그대는 신뢰하지 않는다

나는 이 사람에게 아주 감명 받아서, 사트상을 열기로 결정했다, 단지 그를 위해, 나는 너무 기뻤다,

 

무슨 일이 일어났을까, 

늦었다, 아주 늦었다, 왜? 그는 다른 도시에 있었다, 다른 도시에서 길을 잃었다,

 

왜 그대는 길을 잃는가

마음이다, 마음은 사트상에 가고 싶지 않다

그대는 그것을 의식하지 않는다, 하지만 무언가가 그 곳에서 놀이를 벌이고 있다

---

 

 

 

 

 

what is in the way? 

is there way?

what is the way of zero?

something does not accept you

 

길을 막는 것이 무엇인가

 

길이 있는가

 

무엇이 0 의 길을 막는가

 

무언가 그대를 받아들이지 않는다

 

if something say, 'i want to get to this place', and it's 3 miles to go,

you start to walk and you get 1 mile, you're feeling really good, and you're going to 2 mile,

'ok, which direction to go?'

-no, you're here now, you're here

 

무언가가 말한다, '나는 이 곳에 가고 싶다', 

3 마일 걸린다,

 

그대는 걷기 시작한다, 1 마일 갔다, 기분이 정말 좋다, 2 마일 째 가고 있다,

'좋다, 어느 방향으로 가는가'

 

-아니다, 그대는 지금 여기에 있다, 

 

here? but you know, i'm in the mood to walk,

-but you're here

yeah, but i already made 1 mile and i have to more to

-no, actually before you made one step, you're here

but i got to keep moving- i'm gonna keep moving

 

여기에, 하지만, 나는 걷고 싶은데,

 

-하지만 그대는 여기에 있다

 

그래, 하지만 나는 이미 1 마을 갔는데, 더 가야 하는데

 

-아니다, 사실 그대가 한 걸음을 내딛기 전에, 그대는 여기에 있었다

 

하지만 나는 움직여야 한다- 계속 움직일 것이다

 

it's a little bit like that,

you don't trust one

 

좀 그런 식이다,

그대는 신뢰하지 않는다

 

one time i met somebody in a market, then he told me,

'i'm coming, i've been listening, - i've been watching you recently,

i've been watching Krishnamurti over 30 years also, i'm with thim,

and somehow when i say your video, - you're speaking direct, i start to listen',

 

한 번은 내가 시장에서 누군가를 만났는데, 그 때 그가 내게 말했다,

 

'내가 갈께요, 지금까지 들었어요, -최근에 당신의 동영상을 보고 있습니다,

30년 넘게 크리슈나무르티 를 봐 왔는데, 나는 그와 함께 하는데,

어떻게해서 내가 당신의 비디오를 보고,- 당신은 바로 말하고 있더군요, 나는 듣기 시작했습니다',

 

so very impressed,

 

나는 아주 감명을 받았다

 

'i wanted to get to Monte Ssahaja, but it's very difficult to get-'

 

'Monte Sahaja 에 가고 싶었는데, 가기 좀 어려워요'

 

ok, you're my direct invitation to come,

telephone number, everything, how to get there, everything,

and what happened then,

 

좋다, 그대에게로의 나의 직접 초대이다

(그리고 전화번호, 모든 것, 어떻게 오는지, 다 알려주었다)

 

그리고 무슨 일이 일어났을까

 

i was so impressed by this man, i decided to call a satsang, just for him, i was so pleased-

what happened? late, very late, why? he's in another town,

he's lost in another town, why you lost?

mind, mind doesn't want to come to satsang,

you're not conscious of it, but something is playing there

 

나는 이 사람에게 아주 감명 받아서, 사트상을 열기로 결정했다, 단지 그를 위해, 나는 너무 기뻤다,

 

무슨 일이 일어났을까, 

늦었다, 아주 늦었다, 왜? 그는 다른 도시에 있었다

다른 도시에서 길을 잃었다,

 

왜 그대는 길을 잃는가

마음이다, 마음은 사트상에 가고 싶지 않다

그대는 그것을 의식하지 않는다, 하지만 무언가가 그 곳에서 놀이를 벌이고 있다

 

now i'm with you, i'm pointing something,

listen, yo, i'm gonna save your big journey

 

지금 나는 그대와 함께 있다, 내가 무언가를 가리키고 있다

들어봐라, 요 (질문자 이름), 나는 그대가 오래 할 여행을 줄이려 한다

 

 

 

 

 

