아무도 0 을 알아차리고 싶어하지 않는다

그대는 왜 상대적인 것을 절대로 만들려 하는가

그대는 왜 변하는 것을 고정시키려 하는가

---

 

 

 

 

 

i saw your name come up, so, you're leaving,

there're 2 things to leave, Monte Sahaja or yourself

 

그대의 이름 so 가 떠올랐다가 떠나는 것을 본다,

떠나야 할 것이 둘 있다, Mante Sahaja 이거나 그대 자신

 

(bucket of noise)

 

(소음이 드글드글하다)

 

bucket of noise?, then not only the bucket of noise must go, but the one who're troubled by it also go,

you must pay attention to the one who witnesses this,

does this one really have any requirement?

that in which this play is going on, coming and going, but it is not coming and going,

is it really concerned about any phenomenal arising or not?

can it be disturbed by its own dream? 

can it be disturbed by its own play?

 

소음이 잔뜩 있다 라?

그러면 그 소음이 가야 할 뿐 아니라, 그것으로 문제를 겪는 자 또한 가야한다

 

그대는 이것을 바라보는 자에 주의를 기울여야 한다

이 자는 정말 어떤 것을 요구하는가

그 안에서 이 놀이가 계속되고 있다, 오고 간다, 하지만 그것은 오고 가지 않는다

 

그것은 정말 어떤 현상이 일어나거나 아니거나, 관심이 있는가

그 자신의 꿈에 의해 흔들릴 수 있는가

그 자신의 놀이에 의해 방해받을 수 있는가

 

otherwise you're making progress, progress,

you have to cover 100 steps to reach the top floor of yourself,

you have to come to 98, 99,

was the last for you to take?

i don't it's helpful example anyway, i don't like steps-

maybe juseful to you, you've come so far, the purpose of presenting to see you, is that something hesitating?

it seems like last step to make, 

 

그렇지 않으면, 그대는 나아가고, 나아가는 중인 것이다.........

그대 자신의 꼭대기에 이르기 위해 100 걸음을 걸어야 한다

98, 99 까지 왔다,

마지막 걸음을 그대가 내딛어야 하는가

 

이것이 도움이 되는 예시인지는 모르겠다, 나는 단계를 좋아하지 않는다

아마 그대에게는 유용할 수 있을지도 모르겠다, 그대가 지금까지 왔다,

그대를 나타내 보일 목적으로, 그것이 무언가 망설이는가

마치 마지막 걸음이 내딛어져야 할 것 같다

 

but i'll tell you, you're already on the 100 step,

now, what does the mind say about it?

because he's the one who we have to please, isn't it?

have i paralyzed you?

(no)

then you must finish up on your conversation then-

what's happening?-

 

하지만 내가 말하겠다, 그대는 이미 100 걸음에 이르러 있다

 

이제, 마음은 그것에 대해 무엇이라 할 것인가

왜냐하면 그가 우리가 기분을 맞춰야 하는 자이다, 그렇지 않은가

 

(질문한 자가 얼어붙은 듯)

 

내가 그대를 마비시켰는가

 

(아니다)

 

그러면 그대가 그대의 대화를 끝내야 한다,

무엇이 일어나고 있는가

 

everything is witnessable,

but we're giving too much importance to something that is witnessable,

you put a condition, 'yeah, but then this must go',

it doesn't exist,

which is true?

 

모든 것이 바라보아질 수 있다

하지만 우리는 바라보아질 수 있는 것에 너무 많은 중요성을 주고 있다

 

그대가 조건을 붙인다, '그래, 하지만 그러려면 이것이 가야 한다',

 

그것은 존재하지 않는다,

 

어느 것이 진짜인가

 

you're saying, it must go, i must remove it,

i say, but it doesn't exist,

who is saying, it must go, the mind or the pure consciousness?

listen to the one who is constant,

is it the mind or is it that absolute awareness?

awareness is waiting for just the seeker to go, 'just go, so i can just be aware',

but when he goes, awareness has to be there to say, 'he's gone',

if he stays, awareness has to be there that he stays

 

그대가 말하는 것은, '그것이 가야 한다, 나는 그것을 제거해야 한다', 이다

 

나는 말한다, 하지만 그것은 존재하지 않는다

 

그것이 가야 한다 고 누가 말하고 있는가, 마음인가 순수한 의식인가

변함없는 자에게 귀 기울여라

그것은 마음인가 아니면 절대 자각인가

 

자각이 기다리고 있다, 찾는 자가 그저 가기만을, '가다오, 그래서 내가 그저 깨어있을 수 있도록',

 

하지만 그가 갈 때, 자각이 있어서, '그가 갔다' 고 말해야 한다

그가 머문다면, 자각은 그가 머문다고 해야 한다

 

(새가 날아 들어왔다 바로 나감)

 

come for satsang, he's already got, he's gone (웃음, 사람들 웃음)-

even the bird got it, and she's called a swift, i think, so you must get it swiftly,

my jokes are terrible today (사람들 웃음)

 

사트상에 왔다가 벌써 알아차리고, 갔다

새조차 알았다, swift 라 불리는 새 라고 생각한다, 그러니 그대는 재빠르게(swiftly) 알아차려야 한다

오늘 나의 농담은 끔찍하다

 

(질문한 자가 으.......... 모르겠고, 이것 아닌 것 같고..........)

 

is this true? this reaction, '으......not true.......'-

you have no respect for the seeing of it? that seeing means temporary, it did come and is gonna go,

why you're trying to make something that is relative absolute?

why're you trying to make what is changeful fixed?

