대가 그들에게 지나치게 하면,

그대는 사실 어떻든 그들이 갈 기회를 막는 것이다

 

때로 사람들은 그들의 마음이 만들어 낸 고통을 느껴야 한다, 엉망이어야 한다,

그들의 영적인 것을 갖기 위해

 

but don't play God in it,

but God gives you wisdom a little bit to see when we overdo things, -

it's nice for a little bit, but not all the time,

love has many hands, many ways of expressing itself,

but don't just fall into the habit, without the wisdom to tell you-

 

하지만 그것에서 신 의 놀이를 하지 마라

 

신 은 그대에게 지혜를 준다, 우리가 지나치게 할 때 좀 볼 수 있도록

조금은 괜찮다, 하지만 내내 그러는 것은 아니다

 

사랑은 무수한 손을 갖고 있다, 그 자신을 표현하는 무수한 방식들이 있다

그냥 습관으로 떨어지지 마라, 지혜 없이

 

something guides you, then doesn't tell you beforehand, he just tells you in the moment,

something speaks in the moment, is not even a conversation,

is not tell you, 'tell you parents this',

he's not talking to you like you're other,

you just feel to do that, that god is speaking,

is not using a you as a can do it, 

you're one with your own heart, so it speaks, it moves directly, most spontaenously,

 

무언가 그대를 안내한다, 

그대에게 미리 말하지는 않는다, 그냥 그 순간에 말한다

무언가 그 순간에 말한다, 대화조차도 아니다

 

'너의 부모에게 이것을 말해' 라고 말하는 것이 아니다

그대를 다른 자처럼, 그대에게 말하지 않는다

그대가 그냥 그러고 싶다, 신이 말 한다,

그대를, 그것을 할 수 있다 로 이용하지 않는다

그대가 그대 자신의 가슴과 하나이다, 그래서 그것이 말한다, 직접적으로 움직인다, 가장 즉시적으로

 

it's not arrogance, it stop best for me,

beacuse you're praying to be in harmony with God, then you must be experiencing,

less and less division and separation from God,

how do you know that?

because everytime you go and search for yourself, you're finding less there,

and at some point, maybe become afraid, 'oh my God, what if i'm going this way, i mean-

one day, i can't find me'

 

거만한 것이 아니다, 그것이 와서 내게 멈추는 때는, 내게 가장 좋은 때이다

그대가 신과 조화롭기를 기도하므로, 그대가 경험하게 된다

신으로부터의 분리, 가 점점 덜해진다

 

그대가 그것을 어떻게 아는가

그대가 자신을 찾으러 갈 때마다, 점점 덜 있는 것을 발견한다

그리고 어느 지점에선가, 아마 두려워하게 될 수도 있다, '아, 이런 식으로 가면, 어쩌지, 어느 날, 난 나를 찾을 수 없겠구나'

 

but actually where was the you of yesterday?

 

하지만 사실, 어제의 그대는 어디에 있었는가