영화를 가장 잘 즐기는 자는 형상없는 자이다

모두가, 사실 같다

모든 형상의 DNA는 비어있음이다

 

바다에 존재하는 모든 존재들이 물에 젖는다,

형상을 취한 모든 존재들이 조건화되어, 그들이 형상이라 믿는다

 

이것은 그냥, 아무도 비난받을 것이 아니다

 

 

 

 

what i'm sharing with you, these are totally fresh,

it's like God is sharing something with its own manifestation or something like that,

including that we are all of that

 

내가 그대들과 나누고 있는 것은,

이것들은 완전히 신선하다,

 

마치 신 이 무언가를 그 자신의 드러남이나 그런 식의 것과 나누고 있는 것 같다

우리는 그 모든 것이기도 하다

 

we are the thing, we are manifesting our self in form,

form is fine, don't curse the form,

the form allows the movie to be played,

the one who best enjoy the movie is one who is fomrless,

cause he doesn't interfere with it, he just enjoys,

the minute you interfere, you take a shape,

he starts like, 'i like this................didn't like that...........',

you take a shape as the one who likes and dislikes,

that is the secret

 

우리는, ~것이다, 형상으로 우리 자신을 드러내고 있다,

 

형상은 괜찮다, 형상은 저주할 것이 아니다

형상은 영화가 진행되도록 허용한다

 

영화를 가장 잘 즐기는 자는 형상없는 자이다,

그는 그것에 개입하지 않기 때문이다, 그냥 즐긴다,

그대가 개입하는 순간, 그대는 모양을 취한다,

'나는 이것이 좋고..........저것을 좋아하지 않았고...........', 의 식으로 시작한다

 

그대는 좋아하고, 좋아하지 않는 자로서의 모습을 취한다,

이것이 비밀이다

 

before you can really take the full measure of the secret,

you have to deconstruct your identity,

you have to see it that it is, 

 

그대가 정말로 그 비밀을 완전히 파악할 수 있기 전에,

그대는 그대의 동일시를 해체해야 한다

그것인대로 그것을 봐야 한다

 

it's fine, it's the shape,

that's created by the dream, God's dream,

our sense of who we are,

but it is not a fact, it is really a fiction

 

괜찮다, 그것은 모양이다,

꿈에 의해, 신의 꿈에 의해 만들어진 것이다

우리가 누구인지에 대한 우리 느낌,

 

하지만 그것은 사실이 아니다, 정말 허구이다

 

if we are deeply attached,

we being who?

being the emptiness itself, actually,

become attached to your self projection, the identity of the body,

then we have a great fear of losing the body

 

우리가 깊이 집착되어있다면,

 

우리가 누구?

 

비어있음 자체이다 사실,

그대의 자기 투사, 몸에의 동일시에 집착되어간다,

그러고나면 우리는 몸을 잃는 것에 대한 커다란 두려움을 갖는다

 

but you're always losing this body,

this is not the body you were born with-,

there's no cell in this body that was here originally from your mother,

it's all been renewed,

your thinking about yourself is renewed, changed all the time,

you're not what was giving birth to,

even in your form,

there's just a memory, sentiment and there's obviously some genetic information that continues

 

하지만 그대는 항상 이 몸을 잃고 있다

이것은 그대가 갖고 태어난 몸이 아니다-

본래 그대의 엄마로부터 받아 있는, 이 몸에 그 하나의 세포도 없다

모두가 새로워졌다

그대 자신에 대한 그대의 생각이 새로워졌다, 항상 변한다

그대는 태어난 그대가 아니다

그대의 모습조차

 

그냥 기억과 정서가 있을 뿐이다,

명백히 어떤 유전적인 정보가 계속되는 것일 뿐이다

 

like your parent, parents of your form, and somehow sometimes condition,

when the parents first had a baby, were they expecting you particularly?-

nobody knows,

like turn out any moment, keeps changing, keeps changing,

there's something inside that child entity and growing,

all that is aware of all this changes,

but it is not shaped by them,

this is why sages, they discover that,

or rather when they discover that, they became sage,

you can call it like that

 

그대의 부모처럼, 그대 모습의 부모처럼,

그리고 어떻든 때로는 조건화도

 

부모가 처음 아기를 가졌을 때, 그들은 특정해서 그대를 바랐는가-

아무도 모른다

어느 순간에 드러나는 식이다, 계속해서 변한다,

아이의 존재 안에 무언가 있다, 자란다,

이 모든 변화들을 인식하는 그 모든 것,

 

하지만 그것은 변화들에 의해 형성되지 않는다

 

이래서 현자들, 그들이 그것을 발견한다,

혹은 그들이 그것을 발견할 때, 그들이 현자가 된다,

그런 식이라 할 수도 있다

 

meaning the one who sees, the seer, mean who really understand that,

but not in merely intellectual understanding,

very profound understanding which change the way we experience

 

보는 자는, 바라보는 자, 그것을 정말로 이해하는 자는,

 

하지만 단지 지적인 이해에 있는 것이 아니라

우리가 경험하는 방식을 바꾸는, 아주 깊은 이해이다

 

and everybody, everyone is the same actually,

the DNA of every form is emptiness

 

그리고 모두가, 사실 같다

모든 형상의 DNA는 비어있음이다

 

it's not a fault, actually, a play

that just in the same way that all the beings who exist in the ocean are wet,

all the beings who took form gets conditioned into believing that they are the form,

it's just, nobody's to be blamed, no blame,

it's an exercise, it's God's play

 

잘못이 아니다, 놀이이다,

그냥 같은 식으로, 바다에 존재하는 모든 존재들이 물에 젖는다,

형상을 취한 모든 존재들이 조건화되어, 그들이 형상이라 믿는다,

 

이것은 그냥, 아무도 비난받을 것이 아니다, 비난이 아니다

연습이다, 신의 놀이이다