---

(당신이 나를 대체했으면 좋겠다)

 

if i replace you, you'll not be there, and i will not be there,

not as a replacement, not as an object,

what you are, what i am will, only thing will be here,

the mind cannot help you here,

can help you a little bit, cannot come all the way,

he's necessary a little bit on the way, but he cannot come all the way,

somewhere he will fall away,

he'll not be albe to come

 

내가 그대를 대체한다면, 그대는 있지 않을 것이다, 그리고 내가 있지 않을 것이다

대체물로서가 아니다, 물체로서가 아니다

 

그대인 것, 나인 것이, 오로지 하나로 여기에 있을 것이다

마음은 여기에서 그대를 도울 수 없다

그대를 조금 도울 수 있다, 끝까지 갈 수는 없다

그는 길을 가는 중에 조금 필요하다, 하지만 내내 갈 수는 없다

어딘가에서 떨어져 나갈 것이다

그는 갈 수 없을 것이다

 

when you search for you, and cannot find one,

he'll already fall in the way

 

그대가 그대를 찾을 때, 그리고 찾을 수 없을 때,

그는 이미 길에서 떨어져 나갈 것이다

 

when you find only a weak representation, a fake identity of you,-

is not for the graph, is not any of these things-

 

그대가 오로지 그대의 약한 대표, 가짜 동일시만 발견할 때는,

 

그건 아니다, 이런 것들의 어떤 것도 아니다

 

you've been scooped out and place to emptiness,

doesn't sound very attractive to you,

but you know what i mean

 

그대는 퍼내어왔다, 그리고 비어있는 곳에 이른다,

 

이러한 것이 그대에게 매력적으로 들리지는 않는다,

하지만 그대는 내가 말하는 것을 알 것이다

 

if the mind exists, it's gonna tell you,

'no, i cannot fall to be totally without me, cause who'll take care of my family? who'll take care of my business?

and if everything is solved, and then i alone am here, and then, what happy for? nothing to do'

 

마음이 존재한다면, 그것은 그대에게 말할 것이다,

 

'아니, 나는 나 없이 완전히 떨어져나갈 수 없어,

왜냐하면 누가 나의 가족을 보살피겠어, 누가 나의 일을 돌보겠어,

그리고 모든 것이 해결된다, 그러면 나 만이 여기 있다, 그러면 무엇으로 행복힐끼, 할 것이 아무것도 없는데'

 

he'll be trying to catch you even here,

he's standing outside the gates of nirvana,

he's telling you, 'listen, just one more thing-',

but i'm also telling you, but you're already in

 

여기에서조차 그는 그대를 잡으려 할 것이다

그는 해탈 의 문 밖에 서 있다, 그대에게 말한다, '들어봐, 한 가지만 더 하고 (들어가)'

 

하지만 나 또한 그대에게 말한다, 하지만 그대는 이미 안에 있다

 

you say, 'yes, just one more thing, i'll do',

 

그대가 말한다, '한 가지만 더 하고, 하겠다'

 

you touch that one thing and it's going to multiply the 100s of things

 

그대가 그 한 가지를 건드리면, 그것이 수 백의 것들로 불어날 것이다

 

this is the great paradox,

you are already the thing you're searching for, but you don't know

 

이것이 커다란 모순이다

그대는 이미 그대가 찾고 있는 것이다, 하지만 그대는 모른다

 

remember i told you, so many times i quoted Rumi,

'knocking at the door,-let me in........,

door opens, ha, i've been knocking from inside',

 

내가 말한 것 기억하는가, 아주 많이 Rumi 를 인용했다,

 

'문을 두들긴다, (나를 안에 들여보내줘, 안에..........),

문이 열린다, 하, 나는 안에서 두드리고 있었다'

 

still this knocking has to happen,

beacuse you don't know where you are, 'please let me in.........',

the door has to open, Grace has to reveal itself, then you realize,

'ah.....i've always been here',

 

그래도 이 두들김은 일어나야 한다

그대는 그대가 어디에 있는지 모르기 때문이다, '제발 날 안에 들여줘.........',

문이 열려야 한다, 은혜로움이 자신을 드러내야 한다, 그러면 그대가 알아차린다,

'아..........나는 항상 여기에 있었구나',

 

but the mind tell you, 'is a trick, work hard'

 

하지만 마음은 그대에게 말한다, '그건 속임수다, 더 열심해 해라'

 

the awaken will tell you, look!

 

깨어난 자는 그대에게 말할 것이다, 봐라!