그대의 이야기가 없는 그대

그대가 누군가가 대개 고통스러워 하는 등을 본다면,

그들의 마음과 제한된 인식이 그것과 관련 있다는 것을 확실히 해라

---

 

 

 

 

where is the you from last week? where is it?

it doesn't really exist, only in your mind, 

it's just your thoughts, about you

 

지난 주의 그대는 어디에 있는가,

 

그것은 어디에 있는가

 

그것은 정말로 존재하지 않는다,

 

그대의 마음에서만,

그것은 그냥 그대의 생각들이다, 그대에 대한

 

what was that you, where actually is the you of yesterday?

the real you of yesterday is the self that is here today also,

he doesn't experience weekend, weekends, it's just one continuous,

even to say, the self is continuous, is not actually complete,

because he didn't start to be continuing, is just always here, is the only thing here,

everything is traffic

 

그 그대는 무엇이었나, 어제의 그대는 정말 어디에 있는가

 

어제의 진짜 그대는 자신으로, 오늘 또한 여기에 있다

그는 주말, 을 겪지 않는다, 그냥 하나로 계속될 뿐이다

 

자신 이 계속적이다 로 말하는 것도, 사실 완전하지 않다

왜냐하면 그는 계속됨을 시작하지 않았기 때문이다

그냥 항상 여기에 있다, 여기에 있는 유일한 것이다

모든 것이 지나쳐간다

 

 

(Mooji 당신과 함께 있는 것만으로도............)

 

it just opens up your being, conscious level is like, take a full- breath,

everything becomes inside you, - you're not just running on a little small,

something is going to feel what is consciousness

 

그냥 그대의 존재가 열린다, 의식의 차원이, 완전한 - 숨을 쉬는 것 같다,

모든 것이 그대 안에 있게 된다, - 그대는 그냥 작고 작은 것으로 움직이는 것이 아니다,

무언가가 의식이 무엇인지를 느낄 것이다

 

you have to see that consciousness is invisible to human eyes, to anybody's eyes,

because it doesn't really have a form,

if consciousness could take a form, what it would look like?

can you imagine?

if consciousness took form, and the form look like you

 

그대가 봐야 한다, 의식은 인간의 눈에, 어느 누구의 눈에도 보이지 않는다,

그것은 정말 형상을 갖고 있지 않기 때문이다

의식이 형상을 취한다면, 그것이 무슨 모양일까

상상할 수 있겠는가

의식이 모습을 취했다, 그러면 그 형상은 그대처럼 보인다

 

i mean like you without you,

so you without your sotry and whatever,

you are the embodiment of consciousness, not the embodiment of your mind

 

나는 그대 없는 그대와 같은 것을 말하는 것이다,

그래서 그대의 이야기 등이 없는 그대,

그대는 의식의 구체화이지, 그대 마음의 구체화가 아니다

 

and with the use of the mind, but you're not the embodiment of your mind,

because what does human being look like? mostly we look like the embodiment of our mind,

we've never thought about it, but you look like the embodiment of your thoughts

 

마음을 사용하지만, 그대는 그대 마음의 구체화가 아니다

 

왜냐하면 인간은 무엇처럼 보이는가, 대개 우리는 우리 마음의 구체화처럼 보인다

그것에 대해 우리가 생각해 본 적 없다, 하지만 그대는 그대 생각들의 구체화처럼 보인다

 

you can see how we look at each other,

when you go to meet someone, which part-, you can look at face,

because that's the book,- that's the most communicative part, in fact, in some way,

but every part is communicative of someone who is more open

 

우리가 서로를 어떻게 보는지를 그대가 볼 수 있다

누군가 만나러 갈 때, 어느 부분을-, 그대는 얼굴을 본다

그것이 책이므로, 그것이 사실, 어떤 면에서는, 가장 의사소통하는 부분이므로

 

하지만 보다 열린 누군가에게는, 모든 부분이 소통한다

 

and the face tells you a little bit of something, how much peace there is in you,

just like when somebody speak with you, when you're listening to somebody speak,

whatever they're telling you, you might think, well,

most people think what they're speaking is true that telling you the truth,

what are they actually telling you, they're only showing you, telling you what's in their mind

 

얼굴은 그대에게 무언가 좀 말해준다, 그대 안에 얼마나 많은 평화가 있는지,

 

누군가 그대와 말할 때, 그대가 누군가가 말하는 것을 들을 때,

그들이 그대에게 무슨 말을 하든, 그대는 생각할 것이다,

대부분의 사람들은, 그들이 말하는 것이, 그대에게 사실을 말한다고 생각한다

그들이 사실 그대에게 말하는 것은,

그들은 그대에게, 보여줄 뿐이다, 그들의 마음에 있는 것을 말하는 것이다

 

the words of good person will uplift you, insipire you,

the words of a bad man, person will depress you, make you feel heavy,

the words of the sage will have to free you,

 

좋은 사람의 말은 그대의 기운을 북돋울 것이다, 그대가 힘이 나도록 할 것이다,

나쁜 사람의 말은, 그대를 침울하게 할 것이다, 무겁게 느끼도록 만든다

현자의 말은 그대를 자유롭게 한다

 

we listen to people, think the thing they say, what they're telling you about the truth,

but nobody is telling you about the truth,

is how they talk aout the thing, tells you about them,

 

우리는 사람들에게 귀 기울이며, 생각한다,

그들이 말하는 것이, 그대에게 진리에 대해 말하는 것이라고,

하지만 아무도 그대에게 진리에 대해 말하지 않는다,

 

그들이 어떻게 말하는가 가 그대에게 그들에 대해 말해준다

 

if they're very witching and criticizing, that's not the truth about where they're telling you,

they're telling you, this is kind of person you're talking to,

should you believe them? should you keep company with them?

if they make you feel heavy, and miserable, just feel like you want to commit suicide,

'what is the point of life', 

they keep telling you how bad world is, how things are just getting worse,

that's what's in their mind, not what is

 

그들이 아주 속이고, 헐뜯는다면, 그들이 그대에게 말하는 있는 곳은 진리가 아니라는 것이다

그들은 그대에게, 그대가 말하는 상대가 이런 종류요, 라고 말하는 것이다

그대는 그들을 믿어야 하는가, 그들과 함께 해야 하는가

 

그들이 그대를 무겁고 비참하게 만든다면, 그냥 자살하고 싶도록, '살아 무엇해',

그들은 계속해서 세상이 얼마나 나쁜지, 상황이 그저 어떻게 계속 나빠지는지 를 말한다

그것은 그들의 마음에 있는 것이다, 있는대로의 것이 아니다

 

you cannot know what is, you can only be what is

 

그대는 있는대로의 것을 알 수 없다, 있는 것으로 있을 수 있을 뿐이다

 

if you see someone generally who's suffering and so on,

be sure their mind and person has something to do with it

 

그대가 누군가가 대개 고통스러워 하는 등을 본다면,

그들의 마음과 제한된 인식이 그것과 관련 있다는 것을 확실히 해라

 

can there be anger without person?

yes, it can be you,-

anger to do with something being done that is hurting others and is not being adressed,

feeling angry about those things is very just fine,

more than to feel nothing

 

제한된 인식 없이 분노가 있을 수 있을까,

그렇다, 그것은 그대일 수 있다-

 

무언가 다른 이들을 다치게 하는 것이 행해졌고, 그것이 알려지지 않는 것에 대한 분노,

그런 것들에 대해 화를 느끼는 것은 아주 그냥 괜찮다,

아무것도 느끼지 않는 것 이상이다