그대가 조건을 만든다, 그리고 이것을 채우기가 아주 어렵다

무엇이, 찾는 자의 부재를 알아차릴까

누가 찾는 자의 존재로 심지어 괴로워하는가

---

 

 

 

 

when you stood up, when you raise a point, 'i was watching the things..........',

so that thought come and it is also gone,

beyonce came and she also went, and every other thing will come and go,

what is the witness of that which come and go?

does that come and go also?

don't go in your mind....what is he talking about?......, no, stay in your heart, and listen, what is being pointed to?

what is that doesn't come and go?

is it a person? is it personal?

can you bear these questions?

 

그대가 일어섰을 때, 말하려는 것을 일으켰을 때, '나는 이런 것들을 바라보고 있었다...........', 고

 

그래서 그 생각이 오고 그것은 또한 갔다

비욘세 가 오고, 그녀 또한 갔다, 모든 다른 것들이 올 것이고, 갈 것이다

 

오고 가는 것을 바라보는 것이 무엇인가

그것 또한 오고 가는가

 

그대의 마음으로 가지마라........'그가 무슨 말을 하는걸까'..........., 라고,

아니다, 그대의 가슴 안에 있어라, 그리고 들어라, 무엇으로 가리켜지고 있는지

 

오고 가지 않는 것은 무엇인가

그것은 제한된 인식인가, 제한적인 것인가

 

그대는 이런 질문을 견딜 수 있는가

 

they are mirror of God,

 

그런 그들은 신 의 거울이다

 

disappointed?

can even any answer satisfy you?

some people begin to experience satisfaction even with the arising of question,

and perhaps the question also contain answer or revelation of some form,

they didn't need a mental or verbal answer,

the question already stimulate something and introspection or something

 

실망스러운가 (질문한 이에게)

 

어떤 답이 그대를 만족시킬 수는 있는가

 

질문이 올라오는 것으로도 만족을 경험하기 시작하는 사람들이 있다

아마 그 질문은 답이나 무언가의 드러냄을 포함하고 있을 것이다

그들은 정신적이거나 말로만 하는 답을 필요로 하지 않는다

질문이 이미 무언가, 내적 탐구나 무언가를 자극한다

 

what's happening inside?

 

안에서 무엇이 일어나고 있는가 (질문한 이에게)

 

where are you looking from?

you say, nobody's there,

who're you looking as?

what is doing the looking?

 

그대는 어디에서 보고 있는가

 

그대는, 아무도 없다, 고 말한다

누구로서 보고 있는가

무엇이 바라봄을 하고 있는가

 

if you're looking for, what is the greatest thing you're looking for?

 

그대가 찾고 있다면, 그대가 찾고 있는 가장 큰 것은 무엇인가

 

-

no looker's there,

what would see this? what would know this, when there looker is absent,

if the looker is gone, you'll mena that the looker is something tangible, something perceivable?

in order to know it is gone?

how you know it is gone?

 

바라보는 자가 없다, 라

무엇이 이것을 보는가, 무엇이 이것을 아는가, 바라보는 자가 없을 때

 

바라보는 자가 간다면, 그대는, 바라보는 자가 유형의 것, 인식할 수 있는 것이라는 것을 뜻하는가

그것이 갔다는 것을 알 수 있게?

 

그대는 그것이 갔다는 것을 어떻게 아는가

 

but there must be something to witness the disappearance of the looker also

 

바라보는 자의 사라짐 또한 바라보는 무언가가 있어야 한다

 

(yes)

 

what is that? is he not present now?-

what will recognize the absence of the seeker?

who is even troubled by the presence of the seeker?

it must also cause the seeking to arise,

otherwise, you're out in the world looking from beyonce, (사람들 웃음)

now from these day, you're linked to beyonce,

his name is you, so yo beyonce,

 

그것이 무엇인가, 그는 지금 있는가

 

무엇이, 찾는 자의 부재를 알아차릴까

누가 찾는 자의 존재로 심지어 괴로워하는가

 

그것이 또한 찾음을 일으켰을 것이다,

그렇지 않으면, 그대는 세상 밖에서 비욘세에서 바라볼 것이다

(사람들 웃음)

요즘 그대는 비욘세에 연결하고 있다,

그의 이름은 yo 이다, 그러니 yo beyonce 다

 

so you'd better drop that today,

it's getting urgent

 

그러니 그대는 오늘 그러한 것을 그만두는 게 좋겠다,

 

점점 급해지고 있다, 

 

let's get back to this point about, something seems to be saying that the looker, the seeker must also go,

who is required that the seeker must go?

while about the seeker is observed, if the seeker is observed, 

it implies that there's another intelligence,

a deeper intelligence in whose perspective the seeker sense arises in who perceived,