 

이것은 진짜인가, 이 반응, '으...........진짜가 아닌데...........',

그대는 그것을 가치있게 여기지 않는 것인가,

그 바라봄이란 일시적이다, 왔다, 갈 것이다

 

그대는 왜 상대적인 것을 절대로 만들려 하는가

그대는 왜 변하는 것을 고정시키려 하는가

 

that's also seen-

so what keeps on giving importance to the reactions?

'frustrating, so frustrating',

but that also, wave passing, don't identify

 

그것 또한 바라보인다-

그래서 무엇이 계속해서 그 반응에 중요성을 주고 있는가

'좌절스럽다, 너무 좌절스럽다',

 

하지만 그것 또한, 지나가는 파도이다, 동일시하지 마라

 

the sense of being stuck, 으, is also witnessed, don't touch, don't combine with anything at all,

everything is passing, they want to say good bye but you keep holding onto them,

and even the one who is holding onto them, let them go also

 

정체된 느낌, 으,

또한 바라보아진다, 건드리지 마라, 어떤 것과도 전혀 연결하지 마라

모든 것이 지나간다, 그들은 굿바이 라고 하고 싶어하는데, 그대는 계속 그들을 붙들고 있다

그리고 그들을 붙들고 있는 자조차, 가게 놓아라

 

come on, speak up, i want to be in there with you, tell me what's going on, that is so important

 

어서, 말해라, 나는 그대와 함께 있고 싶다, 무엇이 일어나고 있는지 말해달라, 그것이 아주 중요하다

 

-

mind is coming and dressed in your favorite clothes-,

'stop doing that, - go away-',

also, all of it watched,

who is watching interestedly in all of that?

so if there's witness who is also interested in the scene, that witness is not pure enough also,

becomes witnessed itself

 

마음이 온다, 그대가 좋아하는 옷을 입고-

그대는, '그러지 마-, 가라고-',

 

또한, 그 모든 것이 바라보아진다

 

그 모든 것을 관심있게 보는 자는 누구인가

장면에 관심있는 바라보는 자가 있다면, 그 바라보는 자 또한 충분히 순수하지 않다,

그 자신이 바라보아지게 된다

 

too easy, too easy.......

 

너무 쉬워서, 너무 쉬워서 그렇다

 

ok, just change the scene, just count the fingers from 1 to 10, just count-

where do you start?

(1)

you be zero,

1 2 3 , all thoughts, all mind, so you zero,

what you're doing in your head, you're counting your mind,

so zero for you, speak from zero,

everything you mention, i throw that away, all trash right now

 

좋다, 장면을 바꾼다, 손가락으로 1부터 10까지 세라, 그냥 세라,

그대는 어디에서 시작하는가

 

(하나)

 

그대는 0 이 되어라,

1 2 3 .....모두가 생각이다, 모두 마음이다, 그러니 그대는 0 이다

그대가 그대의 머리 안에서 하고 있는 것, 그대는 그대의 마음을 세고 있다

그러니 그대에게는 0 이다, 0 에서 말해라

그대가 말한 모든 것, 나는 그것을 던져버린다, 지금은 다 쓰레기다

 

we're having lunch on the table, you're in the bin,

no, table for you

 

우리는 테이블에서 점심을 먹고 있다, 그대는 쓰레기통 안에 있다,

그러지마라, 그대를 위한 테이블이다

 

what is in the way? 

zero, what's in the way of zero?

what is it zero to accomplish?

what is unacceptable about what i sahre?

zero is the highest, nobody recognizes it, everybody wants 1, 2..............one billion.........,

nobody wants to recognize 0,

what does take to recognize 0, to be 0?

it will replace you

 

무엇이 가로막고 있는가

0, 무엇이 0 의 길을 막는가

0 이 성취해야 할 것이 무엇인가

 

내가 나누는 것에 관해 받아들일 수 없는 것이 무엇인가

0 은 가장 높다, 아무도 그것을 알아차리지 못한다, 모두가 1, 2.............10억.......을 원한다

아무도 0 을 알아차리고 싶어하지 않는다

0을 알아차리는데, 0 이 되는데 무엇이 드는가

그것이 그대를 대체할 것이다

 

maybe one thing, you're afraid to lose, but it's the false you, it's not true,

that's why i say, let go of everything, don't touch anything at all,

and even the one who is receiving that advice, don't touch him also,

what is here? who gives value to this?

otherwise, have to send you book 1, book 2............, send you this video, watch this video,

who is getting to 0?

and not somebody being zero also, no, not him,

not the one who is this one, 'i'm nothing', no him, 

he's 1 for sure

 

아마 한 가지, 그대는 잃는 것이 두렵다, 

하지만 그것은 가짜인 그대이다, 진짜가 아니다,

 

그래서 내가, 모든 것을 놓아라, 어떤 것도 전혀 건드리지 마라, 고 말하는 것이다

그리고 이 조언을 받아들이는 자조차, 그 또한 건드리지 마라

 

여기 무엇이 있는가, 누가 이것에 가치를 두겠는가

그렇지 않으면 그대를 1 책, 2 책......으로 보내야 한다,.....이 비디오, 이 비디오를 봐라, 고 해야 한다

누가 0에 이를 것인가

 

그리고 0 이 되는 누군가 또한 아니다, 그는 아니다

'내가 아무 것 아닌 것이다' 라고 하는 이 자는 아니다, 그는 아니다

그는 확실히 1 이다