그대가 깊이 믿어온 것과 일치하는 것을 발견할 것이다

나는, 사적인 상황, 제한된 인식- 에 너무 많은 중요성을 두지 않는다

 

하지만 물론, 모두가,

내가, 그대의 제한된 인식에 대해 말하지마라, 라고 말한다면,

모두가 아주 조용할 것이다

왜냐하면 우리는 그 외의 것에 대해 말할 것을 알지 못하므로

---

 

 

 

those of you who were drawn to come here,

i'm assuming that you have the strong feeling for, what we call spiritual freedom,

which i put that the most highest place in the human experiences, in the human kingdom

 

여기에 오도록 끌린 사람들,

나는 그대들이, 우리가 영혼의 자유라 하는 것을 향해, 강한 느낌을 갖고 있다고 추정한다

내가 인간의 경험 중에서, 인간 왕국에서 가장 높은 곳이라고 하는 것

 

human beings who are in search of freedom from the psychological hypnosis of personal conditioning,

and all type of delusions,

and to return to peace and tranquility of love, universal understanding, and a deep lasting connection,

if not merging with supreme

 

만약 최상의 것과 어우러지지 않는다면

제한된 인식의 조건화와 온갖 이런 식의 환영들,

 

이런 심리적 최면에서 벗어나는 자유를 찾고,

사랑, 전체의 이해, 깊이 계속되어 연결되는, 평화와 고요 로 돌아가려는 인간 존재들이라고

 

so another words i don't know that is you,

wherever you've come from, with this assumption that what your mind thinks it or not,

at a deeper level, is called towards more true life within your own self

 

또 다른 말로는, 

 

나는 그것이 그대인지 모르겠다,

그대가 어디에서 왔든, 이러한 추정으로,

그대의 마음이 그렇게 생각하든 아니든,

더 깊은 층에서는, 그대 자신 안의 더 진실한 삶을 향해 불린

 

we're specifically any religion, so we don't have any strong doctrines of this kind,

but we respect and you will find that whatever religion you are from, if you have one,

that it is here in accordance with what you've deeply believed,

at the heart of any religion, same one truth is here,

and i'm even speaking now to, even atheist,

i'm gonna bypass your attitudes about life and all of this,

and say, even to such a one, if there is such a one said, i don't believe in God,-,

i would say, why're you here?

you must have come for some reason,

and even if it were the bad reason, if your heart is open, it'll turn out to be a wonderful thing

 

우리는 특정한 어떤 종교가 아니다, 그래서 그런 식의 강한 교리들을 갖고 있지 않다

하지만 존중한다,

그대가 갖고 있다면, 그대가 무슨 종교에서 오든,

그것이 이 곳에서 그대가 깊이 믿어온 것과 일치하는 것을 발견할 것이다

어떤 종교이든 그 중심에서, 같은 하나의 진리가 여기에 있다

 

그리고 나는 지금 무신론자에게도 말하는 것이다,

나는 그대들의 삶과, 온갖 것에 대한 태도들을 지나갈 것이다,

그런 사람이 있다면, '나는 신을 믿지 않는다-' 고 하는,

그런 자에게도 말한다

 

그대는 왜 여기에 있는가, 라고 말할 것이다

어떤 이유인가로 와 있다,

그리고 그것이 나쁜 이유라고 해도, 그대의 가슴이 열려있다면, 멋진 것으로 판명될 것이다

 

so having said that, welcome to satsang,

and i would invite, you may have heard, if you've been watching satsang

that i don't so much, put, too much emphasis on domestic situations, too muct about perosn, person,-

but of course, everyone if i say, don't speak about your person, 

and everybody would be very quiet

because we don't know what else talk about

 

그렇게 말하고,

사트상에 온 것을 환영한다

 

그리고 나는,

그대가 사트상을 봐 왔다면 들어봤을 것이다,

나는, 사적인 상황, 제한된 인식- 에 너무 많은 중요성을 두지 않는다

 

하지만 물론, 모두가,

내가, 그대의 제한된 인식에 대해 말하지마라, 라고 말한다면,

모두가 아주 조용할 것이다

왜냐하면 우리는 그 외의 것에 대해 말할 것을 알지 못하므로

 

so of course, there must be some freedom,

and i only take it from the place that i know

and believe that you came here for spiritual lovely friend and for self discovery, at the deepest level

 

그러니 물론, 어느 정도의 자유가 있다

그리고 나는 그것을 내가 아는 자리에서 받아들인다

그대가 가장 깊은 층에서는, 영혼의 사랑스러운 친구와 자기 탐구를 위해 이 곳에 왔다고 믿는다