 

다시 이 가리킴으로 돌아가서,

무언가가,

바라보는 자, 구하는 자 또한 가야 한다, 고 말하고 있는 것 같다

 

구하는 자가 가야 한다는 것은 누구에게 요구되는가

 

구하는 자가 바라보아지는 동안, 구하는 자가 바라보아진다면,

그것은 또 다른 지성이 있다는 것을 뜻한다

보다 깊은 지성, 그것이 바라보는 것 안에서 구하는 자의 느낌이, 인식하는 자 안에서 일어난다

 

so this one who perceive the seeker must be subtler than the seeker-

because if it is saying that the seeker must disappear,

it must be presently observed in the sense of seeker,

so it must be here to say, so when the seeker disappear,

you go- 'now, the seeker disappeared, there's nothing to be seen',

but it also sees that absence of the seeker

 

그래서 이 구하는 자를 인식하는 자는, 구하는 자보다 더 미묘해야 한다

 

구하는 자가 사라져야 한다고 말한다면,

그것은 지금 구하는 자의 느낌 안에서 바라보아져야 한다

그러니 그것이 여기 있어 말해야 한다,

구하는 자가 사라질 때, 그대가, '이제 구하는 자가 사라졌다, 바라볼 것이 없다' 고 하겠는가

 

하지만 그것은 구하는 자의 부재 또한 본다

 

you see, the mind set this up-,

where's you gonna now? he gold you, the seeker must disappear, then everything will be fine,

but if the seeker is going to disappear, the witness of the seeker must be here

to survive the appearance and the disappearance of the seeker,

 

봐라, 마음이 이런 것을 설정한다,

그대는 지금 어디에 가려는가

그가 그대에게 말했다, 구하는 자가 사라져야 한다, 그러면 모든 것이 좋을 것이다 라고

 

하지만 구하는 자가 사라지려면, 구하는 자를 바라보는 자가 여기 있어야 한다,

구하는 자가 나타나고 사라지는 것에서 살아남아야 한다

 

so this one is where now?

 

그래서 이 자는 지금 어디에 있는가

 

that which is aware presently that there's a seeker that feels somehow the seeker must go,

 

지금 어떻든 구하는 자가 가야 한다고 느끼는, 구하는 자가 있다는 것을 인식하는 것은?

 

i say, don't touch this condition,

you've created conditon and is very difficult one to satisfy,

cause you've been saying, this must go, you find it won't go

 

내가 말하겠다, 이러한 조건을 건드리지 마라

그대가 조건을 만든다, 그리고 이것을 채우기가 아주 어렵다

그대는, 이것이 가야 한다고, 고 말해 왔는데, 그것이 가지 않을 것을 그대가 보게 된다

 

if i say, listen, for the next 10 seconds, whatever happens, don't think of pink elephants,

anything, yellow rabbit is ok, but pink elephant, no,

what will happen?

cause pink elephant, no enlightment

 

내가,

들어봐라, 다음 10 초 동안, 무엇이 일어나든, 분홍 코끼리 에 대해 생각하지 마라, 고 말한다면

 

어떤 것이든 괜찮다, 노란 토끼는 괜찮다, 하지만 분홍 코끼리는 아니다,

무엇이 일어날까

왜냐하면 분홍 코끼리가 생각나면, 깨달음은 없다

 

-

(바라보는 자가 봐서, 보이고, 또 보이고.......포개어진다.......)

 

if the knowing flips also, what watches the flipping of the knowing?

when does that come in?- waiting for the knowing to flip or beyonce to go or for whatever the other thing is, 

the seeker go disappear,

 

그 앎이 겹쳐지는 것 또한, 

그 앎의 포개어짐을 무엇이 바라보는가

 

언제 그러한 것이 들어서는가

앎이 포개어지거나, 비욘세가 가거나, 그 외 다른 무엇이든, 구하는 자가 사라지거나

 

is putting a conditon to say, if the seeker is here, then, no awakening,

the very seeker is there hiding awakening,

 

이러한 것은 조건을 붙이는 것이다,

구하는 자가 여기 있다면, 깨어남은 없다, 고 말하는 것이다,

바로 구하는 자가 깨어남을 가리기 때문에

 

from who?

then you make awakeing into another condtion, another thing to have to be done, 

by who?

so if you don't touch any of these things, none of these things now, what remain?

 

누구에게서?

 

그렇다면 그대는 깨어남을 또 다른 조건으로 만드는 것이다, 끝마쳐야 할 또 다른 것으로 만든다

 

누구에 의해서?

 

그러니 그대가 이러한 것들을 건드리지 않는다면, 이것들 중 아무것도, 

무엇이 남아 있는가