일어나는 모든 것이, 일어나지 않음의 광대함 안에서 순간적으로 일어난다

항상 나는 그랬다,

이해하기 위해서, 그것들을 가장 단순한 식으로 발견하려 한다

 

내가 복잡하게 간다면, 그것은 내가 마음이라 하는 것으로 간다

그러면 마음은,

 

이해하는 것을

생각할 수 없다

---

 

 

i found myself saying recently that everything that appears or happen,

everything that appears in the infinite expanse which doesn't appear,

 

나는 최근에,

나타나거나 일어나는 모든 것이

나타나지 않는 무한한 공간 안에서 나타나 보인다 고

말하고 있는  나 자신을 발견했다

 

but i use other words, say, everything that happens,

happens momentarily in the immensity of the non happening,

and if you can reflect on any of these kind of things,

it will keep showing that the one constant is a thing which is no thing

 

하지만 나는 다른 말을 사용한다,

일어나는 모든 것이,

일어나지 않음의 광대함 안에서 순간적으로 일어난다

 

그리고 그대가 이런 것들을 볼 수 있다면,

변하지 않는 것, 아무 것 아닌 것이 계속해서 보여질 것이다

 

everything that is a thing, is vairable, comes and goes,

and it is peceived, come and go,

if anyone gets it,

 

~것 인 모든 것은 변화한다, 오고 간다,

이것은 인식된다, 오고 간다

 

누군가 이것을 이해한다면

 

what i've shared it now is the essence of all the scriptures,

the essence of what the acriptures are trying to convey,

the highest scriptures are trying to convey,

i'm sharing with you right now

 

내가 지금 나눈 것은 모든 경전의 본질이다,

경전들이 전달하려 하는 것의 본질이다,

가장 높은 경전들이 전달하려 하는 것이다,

내가 지금 나누고 있는 것은

 

so that becomes your experience, 'wow',

because most things trying to tell you about something, a shape, movement,

something conceived to be entertaining or something,

some kind of objects, some kind of movement, some kind of thought, some kind of feeling, some kind of experience,

everything in the world,

 

그것이 그대의 경험이 된다, 와,

 

왜냐하면 대부분의 것들이 그대에게 무언가에 대해 말하려 한다,

모양, 움직임, 즐거운 것으로 인식되는 무언가 등,

무언가 객체, 움직임, 생각, 느낌, 경험,

세상의 모든 것이

 

no one, nothing talks about the nothing,

anything can only be anything, everything can only be everything

because appearing in the no thing

 

아무도, 아무것도 아무 것 아닌 것에 대해 말하지 않는다,

아무 것 아닌 것 안에서 나타나 보이므로, 어떤 것이 어떤 것일 수 있고, 모든 것이 모든 것일 수 있을 뿐이다

 

the nothing is the constant,

including it is the constant and you are that

 

아무 것 아닌 것은 변함없다

그것이 변함없는 것이기도 하고, 그대가 그것이다

 

everything that appear, you watch its appearance, and you watch its duration, and you watch its disappearance,

you're still here, who are you?

 

나타나 보이는 모든 것,

그대는 그것이 나타남을 보고, 그것이 지속되는 것을 보고, 그것이 사라지는 것을 본다,

그대는 여전히 여기에 있다, 그대는 누구인가

 

it's always been for myself

in order to understand things, trying to find that simplest way to see them,

if i goes complicated, then it goes into what i call mind,

then the mind cannot think it understand something,

but in the simplicity, you can actually, 'wow, it's simpler than simple, because i'm not creating, i'm not using imagination',

so there's nothing being created, just noticing,

and be clear as to what i'm noticing,

 

항상 나는 그랬다,

이해하기 위해서, 그것들을 가장 단순한 식으로 발견하려 한다

 

내가 복잡하게 간다면, 그것은 내가 마음이라 하는 것으로 간다

그러면 마음은,

이해하는 것을

생각할 수 없다

 

하지만 단순함 안에서는, 그대가 실제로, 와,

'그것은 단순하기 보다 더 단순하다, 

나는 만들어내지 않는다, 상상을 사용하지 않는다'

 

그래서 만들어진 것이 하나도 없다, 그냥 알아차리는 것이다

그리고 내가 알아차리는 것에 명확하다

 

and who is noticing also?

when i say i am noticing, i'm speaking as the emptiness itself in the emptiness of myself,

i'm noticing all these things appearing,

even the idea of myself, i notice in my emptiness

 

그리고 또한 누가 알아차리는가

 

내가, 내가 알아차린다 고 말할 때

나는 나 자신의 비어있음 안에서, 비어있음 자체로서 말하고 있다

나는 이 모든 것들이 나타나는 것을 알아차리고 있다,

나 자신에 대한 생각조차, 나의 비어있음 안에서 내가 알아차린다