그대는 항상 그대였던 것이 된다, 그대 자신에 대한 쓰레기들 없이

이미 그대는 진짜 자신이다, 단지 그것에 대해 알아차리지 못하고 있다

그리고 어느 면에서는 생각들이, 그대를 막고있는 것 같은 것이 사실이다

 

그것들이 그대를 막는 것이 아니다

그대가 그것들에 몰두해 있는 동안, 그대는 그대가 정말 있는 곳을 볼 수 없다

그대는 잘못된 자신의 느낌에서 응하고 있다

---

 

 

 

.........she had a fear that i'm thinning away, now there's a fear that i'm going to disappear,

and this fear is like death, what's going to happen to me if i totally go,

and i say, actually that is also one place from your mind as well,

he still have you by that string, you're popping all the strings,

you're Guilliver, you're popping away all the strings, but that string got you,

what will happen if i become fallen free like, but i disappear-

 

...........그녀는 두려움을 갖고 있었다, '나는 없어질 것이다, 나는 사라질 것이다 라는 두려움,

그리고 이 두려움은 죽음과 같다, 내가 완전히 가면, 나에게 무엇이 일어날까

 

그리고 내가 말한다, 사실 그것 또한 그대의 마음에서 나오는 하나의 자리이다

그가 아직 끈으로 그대를 갖고 있다, 그대는 모든 끈에서 튀어나온다

그대는 걸리버다, 끈에서 튀어나가고 있다, 하지만 그 끈은 그대를 잡고 있다

 

내가 자유로이 떨어지게 되면, 무슨 일이 일어날까, 나는 사라지겠지-

 

what i remember saying to you,

the way you feel, the person you know, if that vanishes, what is there?

beacuse you don't know for sure what is there, you may not like it,

the one you feel yourself to be, i said to her,

actually, the one you feel yourself to be deeply, is the self?

the self is what you are, that's what you're experiencing all the time,

 

내가 말한 것으로 기억하는 것은

 

그대가 느끼는 방식, 그대가 아는 사람, 그것이 사라진다면, 거기에 무엇이 있는가

왜냐하면 그대는 거기 무엇이 있는지 확실히 알지 못하기 때문이다, 그대는 그것을 좋아하지 않을수도 있다

그대가 그대라고 느끼는 자

 

내가 그녀에게 말했다,

사실, 그대가 그대 자신이라고 깊이 느끼는 자, 는 자신인가

자신은 그대인 것이다, 그것은 그대가 내내 경험하는 것이다

 

but it's a self plus the ideas that you have been conditioned to believe is you,

but the larger part of yourself experiencing is that you are the self,

the biggest part of your awareness self is what you're experiencing everyday,

that was not there, there's nothing here at all actaully

 

하지만 자신 더하기, 그대가 그대라고 믿도록 조건지워진 생각들인 그대 

 

그대 자신이 경험하는 대개는 그대는 자신이라는 것이다

그대의 깨어있는 자신의 가장 큰 부분은 그대가 매일 경험하는 것이다

더해진 생각들은 없었다, 여기에는 사실 아무것도 없다

 

so this is why when you wake up,

you don't feel like you become something else, you just become the most you you've ever been,

you know what you beome, you become you always been without the rubbish about yourself,

the thoughts that we think, 'why these people keep troubling me, this me- fear, anxiety, thoughts we have,

our conditioning has been added almost on top of the self,

 

이래서 그대가 깨어날 때,

그대는 다른 무언가가 되는 것처럼 느끼지 않는다,

그대는 그냥 그대였던, 가장 그대가 된다

그대가 되는 것을 그대가 안다,

그대는 항상 그대였던 것이 된다, 그대 자신에 대한 쓰레기들 없이

 

우리가 하는 생각들, '왜 이 사람들은 게속 나를 힘들게 하는거야, 이 나- 두려움, 걱정, 우리가 갖고 있는 생각들, 우리 조건화가

진짜 자신의, 거의 꼭대기에 더해져 있었다

 

but you cannot exist, even the ignorance, without the self,

the larger part of you is just yourself, is not ignorance

 

하지만 그대는, 심지어 무지조차, 진짜 자신 없이 존재할 수 없다

그대의 큰 부분은 그냥 그대 자신이다, 무지가 아니다

 

when i say that your fingernail can hide your sun,

i mean that the thoughts you're holding onto prevents you from realizing, you're already the self,

you believe that thouse thoughts stop you from being the self,

but you already are the self, you're not just aware of it,

and it's true that the thoughts in a way, they seem to stop you,

is not a they stop you,

while you're engaged with them, you can't see where you're really are,

you are responding from a false sense of self

 

내가, 그대의 손톱이 그대의 해를 가릴 수 있다고 말할 때,

나는 그대가 붙들고 있는 생각들이, 그대가 이미 자신인 것을 알아차리지 못하게 하고 있다는 뜻이다

그대는 그런 생각들이 그대가 자신이 되는 것을 막는다고 믿는다

 

하지만 이미 그대는 자신이다, 단지 그것에 대해 알아차리지 못하고 있다

그리고 어느 면에서는 생각들이, 그대를 막고있는 것 같은 것이 사실이다

 

그것들이 그대를 막는 것이 아니다

그대가 그것들에 몰두해 있는 동안, 그대는 그대가 정말 있는 곳을 볼 수 없다

그대는 잘못된 자신의 느낌에서 응하고 있다

 

so the largest part of experiencing is you're the self,

this is why when i ask you, leave these thoughts, leave-, even your desire for enlightment-,

some people actually do that, leave it, and what do they find?

they're still here and they feel that they're even more here,

this is proof of i'm telling you

that when you leave all these ideas that you've been holding onto that you think make you you,

you find that ,even when you leave them for a while, 

 

경험 중 가장 큰 부분은 그대는 자신이라는 것이다

이래서 내가 그대들에게 요청할 때,

이런 생각들을 놓아둬라, - 깨달음에 대한 그대의 욕망조차-, 라고 할 때

 

실제로 그렇게 하는 사람들이 있다, 놓아둔다, 그리고 그들은 무엇을 발견하는가

그들은 여전히 여기에 있다, 그들은 훨씬 더 여기에 있는 것으로 느낀다

이것이 내가 그대들에게 말하는 입증이다

 

그대가 그대를 그대로 만든다고 생각하는, 그대가 붙들어 온 온갖 이런 생각들을 그대가 놓아둘 때,

그대가 발견한다,

잠시 동안 놓아둘지라도

 

i said that something here, that cannot be left, cannot be taken out, what is that?

that's you, that's what you are,

but is not the person,

the person is the app, all these kind of software, program that you're using,

and we just think that out of habit and repetition,

that's the machinery you've been using, 

but the largest part of that is the self,

it doesn't speak, and when you're tired, you go and rest in yourself

because you want to stop thinking, you feel like peace

because you are yourself

 

내가 말했다, 무언가 여기에 있다,

그것은 놓아두어질 수 없는 것이다, 꺼내어질 수 없다, 무엇인가?

 

그것은 그대이다, 그대인 것이다

하지만 제한된 인식은 아니다

제한된 인식은 앱 이다, 그대가 사용하는 온갖 소프트웨어, 프로그램이다

그리고 우리는 그냥 습관과 반복으로 생각한다

그대가 사용해 온 기계인 것을

 

하지만 가장 큰 부분은 자신이다

그것은 말하지 않는다,

그리고 그대가 피곤할 때, 그대는 그대 자신으로 가서 쉰다

생각을 멈추고 싶기 때문에, 평화로움을 느끼기 때문에,

그대가 그대 자신이라서