내가 나 자신을 의식으로 인식하게 되었을 때, 나의 역사는 중요하지 않다

가치는, 그대가 그대의 의식을 의식하는 것이다

그 주변의 이야기, 나는 그것에 가치가 어디에 있는지는 그렇게 모르겠다

---

 

 

 

 

it's very necessary for you regularly, you keep forgetting your old self,

not even as practice, it just drops by itself,

 

그대가 정기적으로, 계속해서 그대의 낡은 자신을 잊는 것이 아주 중요하다,

수행으로서가 아니더라도

그것은 그냥 스스로 떨어진다

 

just like yesterday, i feel asked me to run through my yesterday,

big stragne for me,

because nothing inside here feels there's any value to that,

after to try to retrace what was doing yesterday, for what reason?

 

마치 어제, 나에게 나의 어제를 기억해보라 듣는 것처럼,

 

나에게는 너무 이상한 것이다

왜냐하면 여기에서의 아무것도, 그것에 어떤 가치가 있다 느껴지지 않는다

나중에, 어제 무엇을 했는가를 되살려보라니, 무엇 때문에?

 

some people however, have a strong feeling that they either they have a gift of memory

or they have a belief that is very important to remember things,

because it might be useful in the future or something,

 

하지만 어떤 사람들은 그들에게 타고난 기억력이 있다는 강한 느낌을 갖거나

기억하는 것이 아주 중요하다는 믿음이 있다

왜냐하면 그것이 미래에나 무언가에 유용할 수도 있다고 하는 것이다

 

and others feel like they remember things atutomatically,

because if it is needed, then God gives you to remember,

beacuse you cannot go from anything in the past and retrieve it and reexperiencing as is,

it seems here

it is not the content of the present,

that is important for me,

but is the fact that, i'm always the presence in the present,

 

그리고 이들과 다른 사람들은 저절로 기억한다,

필요해지면, 신 이 그대에게 기억하도록 한다,

 

왜냐하면 그대는 과거의 어떤 것으로부터, 그것을 되살려, 그대로 경험할 수 없다

그건 여기에 있는 것 같이 보인다,

그것은 지금의 내용이 아니다

이것이 내게 중요하다

하지만, 나는 항상 지금의 존재, 라는 것이 사실이다

 

is not the content of this and that-,

that type of way of being becomes very, very weak

 

이것 그리고 저것의 내용이 아니다-

이런 식으로 있으면 아주, 아주 약해진다

 

i alwasy feel that naturally, some natural, automatic way,

the quintessential things that happen, they stay somewhere in the being

and the rest largely, most of it is hardly particularly have any value,

 

나는 항상,

자연스럽게, 자연스럽고 저절로인 방식으로,

가장 본질적인 것들이 일어난다, 고 느낀다

그들이 존재 어딘가에 머문다

 

그리고 대개의 나머지는, 그것의 대부분이 특히 어떤 가치를 갖지 못한다

 

the value, if you wanna use word, value,

it is not true, the value is, that you're conscious of your consciousness,

the story around that, i don't know where the value in that is much

 

가치, 그대가 그 말을 쓴다면,

그것은 사실이 아니다, 가치는, 그대가 그대의 의식을 의식하는 것이다

그 주변의 이야기, 나는 그것에 가치가 어디에 있는지는 그렇게 모르겠다

 

unless something is like we're speaking about that you observe-,

just make things clear,

but the story, i don't know how much of that is

 

무언가, 우리가 그대가 관찰하는 것에 대해 말하는 것과 같은 것이 아니라면-

이것은 그냥 명확히 하는 것이다

 

하지만 이야기 는, 나는 그것이 얼마나 중요한 것인지는 모르겠다

 

when i gave this title of book, 'writing on water', it came from that,

at a certain point, when i really believed in my life as a person, my history is very important,

when i became aware of myself as consciousness, my history is not important

 

내가, '물 위에 글쓰기' 라는 책에 이 제목을 붙일 때, 그랬다,

어느 지점에서, 내가 정말 나의 삶을 제한된 인식으로 믿을 때, 나의 과거사가 아주 중요했다,

내가 나 자신을 의식으로 인식하게 되었을 때, 나의 과거사는 중요하지 않다

 

and of course, these things might come up, but i don't have a veneration for them-,

but i still have the ability to sentiment about something a little bit

 

물론, 이런 것들이 일어날 수도 있다, 하지만 나는 그것들을 존중하지는 않는다-,

하지만 그런 무언가에 대해 조금 느낄 수 있는 힘은 아직 있다